ID работы: 190459

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
208
переводчик
ChemistryLove сопереводчик
DeathGod бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 3. Гений

Настройки текста
Старинное ювелирное изделие блестело в свете луны, лежа на бархатной подушечке на самом верху подставки, сделанной в греческом стиле. Красные лучи, при касании которых включалась сигнализация, теперь были видны. Лайт аккуратно прокрался между ними, направляясь к этой самой подставке. Он даже не думал, что воровать - это так легко. Охранники не доставили ему много хлопот. Все что нужно было сделать Лайту - это подкрасться достаточно близко к ним, чтобы поднести к их лицам платок, смоченный в хлороформе. И, естественно, на его лице была маска, поэтому они не смогут опознать его, когда очнутся. Подросток был одет во все черное, включая и тряпичную маску с прорезями для глаз. Он приобрел одежду всего лишь около часа назад, пока занимался изучением чертежей. Сейчас Лайт хорошо знал план здания и довольно быстро обнаружил охранную сигнализацию. «Вообще-то, грабить музей даже довольно… весело». Мальчишка быстро отогнал эту мысль, стоя в двух шагах от красивого украшения фиолетового цвета. Он уже решил для себя, что обязательно выплатит музею компенсацию, как только станет достаточно взрослым, чтобы устроиться на настоящую работу. Лайт внимательно осмотрел подставку, пока не заметил маленькую её часть, которая слегка отличалась от остальной текстуры. Он аккуратно стер белую краску большим пальцем и обнаружил замаскированную кнопку. «Какого черта мама вечно жаловалась на усталость после подобной работы?» Лайт тут же отвинтил кнопку и вытащил из образовавшегося углубления несколько проводов, перерезая их. Провода издали странный потрескивающий звук и тут же невидимые доселе лучи, окружающие драгоценность, отключились. Затем Лайт просто забрал ювелирное изделие с подставки и покинул музей. В кейсе Вэди также было указано и место, куда его мать должна была принести украденное, чтобы обменять его на наличные. Поэтому Лайт неторопливо шел по абсолютно пустым улицам в три часа ночи, направляясь к месту обмена. Он уже снял маску и перчатки, а драгоценность надежно спрятал в потайной карман. Лайт еще издалека заметил мужчину в красном пиджаке, как и было сказано в указаниях из кейса. Он стоял на мосту, разговаривая по сотовому. Мальчик направился прямо к нему. Мужчина тут же повесил трубку и обратил внимание на Лайта. - Я пришел, чтобы произвести обмен вместо Вэди, - Лайт крепче сжал украшение у себя в кармане. - Врешь, - ответил тот. Сердце Лайта пропустило удар. - Что вы имеете в виду? Мужчина азиатской наружности в красном пиджаке повертел перед ним своим сотовым. - Вэди только что звонила, чтобы сообщить, что она не смогла выполнить задание сегодня. - Оу… - Лайт вытащил украшение из кармана. – Но мне все равно заплатят за это, правда? - Как ты достал его? – глаза мужчины расширились от удивления. - Так же, как и достала бы Вэди, - мальчишка пожал плечами. – Так я могу обменять это на деньги или нет? - Конечно, можешь, - мужчина вытащил из кармана пиджака пачку наличных и отдал Лайту. Тот в свою очередь вручил мужчине украденное ювелирное изделие, тут же удовлетворенно пересчитывая полученные деньги. Мужчина немного полюбовался украшением в своих руках, а затем посмотрел на Лайта. - Ты не смог бы украсть это без кейса с инструкциями. Откуда ты знаешь Вэди? - Это не имеет значения, - отрезал Лайт, пряча деньги в карман. – Было приятно иметь с Вами дело. Но когда мальчишка развернулся, чтобы уйти, мужчина неожиданно схватил его за руку. - Вообще-то, имеет. Вэди отказалась от этого задания, потому что оно было трудновыполнимым. - О чем вы говорите? Это было легко, - Лайт выдернул руку из захвата. - Четверо профессиональных воров пытались украсть это и провалили задание. Охранную систему музея практически невозможно взломать. - Ну, а у меня это получилось. И все закончилось благополучно, поэтому я ухожу, - уверенно ответил мальчик и поспешил уйти. Мужчина окликнул его уже издалека: - Надеюсь, мы еще будем иметь с тобой дело! Лайт уже