Роман с переводом

      Тааак, вечер-вечерок! Какой он бы хотел меня видеть? Сейчас, как одену платье - он меня и не узнает! Девушка, вы кто? Явно же не funny! Кто девочку потерял или в USA так не говорят!?       Да какая разница? В платье и на каблуках - я это не я! Приглашал девушку в кедах - такая и придёт! Мало вокруг него цыпочек намарафеченных обитает что ли? Я не такая, думает раз пригласил на ужин, может я еще и на завтрак останусь???!!       Ой, что-то я разошлась...       Сама придумала - сама обиделась! Пять минут назад сознание теряла от каждой смс, а теперь ору на него, пусть и в мыслях. Ох, и не здоровая эта штука! Тараканы в голове активно борются с бабочками в животе, какая внутренняя фауна победит?       А где будет наша романтическая встреча (ведь романтическая же?)? Зарапортовалась, не узнала... Он скорее всего ни города, ни мест не знает. Да и я приличных мест - на пальцах! Эх, вот он, недостаток воспитания!

"You've chose a place for dinner?"

- раз - два и смс отправлено! Чего думать - возьми и спроси! Девушек вообще нельзя оставлять наедине со своими мыслями - такооооое напридумаем, страшно представить!

"I suggest you do it"

      Ну , собственно, я так и думала!       Чем я его смогу удивить? Чего Ави мог не видеть или не знать!?? И, наверное, там не должно быть много людей, всё таки он человек публичный, а я не хочу в этот вечер его делить с такими же оголтелыми фанатками, как и я!       Мммм, а из нашего окна площадь Красная видна, а из нашего окошка - только... Ох-хо, вот так идейка!       Этот вечер будет особенным!       И кеды будут довольно таки уместны!

"Then it will a surprise! Be in sneakers!"

      Спасибо, великий Google за то, что даёшь мне неразумной донести мысль свою до прекрасного...