ID работы: 190459

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
208
переводчик
ChemistryLove сопереводчик
DeathGod бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 8. Прости

Настройки текста
- Эл, - Лайт протянул руку к скрюченной в сидячем положении фигуре. Бледный черноволосый парень встал со своего места, а позади него образовалась дверь. Лайт пытался подойти к нему, но словно был приклеен к месту. Темная пустота обволакивала его, поглощала… - Эл! – в отчаянии крикнул Лайт, когда дверь позади парня открылась. Ослепляющий белый свет полился из открытой двери, и Эл стал постепенно исчезать. – Эл! Постой! Не оставляй меня здесь! Эл! - Проснись, Лайт-кун. Резко вдохнув, он распахнул глаза. Сердце стучало в бешенном ритме. Лайт резко сел и посмотрел на Эл, который устроился рядом на кровати. Похоже, детектив был слегка обеспокоен его состоянием. - Лайт-кун в порядке? Пытаясь восстановить дыхание, Лайт чуть заметно кивнул. - Почему в своем сне Лайт-кун звал меня? Услышав такой вопрос от этого чудаковатого детектива, Лайту захотелось побиться головой об стену. Однако вместо этого Лайт собрался с духом и, сжав зубы, спросил: - Ты… слышал? - Да, и Лайт-кун, похоже, жутко боялся, что я оставлю… - Эл разумно затих, поймав на себе злобный взгляд. - Никогда больше не вспоминай об этом, - предупредил Лайт, вставая с кровати и собираясь пойти к двери, но цепь не пустила его. Эл остался сидеть на кровати, взяв ноутбук и положив его на колени. - Кошмары – частое явление у людей, испытывающих сильные переживания и потрясения. Возможно, Лайт-кун почувствует себя лучше, если будет знать текущую ситуацию. Быстро что-то напечатав, Эл повернул ноутбук к Лайту. - Что это? – Лайт снова сел на кровать и уставился на экран. Перед ним было свидетельство о рождении какой-то незнакомой ему девушки. - Сестра Лайт-куна. - Вы дали ей поддельное свидетельство… Вы подделаете и все другие документы? – тут же спросил Лайт. - Да, - твердо ответил Эл. – Сестра Лайт-куна не разделит печальную судьбу его матери. Она сейчас в другой стране, вместе со своим биологическим отцом. ТС13 не смогут ее выследить. Лайт почувствовал, что у него словно камень с души свалился. Смерть его матери настолько заполнила все его мысли, что он даже не думал о том, что будет с ним, если погибнет еще и его сестра. И тут Лайт вспомнил кое-что, давно его интересовавшее. - А что относительно ее медицинской карты? - Ее мы подменили в первую очередь. - О, - Лайт был немного разочарован. – Значит, ты не знаешь, переносила ли она какие-нибудь серьезные операции?.. - Вообще-то, когда я просматривал настоящие записи, то обратил внимание на одну довольно необычную операцию, - проинформировал его Эл. - Она была успешной? – Лайт просто умирал от любопытства. - Этого я, к сожалению, не знаю, - вздохнул Эл. – Когда Лайт-кун увидится со своей сестрой, тогда и узнает. Но пока нам достаточно и того, что твоя сестра в полной безопасности. И если ты захочешь встретиться с ней сейчас, то подвергнешь ее опасности. Кроме этого, я бы хотел, чтобы Лайт-кун помог мне с делом. Лицо Лайта мгновенно просветлело: - Ты позволишь мне помочь? - Да, но только с одним условием: если Лайт-кун позволит свершиться правосудию над убийцей матери должным образом. - То есть так, как считаешь должным ты, - презрительно хмыкнул Лайт. Эл прикусил большой палец, глядя в потолок. - Ну или я могу держать Лайт-куна на цепи возле кровати все то время, пока я работаю… - Нет, - тут же сказал Лайт. – В этом нет необходимости. Все будет так, как ты посчитаешь нужным. - В таком случае, можно приниматься за работу, - детектив победно улыбнулся и вышел из спальни. Пока