ID работы: 1899165

В первый раз, когда я...

Гет
Перевод
R
В процессе
278
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 116 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
278 Нравится 259 Отзывы 75 В сборник Скачать

5.2 .....the second time. (part 2)

Настройки текста
В Малфой Мэнор мы отправились на метлах. Потому, когда я приземлилась, мои тщательно уложенные перед выходом волосы превратились в нечто невообразимо ужасное. Пока Скорпиус относил метлы, я попыталась хоть немного пригладить растрепавшиеся пряди, но безуспешно. – Не волнуйся. Ты очаровательна, – улыбнулся он, приобняв меня за плечи. – Идем. Малфой Мэнор оказался намного больше, чем я себе представляла. Один только дом занимал больше площади, чем все наши владения в Годриковой Лощине. Когда Скорпиус отворил дверь, и мы оказались в фойе, я рассеянно оглянулась, рассматривая изысканную мебель и портреты предков в старинных рамах. В этот момент я осознала, что напугана, что ожидаю чего угодно, вплоть до темных артефактов, способных проклясть меня за неверный шаг. Хлоп! Подпрыгнув от неожиданности, я только спустя пару секунд разглядела перед собой домового эльфа. – Мисс Поттер, может Эзки взять вашу накидку? – Эмм… – глядя на совсем маленькое создание в одной только набедренной повязке, я неуверенно сглотнула: – Да, конечно. Забрав ее из моих рук, он исчез с тем же хлопком. – У вас есть домовые эльфы? – тихо спросила я у Скорпиуса. – И они… не свободны? – Да, в доме есть несколько, – он казалось удивился вопросу. – Ты знаешь, что моя тетя – глава Комитета по Освобождению Магических Существ… – Лили, – перебил он, обнимая мои плечи, и проводя внутрь дома. – У тебя все родственники чего-то да главы. Иногда трудно упомнить все их поста. Идем, я познакомлю тебя с мамой. Промолчав, я позволила провести себя в большую гостиную, обставленную в зеленых тонах, с узором белых лилий на стенах. Очень красивая темноволосая женщина поспешила нам навстречу. – Вы, должно быть, Лили, – она улыбнулась и, сжав мои ладони в своих, критично меня оглядела, а потом расцеловала в обе щеки. – Так приятно наконец вас встретить. Я Астория, мама Скорпиуса. Хотя, скорее всего вы это уже сами поняли. – Конечно. Огромное спасибо за приглашение. – Вовсе не за что. Я должна была встретить ту, что заставляет моего Скорпиончика так улыбаться. Как только она отвернулась, я посмотрела на покрасневшего Скорпиуса. – Скорпиончика? – одними губами повторила я, беззвучно прыснув, и получила уничтожающий взгляд Скорпиуса. Я обязательно вернусь к этому позже. Скорпиус подошел к матери, и легко поцеловал ее в щеку. – А где папа? – В своем кабинете, как обычно, – ответила она, покачав головой. – Я сказала Эзки сообщить ему о вашем приходе, – затем Астория повернулась ко мне. – Мерлин, где мои манеры? Присаживайтесь, пожалуйста. Простите за неудобства путешествия. Я предложила Скорпиусу использовать каминную сеть, но он настоял на полете, – она легко провела рукой по моим волосам, разглаживая. – Так лучше, – затем задумчиво взглянула на пряди. – Знаете, дорогая, я никогда не видела такого яркого оттенка. Как бы вы его назвали? – Медно-рыжий, – ответила я после секундного раздумья. – Этот оттенок достался мне от бабушки, у мамы в волосах больше красного. – Да, видела вашу маму, она очень красива. Я на мгновение задумалась, что это значит. Астория имеет в виду, что я не соответствую тому стандарту красоты, который установила Джинни Уизли-Поттер? Или она просто заметила, что мама красива, как говорили, кстати, многие? Заставив себя улыбнуться, я просто ответила: – Да, многие так говорят. Но для меня она просто мама. Она с пару секунд внимательно на меня смотрела. – Да, я могу вас понять. – Она направилась к бару в углу комнаты. – Но оба ваших брата темноволосы, верно? Я помню Альбуса, он навещал нас несколько раз. Все-таки не всегда определенно, какой оттенок унаследует ребенок. – Думаю, нет. В семье рыжий цвет унаследовала только я одна. – Что будете пить? – улыбнулась Астория, кивнув. – Могу предложить алжирское ягодное вино, огневиски, глинтвейн и… так, где же он был? Ах, вот, вишневый ликер – очень вкусный. Что хотите попробовать? Прежде чем я успела ответить, зашел Драко Малфой. И я вдруг поняла, от кого Скорпиус унаследовал свою любовь ко всему черному. Войдя, папа Скорпиуса остановился в нескольких шагах от меня. – О, Лили Поттер. Какая честь, – кивнув, он протянул ладонь, и пожал мне руку, вышло очень неловко, потому что в этот момент я наклонилась, думая, что он поцелует меня в щеку, как Астория. – Это для меня огромная честь. Спасибо за приглашение. У вас очень красивый дом, – добавила я, оглядевшись, – и… мм… большой. Его губы едва заметно изогнулись, но я так и не поняла в улыбки или в гримасе. – Да, довольно большой. – Он повернулся к жене. – Я буду огневиски, милая. – А мне вишневый ликер, – честно говоря, я не совсем запомнила ее варианты, и вообще после той ночи поклялась не пить, но была уверена – Астория не будет рада узнать, что я избегаю алкоголя, потому, что однажды по-пьяни приставала к ее сыну. Вместо этого, я с улыбкой приняла тонкостенный бокал. – Спасибо. Какое-то время мы говорили о погоде, потом Астория рассказала об устроенных ею благотворительных мероприятиях, а папа Скорпиуса пожаловался на налоги. По родителям Скорпиуса было видно, что они души в нем не чают – мама постоянно хлопотала над ним и заявила, что считает его слишком худым, а его отец довольно нервно спросил, достаточно ли он осторожен на заданиях. Скорпиус принимал их отношение как должное, он кажется, даже слегка наслаждался этой кутерьмой вокруг себя, совсем как Джеймс у нас дома. Когда Скорпиус гостил у нас, он переводил разговор если речь заходила о его семье, да и когда я расспрашивала его, он отделывался сухими фразами. Может поэтому мне всегда казалось, что у него натянутые отношения с родителями, и теперь было довольно странно смотреть на него, сидящего в кресле, со стаканом огневиски в руке, и обсуждающим с отцом семейный бизнес. Меня поразило то, как Скорпиус изменился, как он соответствовал этому месту и как расслабленно себя здесь чувствовал. Я никогда раньше не видела его в кругу семьи, он редко говорил о родителях, и мне всегда казалось, что отношения между ними не складываются. Но оказалось все совсем наоборот. Он казалось, был счастлив сейчас, они с отцом перешептывались о чем-то, низко склонив одинаково светловолосые головы, и он частенько искренне смеялся какому-то замечанию отца. – Лили, – Астория коснулась моего плеча, судя по хмурому взгляду, она уже давно пыталась привлечь мое внимание. – У тебя все в порядке? Думаю, мы можем приступить к ужину. – Да, конечно, – светло улыбнувшись, я вскочила на ноги. Подойдя, Скорпиус сжал мою ладонь в своей. Он ободряюще мне улыбнулся, и мы последовали за Асторией в обеденный зал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.