Темные времена

Теплый ветер ерошил волосы: откинувшись назад, юноша закрыл глаза и поднял лицо к небу, подставляя кожу ветру. Потом взобрался на ящики и размеренно застучал по ним каблуками сапог. Персонал торопливо разгружал грузовое судно, бросая любопытные взгляды в сторону парня. Но тому было все равно, он наслаждался моментом: ветер на лице, солнце на коже, из кратера вулкана поднимаются струйки дыма и пара. Вулкан он видел впервые в жизни. Пока лежал под арестом в медицинском центре, чувствовались толчки, а когда поменялся ветер, в распахнутое окно центра ворвался запах серы. Однако только сейчас, спустя два дня после выхода из медцентра, у него появилась возможность изучить гору. Во время посадки он был в настолько невменяемом состоянии, что даже не мог вспомнить, заметил ли кратер. Хвала Силе за Арту! Рассеянно царапая заживающие запястья, пилот улыбнулся этой мысли. Без Арту его бы здесь не было. И вряд ли получится узнать, каким образом маленький дроид ухитрился уцелеть на Эскаале и вернуться к повстанцам на Раимар. Или как Арту удалось не только выполнить приказ Веджа: сохранить крестокрыл во время бомбардировки базы Альянса, но также найти своего командира и доставить его в безопасное место. Хорошо бы когда-нибудь встретить предыдущего владельца, и узнать, кто заложил маленькую машину такое стремление сохранять верность. Внимание привлек рев двигателей, он открыл глаза и оглянулся: с платформы стремительно взлетала эскадрилья крестокрылов, уносясь в космос на очередное патрулирование. Улыбнулся, узнав корабль Веджа, занявшего место лидера вместо командира Нарры. У того на сегодня было другое задание. Как же хотелось быть там, с друзьями, в тесной кабине истребителя: прорваться сквозь атмосферу в темноту и тишину космоса, ощутить при очередном маневре, как вдавливает в кресло перегрузка, почувствовать вибрацию двигателей, проходящих через тело, стать по-настоящему свободным... «Люк, катапультируйся!» - Дерьмо! - выругался он, раздражаясь, что вспомнил последнюю миссию, просьбу Веджа покинуть подбитый корабль. Он невольно вспомнил эти слова во время допроса: когда практически сломался, когда иссякли силы и возник неопределимый соблазн сказать то, что они хотели. Почти. Он чуть не выложил все, что знал, так сильно хотелось избавиться от боли, не подвергаться ударам шокера, без избиений, без наркотиков, чтобы опустили вниз и облегчили вес в вывихнутых плечах. «Катапультируйся...» Приподнявшись, он потер руками лицо, пытаясь стереть воспоминания, пытаясь... В кармане брюк зазвонил комлинк. Он проигнорировал вызов, а потом протянул руку и выключил его. - Это точно заставит их еще больше обмочиться, малыш. Люк улыбнулся на реплику, подвинулся на ящике, освобождая место для своего друга. - Привет, Хан, - поздоровался он тихо. - Разве, - Соло комфортно устроился и всмотрелся в пейзаж, который заинтересовал Люка, - тебе не надо кое-куда? - Соло сразу же пожалел о своей шпильке, когда Люк вздрогнул от напоминания. - Они послали тебя? - усталым голосом спросил Люк, словно не хотел этого разговора. - Неа, - как можно более непринужденно ответил Хан. - Я сам пришел. Хотел отыскать тебя раньше этих болванов... Остановить от очередных глупостей. Люк криво улыбнулся. - Слишком поздно. Они сидели молча, наблюдая как с вершины горы поднимается дым. - Так как же ты выбрался? - поинтересовался Хан. - Через открытое окно, - сказал Люк и улыбнулся. Все еще находящегося под арестом, его перевели из медицинского центра в комнатенку со скучающей охраной за дверями: сторожить и проверять посетителей. Хан усмехнулся. - Старо, как мир. * - Похоже, они об этом не знают, - сказал Люк, понимая, что этот пустой разговор, отсрочивает решение реальных проблем. Он кусал неровный ноготь. - Тебя Лея отправила? - В точку, - признался Соло. - Ее высочество не хочет, чтобы ты вляпался еще больше. - Слишком поздно, - снова повторил Люк. Он не улыбался, смотрел на горизонт, стараясь не думать. - Люк, - серьезно начал Соло. - Я знаю, ты не хочешь и что будет трудно, но как только ты это сделаешь, все закончится. Понимаешь? Это не военный суд... - Но... - перебил Люк. Соло проигнорировал его. - Всего лишь подведение итогов, это... - Вопросы... - закончил за него Люк, его голос звучал глухо. - Еще вопросы о случившемся. Соло не знал, что сказать, Люк был прав. Он по горло сыт вопросами, пострадал из-за Империи, и Хан волновался за своего друга. Кореллианец видел сильных мужчин, которые терялись только от одной угрозы ареста и его поразило, какой внутренней силой обладал Люк, чтобы пройти