ID работы: 190459

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
208
переводчик
ChemistryLove сопереводчик
DeathGod бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 4. Ты снился мне

Настройки текста
Мрачная темная фигура сидела на стуле в скрюченном положении. Лайту была видна лишь спина темноволосого человека и странное белое свечение вокруг него. Лайт протянул руку к нему, чтобы дотронуться до этого свечения и понять, что это такое, но еще больше он хотел понять, что же это за человек… Лайт резко открыл глаза и осознал, что лежит в своей кровати. Он разочарованно выдохнул. Ему снился один и тот же сон вот уже две недели подряд, и это жутко его изматывало – он даже подумывал о том, чтобы перестать спать вообще, если бы это было в принципе возможно для человека. Лайт поднялся с кровати и оделся в свою стандартную форму члена банды ТС13 – красную рубашку и обычные джинсы. Затем паренек достал свой пистолет из шкафа и засунул его за пояс джинсов, прикрывая сверху рубашкой. Он вышел из комнаты и тут же заметил Босса ТС13 в коридоре. - Эй, Лайт, ты уже знаешь свое задание на сегодня? – спросил мужчина с зализанными назад волосами, которые уже покрылись сединой. - Да… папа, - Лайт ненавидел то, что ему приходилось так называть Босса, но у него просто не было выбора. Если Босс говорил сделать что-то, то ты либо исполняешь, либо копы находят твой труп через пару дней в темном переулке. - Уже десять утра. Тебе пора идти в парк, - приказал предполагаемый «папаша» Лайта, прежде чем скрыться в соседней комнате. Лайт, скрепя зубами, последовал приказу, как делал всегда. Пройдя по коридору и вниз по лестнице, парень безразлично прошел мимо других преступников, стоящих в холле, и вышел из штаба. Подросток направился прямо в ближайший парк, где он должен был ждать информатора. Последний год жизни Лайта был сущим адом. В свои 14 он уже знал весь принцип работы ТС13, спланировал бесчисленное количество ограблений, каждое из которых прошло на «ура». Босс был так доволен работой парня, что даже решил усыновить его. Но Лайт все так же придерживался своих принципов и убеждений – во время его ограблений никто ни разу не был даже ранен, не говоря уже про смертельные исходы. Даже когда он планировал масштабное ограбление банка, подросток сделал так, чтобы бомбы на заложниках были фальшивыми. Естественно, все, даже бандиты, принимавшие участие в ограблении, думали, что они настоящие. Когда же преступники сбежали с награбленным, обнаружилось, что все это было не более чем трюк, вследствие чего японская полиция оказалась в дураках. Зато Босс нашел эту ситуацию более чем забавной. Лайт прошел немного дальше по улице и зашел в парк. Информатор, с которым собирался встретиться сегодня парень, должен был принести чертежи очередного плана ограбления местной галереи искусств. Парк был относительно пустым, потому что большинство людей сейчас были на работе или в школе. Лайт бродил по улочкам парка, окруженными деревьями и клумбами. Осенний ветер подул сильнее, из-за чего пряди его светло-каштановых волос упали ему на лицо. Подросток раздраженно откинул их назад и тут же замер в удивлении от картины, представшей перед ним. Недалеко от него, на деревянной лавочке, в странном скрюченном положении сидел черноволосый парень. Это был тот самый человек, который преследовал его во снах. Лайт разрывался между желанием подойти к странному парню и непонятным порывом убежать от него подальше. Но вместо этого, подросток лишь остался стоять на месте, не отрывая глаз от казавшегося таким знакомым брюнета. ---**--- Эл было скучно. Он, наконец-то, прибыл в Японию и начал работать над делом ТС13, но Ватари все равно придирался к нему по любому поводу. Старик даже попытался спрятать запас конфет