Роман с переводом

      Его я увидела, только завернув на Лиговский проспект. Бини, толстовка, кеды, руки в карманах и потерянный взгляд. Зелёный ему очень даже к лицу! Сердце колотится, как зайчик в силках, еще немного и, пробив грудную клетку, оно устремится сквозь поток людей и машин навстречу сну.       Спокойнее, не беги. Отдышка – не самое лучшее украшение девушки на первом свидании. Степенно и размеренно, как истинная леди. Ага, леди в кедах. Прям имя для супергероя. Херовенького такого.       - Нихао! … Hi то есть! – дурная привычка с этим нихао…       - Hi! look great, funny! – Ави смеялся.       Может так и хорошо? Может из-за того, что я заставляю его улыбаться, он и встретился со мной? Может я единственное, что радует его в нашей стране? Только мне всё равно чуть-чуть обидно. Ну да ладно.       Я достала свой телефон и, открыв переводчик, напечатала:       «I almost do not know English, but we can communicate through an interpreter. Do you mind? »       Ави задумался, вглядываясь в текст. Ох, уж этот убогий переводчик с карявым английским!       Каплан кивнул, я выдохнула. Ну что ж, дорогой, а теперь, если уж ты согласен, follow me! «I have an unusual request. You're afraid of heights? »       Как неудобно! Хнык. «Sometimes I think that I 'm not afraid of anything anymore»       Ага, Google сказал, что Ави ничего не боится. Хотя верно, в чужой стране, не особо дружелюбно настроенной к «тупым» американцам, он доверяется странной девушке в таких же кедах, как и у него.       Воистину, бесстрашие.