через такие испытания... хотя он достаточно пострадал. Не забыть поблагодарить человека, который помог Люку, отметил Хан для себя. Облака скользили по голубому небу, персонал на посадочной площадке занимался разгрузкой корабля. Люк и Хан смотрели на дымящуюся гору, просто наслаждаясь компанией и незримой поддержкой, которая родилась из их дружбы... откладывая неизбежное, просто его игнорируя. Краем глаза Соло заметил какое-то движение, оглянулся и мысленно застонал, опознав в двух застывших солдатах, охрану Люка. Явно недовольные, они пришли убедиться, что Люк не пропустит, начавшееся час назад, заседание. - Люк... - предупредил он, кивая на людей, чтобы Скайуокер тоже их заметил. Охрана едва сдержалась, поняв, что сделал Хан. - Я знаю, что они там, - сказал Скайуокер, по-прежнему смотря на столбы дыма. Что-то странно гипнотическое было в поднимающемся дыме. Разве трудно ответить на несколько вопросов? Они спрашивают, он отвечает. Все просто. «С какой эскадрильей вы летаете?» «Вы встречались с Дейдом? У вас были контакты с другими оперативниками?» «С какой эскадрильей вы летаете?» «Расскажи о Ведже» Он закрыл глаза и вновь оказался в камере на Эскаале, подвешенный за руки, чувствую стекающую по телу теплую кровь, слыша зависшего рядом дроида, пока Дейд/Рован и другой имперец задавали вопросы. Ожидая ответы. Так же, как и собранная комиссия. - Люк, - выдернул из воспоминаний Соло. Он посмотрел на друга, мысленно благодаря за присутствие рядом. Зная, что особого выбора у него нет. Он должен это сделать, так же, как выдержал допрос. - Пойдешь со мной? - вопрос прозвучал по-детски, словно он ребенок, который ужасно боится, и сейчас Люк ненавидел свой голос. - Конечно, малыш, - кивнул Хан. - Они еще те болваны, и я не хочу, чтобы все свалили на тебя. Соло встал и протянул руку другу, помогая подняться, Люк поморщился, выпрямляя спину и это не осталось не замеченным Ханом. - Все еще болит? - Тянет, - ответил Люк. - Если сижу слишком долго. Он сделал шаг вперед, снова поморщился, когда боль пронзила спину, ноги. Положил руки на поясницу и растер. - Наверное, не следовало вылезать через окно, - заметил Хан, когда они пошли. Люк немного хромал. - Я не вылез, - улыбаясь, признался Люк, - я упал. Соло рассмеялся. Они шли через базу к штаб-квартире в сопровождении молчаливых охранников. **** Глубоко вдохнув, пытаясь успокоить колотящееся сердце, Люк посмотрел на Хана; перед ним открылась дверь. Он сглотнул тугой комок в горле. - Я буду ждать здесь, - заверил его Соло. Скайуокер смог только кивнуть, он не мог говорить, во рту пересохло. Он понятия не имел, что ожидает его в этой комнате, кто там и каких проблем ждать. По идеи, они должны были расспросить об операции на Эскаале, что случилось после катапультирования, но сейчас все усложнилось. Теперь они тщательно его допросят, анализируя все, что он скажет: база раскрыта, и он к этому причастен, не подчинение прямому приказу вышестоящего по званию, попытка убедить других сделать то же самое, и вдобавок, опоздание на встречу. Гнездо гундарков более привлекательно, чем эта комната. Люк сделал шаг вперед, и за ним закрылась дверь. В комнате стоял длинный стол, практически пустой, кроме трех датападов, кувшина с водой, стаканами и голорекодером. За столом сидели трое незнакомых ему офицера Альянса. Перед сидящими - два стула: один, незанятый, для него, на другом расположился незнакомый ему человек. Вдоль задней стены расположился командующий Нарра, присутствующий в качестве его командира и офицера, проводящего первоначальный, хотя и неполный, опрос на Раимаре. А рядом с ним, одетый в мундир с чином майора разведкорпуса Альянса, сидел Эрвин Рован. Люк застыл, не в силах оторвать взгляда от человека, который его пытал, не в силах поверить, что он находится здесь же. - Лейтенант-коммандер Скайуокер, - женщина, сидящая в центре, говорила тихо, но твердо. - Пожалуйста, займите свое место. Собрание, итак, достаточно долго откладывалось. Люк почувствовал прилив злости, щеки горели от унижения, он отвел взгляд от Рована и всмотрелся в потолок, тщательно изучая гофрированный дюрастил. - Лейтенант-коммандер Скайуокер, - снова обратилась женщина, немного более резко. - Я прошу вас сесть. Люк переключился с потолка. - Прощу прощения, мэм, - сухо ответил он, - я проверял наличие цепей. Майор Элен Андерс сдержала улыбку от язвительного комментария молодого человека, восхищаясь его мужеством. Она сверкнула глазами в сторону Рована, когда пилот, хромая, подошел и сел на свободный стул. Рован даже не пошевелился на едкое замечание, невозмутимо