практически бежал по улице. Этот человек казался чересчур уж заинтересованным в нем. Когда он, смертельно уставший, наконец-то пришел домой, было уже около пяти утра. Он достал ключ и открыл входную дверь, ожидая, что квартира уже погружена в кромешную темноту. Но, к его удивлению, его мать сидела на диване в ярком свете лампы. - Где ты был? – тут же спросила Вэди. - Тебе-то какая разница? – грубо оборвал ее Лайт. Он потерял все уважение к этой женщине. Она еле слышно вздохнула. - Мне звонили из ТС13. - Откуда? Мать внезапно подскочила и начала кричать на него: - Это бандиты, Лайт! Преступная группировка, которая организовывает ограбления! Трюк, который ты провернул сегодня, так впечатлил их, что они хотят, чтобы ты к ним присоединился! - Я не собираюсь больше воровать, - спокойно ответил Лайт, доставая из кармана пачку наличных. – Этого хватит, чтобы практически полностью оплатить операцию Мисы. Мы можем найти недостающие деньги… Вэди подлетела к нему и влепила звонкую пощечину. - Мой сын - НЕ ПРЕСТУПНИК! Ты выше этого, Лайт! – слезы потекли по щекам женщины. – Не становись таким, как я… Впервые за очень долгое время Вэди обняла своего сына. Лайт замер в шоке, пока мать плакала на его плече - он чувствовал, как ее колотит крупная дрожь. «Она боится за меня… Во что я ввязался?» Ближе к вечеру Вэди и Лайт поехали в больницу. Хотя Вэди и была до сих пор зла, она согласилась потратить полученные таким нечестным путем деньги на операцию Мисы. На сегодня у них была назначена встреча с ее доктором, чтобы обсудить дату операции. Лайт сидел на пассажирском сидении позади матери, которая до сих пор дрожала. Она крепко вцепилась в руль, а ее глаза то и дело беспокойно бегали. - Мам, мне жаль, - солгал Лайт. - Просто помолчи сейчас, - голос Вэди даже немного звенел от волнения. Лайт повернулся к окну, лишь пожав плечами. Солнце уже скрылось за горизонтом, потому на улице темнело достаточно быстро. Минут двадцать спустя они, наконец, подъехали к больнице, припарковавшись на стоянке рядом. Им пришлось ехать в самый конец, так как все лучшие места были уже заняты. На улице стало совсем темно, и лишь парковочные фонари освещали стоянку. Вэди и Лайт вышли из машины, направляясь к больнице. Неожиданно огромный черный фургон преградил им дорогу, а Вэди тут же схватила сына за руку, пряча его за своей спиной. Боковая дверь фургона отъехала в сторону, и трое мужчин в красных рубашках выпрыгнули оттуда. Лайт тут же узнал одного из них – того самого, который проводил обмен. - Это он, - знакомый мужчина указал на Лайта. Вэди с безумным видом закричала: - Не подходите к нему! Он не присоединится к вам! Лайт с откровенным удивлением посмотрел на мать. «Она и правда защищает меня». - Успокойся, Вэди, - высокий мужчина с козлиной бородкой вытащил пистолет. – Мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал. Увидев оружие, Лайт, наконец, осознал всю серьезность ситуации. Его сердце бешено стучало в висках, пока он стоял, не смея двинуться с места. Вэди тут же замолчала, только сильнее сжала руку сына. Высокий мужчина с пистолетом усмехнулся: - А ты неглуп, мальчик. Мы будем рады видеть тебя в своих рядах. Как насчет сделки? – мужчина направился к Лайту. Вэди тут же закричала: - Только попробуй подойти, ублюдок!.. Со скоростью молнии мужчина приставил к ее голове пушку. - Еще одно слово и я пристрелю тебя. - Оставьте ее в покое, - Лайт тут же вырвался из захвата матери. – Что за сделку вы предлагаете? Вэди послала ему умоляющий взгляд, но Лайт проигнорировал его. Только так он мог спасти ее. Мужчина с пистолетом усмехнулся: - Ты автоматически попадаешь сразу в элитные ряды ТС13. Все, что тебе надо будет делать – это планировать ограбления. Для грязной работы у нас есть пешки, так что твоя жизнь не будет подвержена опасности. Черт возьми, ты можешь даже сделать так, чтобы наши ограбления проходили без жертв, - он угрожающе прижал пистолет сильнее к голове Вэди. – А взамен мы отпустим твою мать и позаботимся о твоей сестре. - Лайт, не делай этого! – в отчаянии закричала Вэди. Высокий мужчина тут же с силой ударил пистолетом по ее лицу: - Я же сказал тебе