скованная цепью парочка шла к лифту, Эл начал говорить: - Я надеюсь, Лайт-кун воспользуется моей финансовой поддержкой, необходимой для того, чтобы стать детективом. Как только мы поймаем убийцу миссис Морелло, тебе нужно будет отправиться в школу. - Я знаю и принимаю твое предложение, - ответил Лайт, когда они зашли в лифт и поехали вниз, в рабочее помещение. Эл выглядел очень довольным. - Так Лайт-кун пересмотрит свои искаженные идеалы и примет мои? - Они не искаженные. Но я знаю, что смогу покарать меньше преступников, пока меня будут преследовать такие люди как ты. - Потому что Лайт-кун – преступник. Двери лифта открылись, но Лайт остался стоять на месте. - Я не преступник. - Ты нарушил закон. - Он должен был быть наказан. - У тебя не было прав на это. - Кто-то должен был сделать это. - И почему же это должен быть ты? - Потому что я был там! – кричал Лайт, глядя прямо на Эл. – Я не так безразличен ко всему, как окружающие! Я беспокоюсь о жизнях ни в чем не повинных граждан! Всю свою жизнь я только и видел бандитов, обманывающих общество, и им за это ничего не было! Да, некоторые из них попали в тюрьму, но им на замену пришло еще больше преступников! Это бесконечный круг и меня уже тошнит от этого! На что Эл спокойно ответил: - Ты прав, это бесконечный круг. Преступники будут всегда. Невозможно создать мир без преступности. - Откуда тебе знать?! - Кира не смог. Услышав это, Лайт замер. Шестой Эл, главный противоборец любым возможным угрозам со стороны Тетради Смерти, сравнивал его с Кирой. Лайт осознал, насколько все это опасно. Для Эл Кира был самым главным врагом. И Лайт не хотел иметь врага вроде Эл. К тому же Лайту захотелось извиниться. Он понимал, как много Эл делает для него, а он был таким неблагодарным. Лайт собирался было начать говорить, как дверь с противоположной стороны комнаты открылась и вошел Ватари. - Эл, все документы, которые тебе были необходимы, уже отправлены, - объявил он. - Даже видеозаписи? – Эл быстро направился к ряду компьютеров, таща за собой Лайта. - Было отправлено большинство записей с камер, установленных внутри города. Что касается окраин, то этот материал еще собирают, - дал детальный ответ Ватари. - На данный момент этого достаточно, - Эл залез на стул перед компьютером и распорядился: - Лайт-кун, садись рядом, я объясню тебе то, что ты должен будешь делать. Лайт с готовностью подчинился. Он добьется того, чтобы подонок, убивший его мать, умер, и не важно, каким способом. Даже несмотря на его искаженные взгляды на мир Лайт по-прежнему оставался гением. Эл никогда еще не встречал равного себе. Всякий раз, когда ему приходилось работать с полицией, они были на шаг позади. Хоть они и хотели как лучше, из-за того, что Эл каждый раз приходилось им все объяснять, процесс существенно тормозился. Лайт же, наоборот, его ускорял. Его помощь стимулировала работу даже получше рафинада, который стоял рядом с Эл. Сейчас они пытались найти местонахождение второго укрытия ТС13 в соседнем городе. Полиции необходимо было найти обоснования до того, как врываться в подозрительного вида здания. - Эл, этот склад на углу 22-ой и 3-ей улицы не может быть их укрытием. - И как же Лайт-кун пришел к такому заключению? – Эл протолкнул в рот сахарный кубик. Лайт ткнул пальцем в экран, где было изображение склада: - Видишь этот знак на заборе перед складом? Это метка противоборствующей группировки. ТС13 никогда не остановятся на вражеской территории. - Ясно, - на своем экране Эл развернул карту всего города. – Можешь сказать мне, где заканчивается территория этой банды? - Обычно ТС13 забирают себе остальную половину города. Основываясь на этом, можно предположить, что