выдержал ее мимолетный укор. Майор слабо покачал головой, и она кивнула, принимая его указание оставить заявление Скайуокера без внимания. Элен Андерс была не в восторге от нового пополнения среди ее сотрудников, ей не нравилось, что Ровану позволено присутствовать на сегодняшнем разбирательстве, и безусловно, не нравилось, что она должна действовать по указке этого избранного офицера Альянса. Она молча ожидала, пока Скайуокер на мгновение прикрыл глаза, а затем спокойно посмотрел на нее. Итак, этот пилот разрушил Звезду Смерти, по слухам, будущий джедай, сын Анакина Скайуокера, Героя Войны Клонов, и из-за него они собрались все вместе в этой комнате и ожидали более часа. Если бы она уже не знала, что пережил молодой человек, то арестовала снова, а совещание созвала на следующий день, давая мальчишке провести ночь в карцере, обдумывая свои действия. Тем не менее она сочувствовала ему, прекрасно осознавая, как трудно придется Скайуокеру в ближайшие часы. Она откашлялась, включила небольшой голорекодер на столе и обратился к пилоту. - Лейтенант-коммандер Скайуокер, я майор Элен Андерс. Справа от меня майор Дерлен, слева - капитан С'адаан, - она указала на суллустинца. - Вам назначен адвокат капитан Шермо и... Люк откинулся на спинку стула, посмотрел на человека, сидящего рядом, и откашлялся. - Я не знал, что сегодня мне нужен адвокат, мэм. - Сегодня не просто слушание, лейтенант-коммандер. Учитывая характер событий после Эскаала и заявление о неправомерных действиях, выдвинутых против вас, вполне естественно, предоставить вам юридическую консультацию во время допроса, потому что информация, которую вы предоставите, формально, может послужить против вас и привести к дисциплинарной ответственности. Конечно, вы можете отказаться, это ваше право. Люк физически ощущал как Рован наблюдает за ним. - Я имею право просить удалить человека, сидящего позади меня, прежде чем мы продолжим? Андерс могла понять эту просьбу. Никто не должен вынужденно находиться в комнате с человеком, который подвергал тебя жестоким пыткам. - Боюсь, нет, - сказала она, подавляя сострадание к пилоту, злость на изменения в протоколе, которые позволили присутствовать Ровану. Приказ исходил от Мон Мотмы без каких-либо объяснений. - Присутствие майора Рована санкционировано приказом высшего командования. Он здесь, чтобы подтвердить или опровергнуть ваши воспоминания о событиях на Эскаале, командующий Нарра присутствует, чтобы сделать то же самое для событий на Раимаре. Люк отодвинул стул подальше, нетвердо встал. - Тогда я отказываюсь продолжать эту встречу. Адвокат встал, положил руку ему на плечо. - Люк... Люк дернул плечом и посмотрел на него. Он не знал этого человека, что дало ему право обращаться к нему по имени? - Кто вы...? - начал он, но был резко прерван майором Андерс. Она встала, терпение иссякло. - Лейтенант-коммандер Скайуокер, если вы не будете охотно принимать участие в этом разбирательстве, то у меня не останется выбора кроме как поместить вас под стражу, и предупреждаю Вас, что вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете, будет учтено и использовано в качестве доказательств. Вы... Люк обернулся, Рован встал и наблюдал за ним, Нарра жестами уговаривал сесть обратно. Открылась дверь, и двое солдат, сопровождавшие его и Соло, вошли в помещение. Прежде чем дверь захлопнулась, он заметил обеспокоенного кореллианца в ​​коридоре. Он сник, сел обратно, чувствуя себя, как единственное дерево на болоте в свете прожекторов.** - Хорошо... - все, что он смог сказать. - Хорошо... Элен вернулась на место, двое солдат расположились по обе стороны от входа. Она понимала пилота, и мысленно ему сочувствовала, но так же была обязана выполнить свой долг и не могла поддаться эмоциям. - ...Имеет право на адвоката, - продолжила она, - если у вас нет адвоката, то он будет вам предоставлен, - она сделала паузу, давая молодому человеку время осознать смысл слов. – Эта встреча по установлению фактов и подведению итогов, лейтенант-коммандер Скайуокер, будет проходить в соответствии с процессуально-правовыми актами Альянса и на протяжении собрания вы помещаетесь под стражу. Любые дальнейшие препирательства или неправомерные действия со стороны лейтенант-коммандера Скайуокера приведут к немедленному окончанию встречи, и вы будете обвинены в препятствовании расследованию, и находиться под стражей в ожидании дальнейшего расследования. Это понятно? Люк кивнул, признав поражение. - Да. - Вам нужен адвокат? Он не взглянул на офицера, сидящего рядом с ним. - Да. - Тогда мы продолжим. Майор Дерлин, вам