заткнуться! Затем он еще сильнее вдавил пистолет ей в голову, а его палец подрагивал на курке так, будто он весь день мечтал убить ее. Лайт вовремя вмешался: - Остановитесь! Я согласен! – затем он опустил взгляд и тихо добавил: - Просто остановитесь. Я сделаю все, что вы скажете… Мужчина с пистолетом снова садистски усмехнулся: - Хороший мальчик. - НЕТ! Лайт! – закричала Вэди, но другой член банды тут же закрыл ее рот рукой. Его мать начала брыкаться и пыталась вырваться, но два других члена ТС13 оттащили ее назад. Высокий мужчина с козлиной бородкой убрал пистолет и положил руку на плечо Лайта. - Пошли, парень. Босс уже ждет. Лайт растерянно позволил мужчине вести его к черному фургону. Но как только он зашел в злосчастную машину, то осознал, что теперь его жизнь никогда больше не будет прежней. Он становился одним из тех, кого больше всего ненавидел – преступником. <i>Год спустя</i В приюте Вамми время бежало незаметно. Самый первый Эл вырос здесь, отсюда же вышли и все его последователи. И шестой Эл любил это место, как никто другой. Он сидел в привычной скрюченной позе за компьютером новейшей модели и просматривал файлы с последними делами, которые приходили ему со всего мира. Практически каждая страна нуждалась в его помощи. Эл прикусил кончик большого пальца, пока его бездонные черные глаза просматривали файлы с невероятной скоростью. Известный детектив уже распутал 62 дела в этом месяце, что было совсем немногим больше, чем обычно. В последнее время Эл работал на износ. Ватари был обеспокоен этим, поэтому даже настаивал на возвращении детектива в приют, чтобы тот немного отдохнул. Но, естественно, Эл предпочел работу. Когда дверь в темную комнату Эл открылась, он повернулся к Ватари. Его лицо просияло, едва он увидел тарелку с чизкейком в руке старика. Ватари подошел к сахарозависимому детективу и, как только Эл попытался забрать у него тарелку, поднял ее у него над головой. Радость в глазах парня сменилась ужасом, словно Ватари только что пристрелил щеночка у него на глазах. Мужчина негодовал: - Ты не спал почти неделю, Эл, и ведешь еще более нездоровый образ жизни, чем обычно. Я беспокоюсь за тебя. - Я взрослый человек, Ватари, - противореча своим словам, детектив совершенно по-детски подпрыгнул, пытаясь достать чизкейк. – А теперь отдай мне тортик. Старик вздохнул и вручил Эл его чизкейк. - Я все же считаю, что тебе стоит немного сбавить обороты. Или же взять несколько дел полегче… - Я беру только те дела, которые мне интересны, - ответил Эл, счастливо отправляя ложку торта себе в рот. Теперь Ватари выглядел слегка раздраженным: - Ты можешь хотя бы объяснить причину своего недавнего поведения? Детектив снова уставился в экран компьютера. - Боюсь, что нет. - И почему же? - Потому что не уверен, что же именно беспокоит меня, - признался парень. – Но с вероятностью в 34,7 процентов я могу сказать, что это нетерпение. - Нетерпение? – голос Ватари звучал невероятно устало. - Послушай, мы все знаем, что звание Эл передается лучшим детективам, которые в случае появления еще одной Тетради смерти смогут противостоять новому Кире. Но ты не можешь провести всю жизнь в ожидании того, что эта тетрадь снова появится и… - Я не жду появления Тетради смерти, - Эл перебил старика. – У меня такое чувство, будто я жду кого-то, но он опаздывает. - Он? - Возможно, это девушка, но я больше склоняюсь к тому, что это парень, - детектив флегматично просмотрел заголовки папок. – Я перестал спать потому, что мне стали сниться странные сны о встрече с ним. Его лицо кажется мне знакомым, но я никак не могу вспомнить его имени. - Ты стал немного суеверным, тебе не кажется? - Возможно, - Эл остановил курсор на деле, которое обещало быть интересным. Он открыл файл и просмотрел список документов, содержащих всю информацию об одной банде в Японии под названием ТС13. Преступники умудрялись красть драгоценности и деньги из мест со сложнейшими системами безопасности. Для группы бандитов было весьма необычно разрабатывать такие гениальные планы… - Ватари, думаю, я все-таки возьму одно дело попроще.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.