Глава 5
23 апреля 2014 г., 19:07
В доме Калленов царило необычное оживление. Всё дело было в том, что у Карлайла через два дня был День рождения — 375 лет. Раньше все как-то пропускали подобные даты, но в этом году Белла узнала про то, что у главы семьи скоро праздник, тем более, юбилей, и предложила отметить его, что было горячо поддержано Элис, любившей веселье и организацию подобных мероприятий.
С самого утра Белла занималась украшением дома для предстоящего праздника. Она очень тепло относилась к своему названому родителю, так что эти хлопоты были ей только в радость.
— Алло… Да хорошо… хорошо, — донёсся голос Карлайла из коридора, куда он ушёл поговорить по телефону. — Да, это несколько неожиданно… Безусловно, мы сможем приехать. Да, до скорой встречи.
— Дорогой, что-то случилось? — спросила Эсми, когда он вернулся в зал. Все повернулись в его сторону. На лице Карлайла читалось недовольство вперемешку с озадаченностью.
— Аро приглашает нас на День рождения одной вампирши, приближённой к Вольтури. Через два дня, — произнёс Карлайл, нахмурившись.
— Но это же и ваш День рождения! — воскликнула Белла.
— Да, неудачно совпало… — вздохнул Карлайл, потерев шею. — Что ж, думаю, что за восемь лет, пока мы не виделись с ними, Вольтури успели соскучиться. Предлагаю вылететь завтра утром. Можете собирать вещи.
С этими словами он вышел из комнаты и направился в сторону леса. Все переглянулись. Слово «вампирша» Карлайл он произнес с долей отвращения. Никто из Калленов не знал, чего можно ожидать от итальянского клана, но никто не сомневался, что обычной официальной встречи не предвидится. Только Элис и Эсми обменялись понимающими взглядами.
* * *
Кэтрин сидела на крыше замка с закрытыми глазами и слушала вечерний город. Солнце опустилось за горизонт, но небо ещё оставалось светлым и безоблачным. Это напомнило ей ту ночь, когда она месяц назад вернулась в Вольтерру. Тогда обильный снегопад в начале октября показался ей хорошей шуткой. На этой неделе у них будет праздник, и Аро обещал устроить сюрприз специально для неё. Маркус в тот момент еле заметно усмехнулся и подумал, глядя вампирше в глаза, зная, что она прочитает его мысли: «Раньше, когда Аро произносил фразу про сюрприз, то ничем хорошим это не заканчивалось». Однако Кэт искренне верила, что сюрприз будет приятным. Кэтрин И вот, настал день праздника. Сегодня у меня День рождения. Конечно, я не так стара, как Аро, но люди столько не живут. Не представляю, как Аро может жить уже не первое тысячелетие и не страдать от невыносимой скуки… Прервав мои размышления, в дверь комнаты раздался стук, и после моего разрешения в комнату вошла Джейн. По случаю праздника она была одета в тёмно-красное платье с чёрным кружевным шлейфом. На её лице была непривычная полуулыбка, и казалось, что её глаза смотрят чуть теплее. — Гости уже прибыли, — произнесла она, оглядев меня, замотанную в полотенце, и лежащее на кровати платье. — Спасибо, Джейн, — кивнула я, слабо улыбнувшись. Она подошла ко мне и положила руку на плечо, слегка сжав его и внимательно посмотрев в мои глаза. — Почему у тебя такой голос, будто ты идешь на похороны? — обеспокоенно поинтересовалась она. — Не знаю, как ответить, — сказала я, отведя взгляд. — Сюрприз, который мы тебе приготовили, тебе точно понравится. Я уверена. Но даже не пытайся найти ответ в моих мыслях, — сказала Джейн с хитринкой в глазах. Я грустно покачала головой. — Давай, одевайся быстрее, — поторопила она меня и выпорхнула из комнаты. Я взглянула на пурпурное платье в пол с глубоким вырезом на спине и туфли на высоком каблуке. Ткань платья красиво переливалась в свете свечей в металлическом подсвечнике, который стоял на тумбочке. Часы показывали, что до начала празднества осталось полчаса. Я быстро скинула полотенце и облачилась в платье. Собрав волосы в несложную, но красивую причёску, я оглядела себя в зеркале. — И вот мне 375 лет… С Днем рождения тебя, брат, — вполголоса сказала я и вышла из комнаты, направившись в тронный зал. Дойдя в задумчивости до своей цели, я прикрыла свои мысли и