слово. Она откинулась на спинку стула; Дерлин поднял датапад, быстро пробежал глазами по данным, а затем посмотрел на Люка. - Лейтенант-коммандер, мы уже говорили с другими свидетелями событий, обсуждаемых сегодня. Учитывая это, пожалуйста, расскажите нам, что случилось, когда командующий Нарра отдал приказ выйти из боя с имперскими истребителями над Эскаалом? Люк вытер потную ладонь об камуфляж. - Лейтенант Ведж Антиллес и я были отрезаны от остальной группы. У нас был... - Вы оба были отрезаны? - уточнил Дерлен. - Я... э-э... - Люк попытался вспомнить. Два истребителя, потом еще пять на его пути. Звездный Разрушитель. - Ведж, он пытался добраться до меня, но мой корабль подбили и... - Таким образом, только вы были отрезаны от группы? - Нет... Нет, Ведж... - вот корабль Антиллеса пытается прорваться к нему сквозь СИД-истребители. - Да, да, я думаю, что только я. Ведж пытался очистить область. Меня подбили, я потерял щиты. Я... - Вы решили направиться к планете, а не катапультироваться сразу. Почему? - поинтересовался строгим голосом капитан С'адаан. - Имперцы бы подобрали меня. Я решил, что на поверхности больше шансов на спасение. - И вы скрылись? - бросил С'аадан. Люк пожал плечами, его раздражало отношение капитана, и враждебность существа, которую ощущал. - Нет, меня взяли почти сразу. - Почему так? - Был пожар, утечка кислорода, я прыгнул. Но СИД засек мое местоположение. Чтобы ускорить спуск, я отстегнул основной парашют, а перед землей раскрыл запасной. Я приземлился жестче, чем рассчитывал и отключился. Когда пришел в себя, то... **** Рован слушал молча, наблюдая за ходом разговора, когда дошла очередь до Сети, майор боролся с желанием задать пару вопросов от себя. Люк тихо ответил. Его удивило чувство тяжелой утраты, когда Люк рассказал о Тейне и Исле. Если быть честным с собой, ему не хватало друзей. Но он здесь не предаваться воспоминаниям, его задание наблюдать и понять Скайуокера. Его задача решить, представляет ли Люк реальную угрозу для Альянса или сможет, особенно, если узнает, кто его отец. Рован подался вперед, в попытке расслышать голос Люка, упавший до шепота, и Андерс попросила говорить громче. Молодой человек рассказывал о своей поимке, неудачной попытки побега вместе с Тейном. Рован и раньше задавался вопросом, что же случилось, почему Тейн не довел приказ до конца. Кажется, друг заколебался, а затем его застрелили штурмовики в туннеле. Интересно, дрогнула бы его рука, если он узнал, что Люк - отпрыск Вейдера. **** - Я не могу вспомнить, - тяжело повторил Люк. Он устал, выдохся, спина затекла от долгого сидения. Допрос продолжался уже нескольких часов. Он провел рукой по волосам, посмотрел на потолок, когда по всему зданию прошла легкая дрожь. Для полного веселья на хватало полномасштабного землетрясения. - Это важно, лейтенант-коммандер, - надавил Дерлен. - Вы ответили на вопросы майора Рована об Альянсе? - Я сказал вам, я... не... Я не могу вспомнить. Я... было тяжело, - он начинал волноваться и злиться. - Мы понимаем сложность ситуации, но мы должны знать, - настаивал Дерлен. - Когда допрос с Сети переключился на Альянс, что вы им сказали? Голос издалека, пробивается сквозь хриплое дыхание и стоны боли. Голос, выдернул его из страданий, заставил оторвать взгляд от крови и пота, капающих на пол. «Может быть, если он не хочет рассказать нам о Сопротивлении, то охотно расскажет об Альянсе Повстанцев» Люк зажмурил глаза, отчаянно пытаясь не воспоминать. Паника нарастала, и он стал сомневаться в своей способности выдержать дальше. Он сглотнул, потянулся за стаканом воды, и сжал кулак, ужаснувшись, как сильно дрожит рука. - Люк, что вы им рассказали? Люк. Так же обращался Рован. Он использовал его имя, чтобы сыграть на чувстве дружбы, втереться в доверие. «Остановись, Люк. Прекратить со мной бороться. Дайте мне что-нибудь, с чем я смогу работать, и я опущу тебя вниз. Ты сможешь отдохнуть» - Люк, пожалуйста, ответьте на этот вопрос. Люк прижал пальцы ко лбу. Что он им сказал? Что именно? Между мольбой и криками мог ли он выложить, на самом деле, все что угодно? - Люк, - нажал Дерлен, облокотившись на стол. - В вас когда-нибудь стреляли, а затем избивали? - спросил Люк, надсаживая горло, на грани потери самообладания. - Вас подвешивали за запястья и истязали снова, и снова? Током? Как вы можете говорить, что понимаете? - Пожалуйста, просто ответьте на вопрос майора, - мягко попросила майор Андерс, предпочитая игнорировать, на данный момент, факт, что Люк проявил неуважение к вышестоящему должностному лицу. Напомнить и отвлечь от его вопросов. - Вы