они где-то в западной части. Эл улыбнулся, приближая западную часть карты: - Это упрощает нам работу ровно наполовину. Отличная работа, Лайт-кун. Несмотря на то, что Эл сосредоточенно смотрел на экран, он знал, что взгляд Лайта был обращен к нему. - Вся похвала будет потом, Лайт-кун. Я собираюсь отправить тебе записи с камер наблюдения по всей западной части города. Поскольку члены ТС13 демонстративно носят красное, мы можем выяснить, откуда и куда они чаще всего ходят. Лайт заговорил после небольшой паузы: - Но там должно быть недели записей с каждой камеры. Понадобятся месяцы, чтобы просмотреть их все… - Нет, я за один день просматривал куда большее количество записей. - Но как?.. - Если Лайт-кун уже закончил жаловаться, то он может начать работу прямо сейчас. Он услышал недовольное бормотание из уст Лайта, после чего тот наконец открыл папку с кучей записей. - - - - - - После нескольких часов просмотра видеозаписей, Эл продолжал работать в том же темпе без каких-либо проблем. Чего нельзя было сказать о Лайте, который явно не привык пялиться в экран часами. Эл просто-напросто игнорировал тот факт, что темп работы Лайта уменьшился и тот сузил территорию для изучения. Но когда Ватари проходил мимо них, Эл почувствовал, что перерыв неизбежен. - Эл, глаза Лайт-куна дергаются. Думаю, ему нужно отдохнуть, - заметил Ватари, остановившись позади них. - В таком случае Лайт-кун может переключиться на что-нибудь другое, - Эл продолжил просматривать видео. - Эл, он еще ребенок, - настаивал на своем Ватари. – Дети не могут сидеть на одном месте, целый день работая. - Я знаю множество мест в мире, где дети справляются с этим. - Мы не в стране «третьего мира», - Ватари явно начал раздражаться. – Если ты сковываешь себя с другим человеком, тебе следует быть более внимательным. Наконец, подал голос сам Лайт, который звучал очень изможденно: - Я в порядке, Ватари. - Видишь, он в порядке, - Эл по-прежнему не отрывал глаз от экрана. - Может, ты хотя бы взглянешь на него? – отрезал Ватари. Эл поставил запись на паузу и посмотрел на Лайта. Тут же с его губ слетел вздох. Лайт выглядел ужасно. Мальчик спал всего два часа в прошлую ночь и теперь его покачивало от усталости. Под глазами огромные темные круги, и он явно уже не мог смотреть на экран нормально. - Думаю, я смогу продолжить работу на своем ноутбуке, - Эл закрыл все файлы на компьютере. – Пошли, Лайт-кун, - Эл встал и потянул за цепь. Лайт поднялся с места, придерживаясь за стол, чтобы не упасть. Эл подумал о том, что последние несколько дней были, пожалуй, очень тяжелыми для Лайта. Вчера он услышал о смерти своей матери, а до этого он убил человека. И пусть он считал, что поступил правильно, все же для него это не было таким простым решением. Да и к тому же, их постоянные ссоры не способствовали улучшению состояния мальчишки. Эл дошел до лифта, ведя за собой спотыкавшегося Лайта. Проехав на лифт, они вышли из него, прошли по холлу и когда вошли в спальню, Эл спросил: - Хочет ли Лайт-кун переодеться? Вместо ответа Лайт подошел к кровати и упал на нее без сил. Полагаю, ответ «нет». Эл взял свой ноутбук и залез на кровать. Установив ноутбук на коленях, он продолжил работать. Тем временем Лайт лежал рядом с ним в полубессознательном состоянии. - Эл… - пробормотал он. Эл уже начал просматривать видео. - Да, Лайт-кун? - Прости… меня. Детектив замер, совершенно забывая о записи, открытой на ноутбуке. Его глаза расширились, когда он в шоке посмотрел на лежавшего рядом Лайта. Но парнишка уже заснул. Эл усмехнулся про себя. Да, взгляды Лайт-куна неправильные, но пока надежда еще есть.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.