детектива, но это плохо для него закончилось. Эл знал, что его поведение было нездоровым, но оно всегда было и будет таким. Кроме того, Эл было уже 20 лет, и если ему хочется вести себя, как трудоголик, то так и будет! И, видимо, чтобы показать всю свою зрелость, детектив сбежал от своего помощника в ближайший парк. Брюнет кусал кончик своего большого пальца, сидя на скамейке в том самом парке. Его немного морозило – скорее всего, от катастрофического недосыпа, спасибо глупым странным снам. Взгляд Эл упал на шахматную доску перед ним. Он чувствовал внезапный порыв поиграть, но те немногие люди, которые могли продержаться против него более пяти минут, остались в приюте Вамми. Вздохнув от досады, детектив принялся осматривать парк, как вдруг заметил кое-что совершенно неожиданное для него. Мальчишка-подросток стоял недалеко от того места, где был Эл, и откровенно пялился на него. Детектив в изумлении склонил голову набок. Он узнал лицо паренька – тот самый, который снился ему все это время. Прежде чем Эл успел пошевелиться, какой-то здоровяк вдруг подлетел к мальчишке и впечатал его в дерево. ---**--- Бандит из банды, состоящей во вражде с ТС13, с силой прижимал Лайта к дереву, схватив его за горло. Лайт безуспешно пытался нормально вдохнуть, вырываясь из крепкой хватки здоровяка в синей рубашке. - Где штаб ТС13? - грубым голосом спросил мужчина. Он немного ослабил хватку, чтобы Лайт мог ответить. - Я понятия не имею, о чем вы, черт возьми, говорите. - Ты, мелкий кусок дерьма! Ты все прекрасно понимаешь! – здоровяк снова усилил хватку вокруг горла парня. Слетевший с катушек гангстер продолжал кричать, в то время как Лайт пытался незаметно достать пистолет из-под своей красной рубашки. Но как только ему это практически удалось, член банды противников внезапно отпустил его. Лайт тут же принялся делать глубокие вдохи и повернулся, чтобы увидеть, в чем дело. Бледный темноволосый парень наставил пушку на бандита, секунду назад чуть не задушившего его. Брюнет с темными кругами под глазами держал пистолет как-то небрежно. - Я думаю, вы должны оставить этого молодого человека в покое, иначе мне придется стрелять в вас. Парень сказал это абсолютно спокойным флегматичным голосом, в то время как на его лице выражалась крайняя скука. Но, тем не менее, бандиту пришлось уступить, и он, проклиная все, на чем свет стоит, быстро удалился. Бледный парень перевел взгляд на Лайта: - Не желаешь обратиться в полицию? - Нет, - быстро ответил Лайт, зная, что вмешательство полиции только усложнит ситуацию. Затем брюнет убрал свой пистолет, пряча его под длинной белой кофтой, и снова спросил: - Могу я узнать твое имя? - Меня зовут Лайт. Глаза бледного парня зажглись интересом. - А твоя фамилия? - Не Ягами, - Лайт догадался, что парень знает о корнях его имени. Странный человек радостно улыбнулся: - Лайт-кун угадал мои мысли. Ничего удивительного, хотел сказать Лайт, но вместо этого выдавил: - А ты?.. - Можешь звать меня Рюузаки, - брюнет иронично ухмыльнулся, будто это имя значило что-то для него. Лайт посмотрел на Рюузаки вопросительным взглядом, когда тот вдруг резко задрал его рубашку вверх. - Эй! – Лайт быстро отбросил руку Рюузаки и одернул рубашку. – Какого черта? Лицо брюнета выражало лишь любопытство. - Я всего-навсего проверял свою гипотезу. Почему Лайт-кун носит с собой оружие? Лайт тут же отбросил все свое детское смущение и с серьезным видом ответил: - Для защиты. Сейчас здесь определенно не может быть безопасно, бандиты на каждом углу. - И почему тогда тот мужчина в синей рубашке напал на тебя столь внезапно, позволь поинтересоваться? - Он перепутал меня с членом банды, которым я не являюсь. Даже если бы я и захотел быть таковым, я еще слишком мал, чтобы приносить им хоть