что-нибудь рассказали об Альянсе? Люк кивнул на человека, молчаливо сидящего за ним. - Почему бы вам самим у него не спросить? - Уже сделали, - жестко сообщил капитан С˙адаан, - теперь мы просим вас. Вы что-то выложили? «Расскажи» «Сказал» «Сказал о доме» «Вы рассказали...» «Вы сказали о доме...» «Татуин...» - Нет, - прохрипел Люк. - Я ничего не сказал. - Вы твердо уверены? Уверен ли? Верно? - Я сказал имя, звание и номер. Я... «Люк, катапультируйся» Ведж. - Я... Я сдал Веджа, - устало признался он. Люк стыдился своей слабости, на краткий миг он поддался действию наркотиков в крови, уступил боли, поверил играм воспаленного разума. - Что вы имеете в виду? - Дерлен наклонился вперед и положил локти на стол. - Я сказал его имя, - быстро проговорил Люк, как ребенок, пытающийся объяснить проступок. - Только имя. Он посмотрел на комиссию, выискивая малейшие признаки осуждения, неодобрения, но взгляды, направленные на него были пресным, невыразительными и сугубо профессиональными. - Вы не сдали координаты Раимара? - спросила майор Андер. - Нет, - прошептал он. Теперь их цель - Раимар. Как он узнал, что база будет атакована, если не раскололся?! Элен посмотрела на Рована, тот кивнул, подтверждая, что Люк не соврал. Люк перехватил взгляд, поморщился, когда внутри все закипело от гнева, желудок скрутило, а сердце рвалось из груди. Похоже, Андерс получает подсказки от мучившего его человека. - Итак, давайте продолжим, - объявила она, придерживаясь согласованной линии допроса, не обращая внимания на вопиющие несоответствие между тем, что Люк говорит сейчас и тем признанием на Раимаре. - Когда вам стало известно о присутствии Дарта Вейдера? Вопрос выбил Люка из колеи. Не этого он ожидал. «Нам предстоит долгий разговор, юноша» Угроза пыток, скрытая в безобидных словах, рука в черной перчатке, почти ласково поднявшая за подбородок, его отражение в линзах убийцы отца. Это, пожалуй, был самый худший момент. Даже очнуться по-прежнему подвешенным к потолку и уткнуться взглядом в обсидиановую маску в паре сантиметров от лица, не так ужасно. - Лейтенант-коммандер, - обратилась к нему Андерс, вырывая из воспоминаний. Она посмотрела в датапад, бегло пробежала по вопросам, подготовленных Рованом. Интересно, зачем это, если майор находился в камере вместе с ними в тот момент. - Когда вам впервые стало известно о присутствии Дарта Вейдера? **** Рован подался вперед, опираясь локтями на колени. Именно этой части собрания он ждал и составил вопросы так, чтобы навести пилота на то, что хотел от него Лорд Ситхов. Даже сидя позади Люка, по реакции его спины, Рован с уверенностью мог сказать, что вопрос потряс мальчишку. Андерс повторила вопрос, Люк напрягся, выпрямился, поднял руку и потер лоб. Юноша изможден и испытывает огромный стресс. Пилот с издевкой, хотя немного истерично, рассмеялся, и ответил с сарказмом. "Когда я голый свисал с потолка. Когда я настолько был накачан наркотиками, что не зависимо от того, что мне делали, я не мог потерять сознание. Когда кровь капала на пол... - слова подпитывались яростью и болью. Рован наблюдал, как Шермо, адвокат Люка, успокаивая, положил ему на плечо руку. Люк дернулся, но капитан настаивал и обратился к комиссии. - Лейтенант-коммандер устал, возможно, стоит сделать перерыв, - предложил он. Люк покачал головой. - Нет... Я хочу покончить с этим. Он выглядел усталым, мрачным. Как на Эскаале. Рован перехватил взгляд Андерс, отрицательно качнул головой. Остановиться сейчас, значит упустить момент, сломать давление на пилота. Нужно продолжать, никаких перерывов. Ему было без разницы на гневные взгляды офицера разведки. - Люк, если вы желаете, мы сделаем перерыв на двадцать минут. В этот миг Рован едва сдержался, чтобы не выдать своего отношения к действиям Андерс. Он мысленно уговаривал себя остановиться, не вскакивать с места и самому проводить допрос. Рован чувствовал на себе взгляд командира Нарра, но упрямо продолжал наблюдать за спиной Скайуокера. Голова пилота поникла, но тут же дернулась вверх, Люк повернулся к Ровану и посмотрел в упор. - Все в порядке, я хочу продолжить, - спокойно ответил он. Он сдержал улыбку, когда пилот отвернулся. Он знал, что Люк догадался. Мальчик был полон решимости не дать ему преимущества над собой. Но Люк действительно не понимал, что выкладываясь сейчас, истощал себя. Он делал то же самое на Эскаале, старался не показывать слабости, задействовал все свои резервы и почти сломался... ...