Last Man Standing

Взлом с проникновением не должен быть таким легким – Сэм стучит по дереву, благодаря вселенную за то, что хоть что-то идет как надо, и хлопает по карману, в третий раз проверяя наличие ампулы с кровью. Он возвращается в мотель: Дин ходит по комнате, он уже успел подготовить все для заклинания. Ему невероятно быстро удалось справиться со всеми сложными символами, и, хотя Сэм приятно удивлен, его посещает прежнее нехорошее чувство, как в тот раз, когда Дин знал то, чего просто не мог знать о демоне. В свое время Сэму понадобилось несколько часов и крайне раздражающих его исправлений для того, чтобы заклинание сработало. – Где тебя черти носят? – Дин почти кричит на Сэма. Он выглядит очень взволнованным. Сэм достает ампулу с кровью из кармана. – Это тебе не за молоком сходить… Дин шагает ближе; его глаза широко раскрыты: – Ты достал ее? – Да, да, конечно, – Дин выхватывает ампулу из его рук и осторожно добавляет кровь в чашу с остальными ингредиентами. – А как ты собираешься сжечь что-то, что принадлежит Касу? – осторожно спрашивает Сэм. Дин сжимает челюсть, смотрит на ампулу и не отвечает. – Дин, если мы не сделаем все как следует, кто знает, что мы вытащим из Чистилища. Люди могут погибнуть из-за того, что мы… – У меня все под контролем, – отрезает Дин, но тут же смотрит на Сэма с извиняющимся видом, словно не хотел быть таким грубым, и добавляет. – Поверь мне. Сэм глубоко вдыхает, понимая, что должен остановить это. Но ничего не делает. Вместо этого он просто подходит к Дину, тем самым показывая свое согласие. Дин читает заклинание, быстро и правильно, и Сэм бросает на него еще один удивленный, тревожный взгляд. Дин коротко кивает, и Сэм зажигает небольшую свечу (очень редкую вещь, сделанную из измельченной кости священника-мученика, смешанной с воском, который Сэм искал месяцами) и бросает ее к остальным ингредиентам. Дин читает следующую часть заклинания, и сердце Сэма тревожно стучит – на этом этапе нужна личная вещь. Ее нужно сжечь вместе с остальными составляющими. Когда они подходят к концу заклинания, Сэм широко распахивает глаза – он видит, как Дин достает нож и разрезает внутреннюю часть руки от запястья до локтя. Кровь Дина льется в чашу; кажется, его это совсем не тревожит. Сэм стоит с открытым ртом – он не знает, как понимать это действие. И вид темной, густой крови Дина, словно патока капающей на пол, очень его тревожит. Сэм инстинктивно двигается, чтобы помочь с раной, чтобы остановить ослабевающий поток крови, но Дин бросает предупреждающий взгляд, и он колеблется. В первый раз с того времени, как Дин вернулся, он смотрит таким острым, повелительным взглядом, и Сэм замирает. Кровь начинает дымить, и Дин продолжает читать, словно не замечая льющейся крови. Что-то грохочет. Сэм и Дин встречаются взглядами. Внезапно дом содрогается, зловещий грохот под полом вызывает у обоих желание посмотреть под ноги. Свет мигает, и в воздухе раздается странный вибрирующий звук. – В прошлый раз было не так! – кричит Сэм сквозь нарастающий шум. Сквозь символы на стене пробивается белый, горячий свет, и Винчестеры падают на колени, прикрыв глаза. Сэм тянется к Дину, но старший брат не обращает на него внимания, вместо этого он тянется к свету, наклоняется вперед, не думая о том, как это обжигает. Дин видит, как свет скручивается в высокую колонну, от пола до потолка, собирается в плотный луч, медленно оседает… На секунду в комнате стоит нечеловеческая тишина – звук небытия, пустоты. Сэм прикрывает уши, складывается пополам, давление слишком сильное. Дин закрывает руками уши, но продолжает смотреть. Он не отворачивается. И не чувствует крови, которая течет по локтю и впитывается в одежду. Секунда очень знакомой Дину гнетущей тишины мертво повисает в воздухе. А потом – взрыв белого света, звук, словно Земля раскалывается пополам, дом сильно трясется; неземной луч разлетается в стороны, а в центре этого луча – силуэт. На короткую секунду сердце Дина замирает. В центре светового луча стоит Кастиэль. Присев на одно колено, держа в руке нож, готовый сражаться – это он, ангел Дина. Он полон энергии, в невероятно голубых глазах сияет небесный свет, невидимые крылья отбрасывают тени на стенах. В груди Дина поднимается облегченное рыдание – но его нельзя услышать. Неземной свет, окружающий Кастиэля, поднимается быстрее, чем Дин успевает заметить, и словно входит в ангела, а потом исчезает, оставляя комнату в прежней темноте. Дин может думать только об одном – Кастиэль вернулся.