чувства от посторонних. Эдвард Каллен, если бы он был здесь, увидел бы только то, что было «на поверхности». А Аро… От него у меня не было каких-то особых секретов. Если я просила его, он не обращал внимания на какие-то факты. Прикрыв глаза, я распахнула двери. Зал переливался в свете сотен свечей. — С Днем рождения, дорогая, — произнёс Маркус, подойдя ко мне и обняв. — Спасибо, — кивнула я с улыбкой. «Здравствуй, любимая. С Днём нашего рождения», — мягко прозвучал в моей голове знакомый до боли голос. Я обернулась и встретилась янтарными глазами с блондином в серо-голубом костюме, который чуть насмешливо глядел на меня. Внутри меня пронёсся ураган чувств, и я подбежала к нему. Он подхватил меня и закружил. Наверное, на моём лице была до неприличия широкая и глупая улыбка. — С Днём рождения! — сказали мы друг другу одновременно и рассмеялись. Позади Карлайла я заметила всю его семью, включая обращённую восемь лет назад Беллу, которая странно смотрела на нашу сценку. Рядом с ней стоял Эдвард, которому я позволила уловить чувство тепла. Он всё правильно понял, слегка кивнув и обняв свою жену. — Как хорошо, когда семья вместе, — жизнерадостно объявил Аро, широко улыбнувшись. «Он всегда портит хорошие моменты», — подумал Карлайл, рассчитывая, что я услышу. Я непроизвольно хмыкнула, скрыв улыбку, и отстранилась от него. Аро подошёл к Калленам и внимательно оглядел каждого из них. Уже повзрослевшая Ренесми встретила его взгляд со спокойным интересом, не отводя глаза. На вид ей было около восемнадцати, видимо, развитие скоро должно было остановиться. Вольтури вновь надел фирменную улыбку и обратился к брату: — Карлайл, я рад, что ты и твоя семья приехали. Я, признаться, на какую-то секунду подумал, что ты проигнорируешь моё приглашение, — произнёс он, соединив кончики пальцев, благожелательно улыбаясь. — Как я мог сделать это, Аро? — спокойно поинтересовался брат, немного наклонив голову. — Ты же член моей семьи, хоть и бывшей. И моя сестра важна для тебя. Так что я не мог не приехать. — Что ж, развлекайтесь, — Аро прикрыл глаза и хлопнул в ладоши. Праздник был устроен превосходно. Играла музыка, на столах стояли закупоренные бутылки с кровью, которые охлаждались в сухом льде, из-за чего столы окутывала лёгкая дымка. Особенно меня радовал Карлайл. Мы с ним не виделись почти девять лет. Я и из них я пять лет не знала, что у Карлайла появилась приёмная внучка. Именно Аро показал в своих воспоминаниях, как всё произошло. Он тогда был в какой-то степени подавлен, а меня не было рядом, за что я иногда себя корила. Заметив, что за нами никто не наблюдает, мы с братом поодиночке сбежали из замка. Я хотела показать ему одно место, которое нашла неподалёку от Вольтерры. За несколько минут бега мы добрались до озерца. Оно уже постепенно замерзало, на поверхности была тонкая ледяная корочка. Мы с Карлайлом завалились на присыпанную траву в десятке шагов от берега, не чувствуя холода. — Как приятно сбежать… — сказала я, глядя на редкие облака, проплывающие по звёздному небу. В небе висела стареющая луна, освещавшая всё вокруг серебристым светом. — Как в старые времена, — беззаботно рассмеялся Карлайл, позволяя себе расслабиться, не волнуясь о своей семье. — Ну, мы-то с тобой старики, да, — улыбнулась я. — Хоть песок не сыпется, и то хорошо. Брат только улыбнулся. Мы так и пролежали, смотря на небо и ощущая нашу целостность. Три с половиной столетия назад — Красивое небо, — произнесла я, закрыв глаза и слушая ночь. Тысячи звуков, недоступных уху человека, тысячи запахов, тысячи цветов, смягчённых лунным сиянием. — Ты красивее, — сказал брат, переплетя свои пальцы с моими. Я улыбнулась. — Что с нами будет через триста лет? — вздохнула я после продолжительного молчания. — У нас будет большая семья. Мы сможем обратить… если это будет необходимо. Так что тебя будут называть тётей, — хмыкнул он, явно подначивая. — То есть, как будто приёмные дети? — спросила я, приподнявшись на локтях и посмотрев на Карлайла. — Да. — Хорошая идея… — я склонилась над его лицом, накрыв его губы своими.