сломался... Разве он не решил опустить Люка и дать отдохнуть, а затем пришел Вейдер и Люк обрел второе дыхание. Андерс кивнула в знак согласия. - Тогда вспомните, пожалуйста, когда вам впервые стало известно о присутствии Дарта Вейдера? Люк облокотился на спинку стула, прижал руку к спине. - Я... был без сознания. Когда пришел в себя, - он сглотнул, - когда меня привели в сознание, он уже был там. - Вейдер сказал вам что-нибудь? - Он сказал что-то о моем страхе, о... - он откашлялся, - моем... мой гнев и ненависть поддерживают меня. Андерс сверилась с датападом. - Как вы думаете, что он имел в виду? Люк покачал головой. - Я не уверен, но он..., похоже, слова имели смысл. Рован отметил как напрягся суллустанец. - Какой? Заинтригованный ответом Люка, Рован подался еще больше вперед, борясь с желанием взять допрос в свои руки. - Я... сдался, - он снова откашлялся, голос дрожал, признавая слабость. - Было страшно, я испугался происходящего. Боль была... боль... - выдохнул он, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие и продолжил, - я боялся, а потом, когда... когда он заговорил, я больше не боялся. Я был зол, очень зол, и я... - Люк замолчал, старательно подбирая нужные слова, что не скрылось от Рована. - Я сфокусировал свою ненависть... на нем, и почувствовал себя сильнее. Рован улыбнулся, именно этого признания он ждал, вот что выдернуло Люка из глубин отчаяния и помогло встать перед Лордом ситхов. Теперь он понял: Вейдер, скрыто, дал совет сыну. Рован не сомневался, что Вейдер знал, кем являлся Люк. Вопрос заключался в том, знает ли или догадывается об этом Люк? Эрвин понял, что обязательно должен узнать больше о джедаях, выяснить какое влияние на них имеют чувства. Выяснить подробно о Силе. Андерс вновь заговорила. - Вы сказали что-нибудь Вейдеру? Люк поднял голову; на этот раз ответ прозвучал сильнее, увереннее. - Я сказал ему, что не предам Альянс, как он предал моего отца. - Люк, поясните, пожалуйста, что Дарт Вейдер сделал с вашим отцом? Рован внимательно выискивал признаки малейшей лжи. - Мой отец - Анакин Скайуокер, рыцарь-джедай, был предан и убит Дартом Вейдером, - уверенно ответил Люк. - У вас есть какие-либо доказательства, чтобы так утверждать? - уточнил С'адаан. - Доказательства? Казалось Люк сбит с толку, и гневно высказался. - Это не утверждения. Мне сказал Оби-Ван, друг моего отца. Он отдал мне световой меч отца, немного обучил использовать Силу, а затем Вейдер убил и его тоже. - Это не является доказательством. Шермо, наконец, присоединился к беседе. - Я не понимаю, какое отношением к этому разбирательству имеет происхождение Люка. - Мы просто пытаемся понять его позицию, - пояснил Дерлен, - внести в контекст то, что произошло на Эскаале и Раимаре. Пожалуйста, ответьте на этот вопрос, - обратился он к пилоту. Люк заерзал на стуле. - У меня больше нет доказательств, - признался он, - у Рована был мой меч на Эскаале. Рован кивнул, когда все, кроме Люка, обратились к нему. Меч Люка был у него на Эскаале, и по-прежнему лежит в рюкзаке. - Как Вейдер ответить на ваше заявление? - спросил Дерлен. - Он сказал, что не он предал моего отца. - Что вы подумали? - поинтересовался капитан С'адаан. - Я... Я подумал, что он имел в виду Оби Ван. Он предполагал, что Оби-Ван предал моего отца. - Вы ему не поверили? - Нет, я... Нет, я считаю, что он пытался сбить меня с толку, играл со мной. Я не позволил. - Что вы сделали? - спросила Андерс. - Я плюнул в него. Андерс промолчала. - Он меня ударил, - рука коснулась щеки. - Сильно ударил. Потом... Я... Я услышал Дейда, вернее Рована, он что-то сказал про меня и Вейдер велел ему продолжать... допрос. Рован вспомнил тихий вдох неверия, гул светового меча, когда Вейдер перерезал трос с подвешенным на нем Люком, и приказ перевести пленника на флагман. Тогда Рован понял, что все потеряно, он застрянет на корабле Темного Лорда с заключенным, который знал, что он не тот за кого себя выдает. Он убил охранников центра задержания, и собирался застрелить Люка, но, как и Тейн, в последний момент передумал. Было в этом мальчишке что-то интригующие и неопределимое. Особенно сейчас, когда он знал, кто его отец. **** Все. Его мучения и пытки на Эскаале обсудили, проанализировали и изучили. Наверное, следовало почувствовать облегчение, что худшее позади, но комиссия не расходилась. Часы медленно тянулись, вопросы заданы; в комнате без окон становилось душно и жарко, все пили воду. Тем не менее, никто не расходился. Боль в спине просто убивала, онемели ноги, в голове пульсировало от усталости. Придется опять возвращаться в мед.