какую-то пользу, - мгновенно солгал Лайт. Рюузаки медленно кивнул, будто бы поверив ему. Лайт понимал, что ситуация принимала опасные обороты. Рюузаки мог быть шпионом враждующей банды или, что еще хуже – работать на полицию. По крайней мере, подросток не видел больше достойных объяснений тому, что у него есть оружие, и его поведению. - В любом случае, спасибо за помощь. Я, наверное, никогда не смогу отблагодарить тебя, но… - Лайт знал, что последнее предложение было лишним. - Я знаю, как Лайт-кун может отплатить мне. ---***--- На счастье Лайта, информатор опаздывал. Пареньку сейчас было не до него - он сидел напротив Рюузаки на деревянной лавке и играл с ним в шахматы. Рюузаки играл белыми, а он черными. Игра продолжалась уже около часа, и на доске осталось всего пять фигурок. После пятиминутных раздумий, Лайт, наконец, сделал ход своей черной королевой. Рюузаки самодовольно ухмыльнулся, словно он ожидал этого. Черт возьми. Лайту оставалось лишь беспомощно смотреть, как его королева слетает с доски, сбитая фигуркой противника. Партия уже подходила к концу. Лайт потерял свою самую могущественную фигуру, и победа Рюузаки была лишь вопросом времени. - Лайт-кун не желает сдаться? – спросил Рюузаки, устраиваясь поудобнее в своей позе. Лайт подумал, что его действия будут лучшим ответом, нежели слова, и подвинул своего короля на клетку вперед. Рюузаки пожал плечами и сделал ход конем. Это была самая сложная партия в шахматы в жизни Лайта, и он не хотел, чтобы она заканчивалась. Подросток понимал, что этот странный человек, должно быть, гений. Но он все еще не мог примириться с поражением, и не важно, насколько умен был Рюузаки. После еще нескольких ходов Лайт, вдруг ухмыльнувшись, объявил: - Пат. Внезапно Рюузаки рассмеялся. Лайт даже вздрогнул от неожиданной реакции его противника. Смех Рюузаки звучал… странно. Наверное, это было потому, что бледный парень казался каким-то нечеловеческим до этого. И сейчас, когда Лайт услышал, как он смеется, все стало казаться более реальным. - Прости, Лайт-кун. Просто это так забавно, - Рюузаки улыбнулся. – Я еще никогда не встречал соперника, который смог бы увести игру в ничью. Ты невероятно талантлив. - Спасибо, - Лайт не мог не улыбнуться в ответ. Обычно он никак не реагировал на похвалу в свой адрес, но комплимент от Рюузаки – совсем другое дело. Этот человек завоевал его уважение всего за какие-то полтора часа, что было бы невозможным для кого-то другого. И тут, к сожалению, Лайт заметил мужчину в красной рубашке позади Рюузаки, который, скорее всего, был информатором. Детектив проследил за взглядом подростка. - Мне надо идти, - Лайт поднялся, намереваясь уходить. Рюузаки кивнул: - Да, твой товарищ по банде ждет тебя. Лайт застыл в шоке, а затем нервно хохотнул: - Это уже не смешно, Рюузаки, я же сказал, что не имею никакого отношения к банде. - Вероятность того, что Лайт-кун лжет мне, составляет 57,8 процента, - абсолютно спокойно сообщил ему Рюузаки. – Плюс 43,1 процента, что ты и есть тот таинственный гений, который планировал все недавние ограбления ТС13. Как жаль, у тебя ведь такой потенциал… Сердце Лайта бешено стучало, и он тут же огрызнулся: - Ну, а я скажу - тут 99,9 процентов вероятности, что ты вытащил всю эту статистику у себя из задницы. Рюузаки вздохнул. - А еще Лайт-кун позволяет себе такие грубые выражения, стыд и позор. - Я пошел, - бросил напоследок Лайт, разворачиваясь и уходя. - Жду-не дождусь нашей следующей встречи, Лайт-кун, - услышал подросток окрик Рюузаки позади себя. Лайт стиснул кулаки и пошел быстрее, стремясь исчезнуть из поля зрения странного гения как можно скорее, чтобы информатор из ТС13 мог последовать за ним относительно незаметно.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.