центр. - Переходим к другим вопросам. Есть возражения? - произнесла Андерс. Люк поднял усталый взгляд на комиссию. - Лейтенант-коммандер, мы переходим к рассмотрению ваших действий во время эвакуации с Раимара. Напоминаю, вы находитесь под стражей, поэтому все, что вы скажите, может быть использовано в качестве доказательств на будущем военном суде. Вы понимаете? - Да, - сухо подтвердил он. Желудок сковало холодом от плохого предчувствия. И вновь посыпались вопросы, и он снова отвечал. Почему он считал, что база была в опасности? Откуда он знал, что Империя их обнаружила, когда не сдал расположение базы во время допроса? - Сила, - заявил Люк. - Я иногда чувствую вещи. Я просто чувствовал... - он замолчал. Он чувствовал Темного Лорда рядом, как будто находился с ним в одной комнате. Он посмотрел на офицеров и, по какой-то причине, не пожелал откровенничать. - Я знал. Просто знал. Откуда это знание? Откуда уверенность, что именно Сила предупредила его? На основании какого опыта имел такое убеждение? Это Оби-Ван Кеноби обучил его? Почему он соврал, что выдал местоположение базы? - Думал, что не поверят, - он чувствовал то же разочарование и беспомощность. - Я думал, что если скажу это, мне поверят. Нам нужно было выбираться оттуда. Почему, когда генерал Риикан приказал ему отправиться на медицинский корабль, он посчитал необходимым убедить его эскорт нарушить приказ? Он намеревался оставить пехотинцев на планете, а сам улететь на крестокрыле в безопасное место? Каковы были последствия его действий? Чего он добился на самом деле? - Итак, когда вы увидели, что там не было крестокрыла, вы разделились с пехотинцами. Почему? - поинтересовался Дерлен. - Я хотел дать им шанс скрыться. Это из-за меня они оказались в такой ситуации, поэтому я так решил. - Что вы собирались предпринять? - Андерс взяла стакан с водой и сделала глоток. Люк пожал плечами. Он устал, но, наконец, скоро совещание закончится. - Я пилот, взорвавший Звезду Смерти. Я сын Анакина Скайуокера. Вейдер пришел за мной. - Довольно высокомерное заявление, мистер Скайуокер! - вмешался С'адаан. - Предположить, что Темный Лорд Ситхов явился только из-за одного человека? Сравнял с землей и убил сотни только ради вас? - Может и высокомерно, - с готовностью признался Люк, - но это правда. Он чувствовал. «Нам предстоит долгий разговор, юноша» - Таким образом, вы были готовы сдаться повторно в плен, чтобы позволить другим спастись? - Да. - Очень благородный поступок, учитывая, что вы уже пережили. - Разве я поступил не правильно? - Вы поступили правильно, после стольких ошибок, - заявил С'адаан. Он обратился к датападу, прочитал, и взглянул на Люка. - Я заявляю вам, мистер Скайуокер, что ваши действия выглядят подозрительно. Я также заявляю, джедай, что вы на самом деле захотели вернуться к единственному человеку в Галактике, который мог бы научить вас обращаться с Силой. Что вы, на самом деле, намеревались присоединиться к Империи. Разве это не правда? В комнате, словно, взорвалась бомба. Нарра кричал, что такое предположение нелепо. Рован встал, призывая командира сесть обратно. Адвокат громко выражал протест, что такие обвинения не были обговорены заранее. Майор Андерс призывала к порядку. Но его разум заполнил белый шум, он слышал, но не понимал, горло сжал страх. Они же не могли подумать, что он перебежчик. Поверить, что он готов пойти к Вейдеру... ...Не так ли? ...Неужели, они поверят, что он отринул все, чем дорожил и... - Лейтенант-коммандер Скайуокер! - Что?.. Что? - он был сбит с толку, в ужасе от такого поворота событий. Кто-нибудь, объясните, что происходит. - Ответьте капитану, пожалуйста, - поторопил Дерлен. - Люк, вы ничего не должны говорить, - посоветовал Шермо. - Предлагаю перерыв, чтобы обсудить ситуацию. Перерыв. Обсудить. «Нам предстоит долгий разговор...» - Нет, - Люк совладал с голосом. Он вздохнул, пытаясь успокоиться, помня, что за спиной сидит Рован. Он посмотрел на суллустанца, спрятав гнев и страх за такое заявление. - Нет, - повторил он. - Я не дезертир. Я бы никогда... Никогда... - И все же вы добровольно отправились к имперцам. Люк кивнул, говоря серьезно. - Да, но чтобы выиграть время для Теклы и Хаслама. Не... не... по какой-либо другой причине. - Как вы думаете, что сделал бы Вейдер? Люк сглотнул. Он действительно не хотел этого знать, закрыл глаза... ...Лежа в луже по середине каменистой дороги, прижатый коленями штурмовиков, пока руки смыкали за спиной наручниками. Его дернули вверх, он вскрикивает от непереносимой боли вдоль позвоночника, ноги подкашиваются. Они толкают его вперед к ждущему Темному Лорду. Замирают перед их хозяином, удерживая его в вертикальном положении, а он не в состоянии стоять. Почувствовав движение, он поднял голову и пошатнулся, когда Вейдер рукой проводит по лицу. Свет танцует в темноте, его опять держат за подбородок, он снова столкнулся с убийцей отца. - В этот раз спасения не будет, Скайуокер. Его тащат вперед, вверх по пандусу шаттла и бесцеремонно швыряют на пол... - Люк? Люк открыл глаза. Элен Андерс перегнулась через стол и смотрела на него с беспокойством; на лбу пролегли морщинки. Он потер подбородок, обратил внимание на Дерлена и С'адаана, пытась понять, что сейчас произошло. Все казалось реальным, он как-будто вернулся на Раимар, только на этот раз его схватили. - Я... Я думаю, меня бы допросили и казнили. Так же, как и любого члена Альянса, - он обратился к суллустанцу. - Я совершал ошибки, капитан, и признаю это. Но я не предатель. - Спасибо, Люк, - подвела итог Майор Андерс. - Вы и ваш адвокат может покинуть помещение, а мы рассмотрим доказательства, которые вы предоставили. Мы позовем вас, чтобы прояснить и объяснить какие ваши действия, если таковые имеются, будут приняты против вас. **** Рован остался сидеть на месте, Люк с трудом поднялся и, хромая, вышел из комнаты вместе с адвокатом. Потом он улыбнулся Андерс. - Что вы думаете? Она сжала переносицу, пытаясь унять нарастающую головную боль. - Он многое испытал, но вы это знаете, майор, - ответила она многозначительно. - Признаю, - Рован упал на стул, где недавно сидел Люк, Нарра передвинулся ближе. - Люк талантливый пилот, с природными инстинктами, - поделился коммандер. - Он обладает лидерскими качествами и навыками, которые... - Он безрассудный и опрометчивый, - с ухмылкой опроверг С'адаан. - Его действия на Раимаре могли иметь серьезные последствия. Он не подчинился прямому приказу, и, как ни прискорбно, должен понести наказание. Он может быть одним из самых ценных наших сотрудников, но мы не можем закрывать глаза на факты. - Он не отдавал себе отчет из-за травм и событий на Эскаале, - мягко сказала Андерс. - Это повлияло на его решения. - Но если он действительно переставляет опасность для Альянса, - задал вопрос Рован. - Если заинтересованность Вейдера им, представляет для нас угрозу? Дерлен нахмурился. - О чем вы говорите? - он взял датапад и ткнул в сторону Рована. - Ваши зашифрованные вопросы и намеки относительно Вейдера, по вашему, должны нас заставить усомниться в Люке? - Нет, - возразил Рован. - Мои вопросы были разработаны, чтобы Люка начал думать над ситуацией с Вейдером. Я расшевелил его немного. Он должен понять, как другие могут отреагировать, учитывая его дар... На данный момент он слабое звено. И он что-то скрывает; язык тела Люка изменилось, когда его спросили, как он узнал, что базу скоро атакуют. - Как вы думаете, мы должны его изолировать? - Дерлен хотел знать. - Если Вейдер настолько одержим молодым человеком, возможно, следует позволить ему уйти? - Мы только вручим его Вейдеру, если так поступим, - возразил Рован. - Тогда Люк умрет, - сказал Нарра, качая головой, потрясенный финалом беседы. - Я не верю своим ушам. Что и почему мы обсуждаем? Простой разбор полетов превратился в нечто другое. Люк - один из самых честных и надежных людей, которых я знаю. Я обязан ему жизнью два или три раза. - Расслабьтесь, коммандер, просто мысли вслух. Заинтересованность Вейдера относительно Скайуокера интригует, учитывая, что он, якобы, убил отца Люка, - хотелось добавить, что Темный Лорд не желал смерти молодому человеку, но такое заявление добавить лишних вопросов. Они будут настороже, присматриваться к действиям Скайуокера, как он и намеревался. Он нуждался в них, чтобы не выглядеть самому подозрительным. - Вейдер убил много отцов, - прямо сказал С'адаан. - Люк - пилот, разрушивший Звезду Смерти, только это выделяет его среди нас, и делает главной целью. - Еще Сила, - напомнил Рован. - Господа, пожалуйста, - прервала Элен. - Мы удаляемся от темы. Для Люка и нас был трудный и долгий день. Я бы хотела съесть что-нибудь и выпить что-то покрепче, - она посмотрела на Рована. - Решение было принято еще до этой встречи, не так ли, майор? Рован улыбнулся, кивнул комиссии. - По-видимому, генерал Риикан значительно остыл и теперь рассматривает действия Люка в ином свете. Нарра выглядел ошеломленным. - Вы уже решили? Вы заставил пройти Люка через это, а решение давно принято? - А что бы вы предпочли, коммандер? - поинтересовался Рован. - Желаете официальное слушание и обвинение для вашего заместителя? - Нет, конечно, нет, но ... - Тогда давайте заканчивать, - подвела итог Элен. Она, действительно, хотела выпить, а еще обезболивающее от головной боли. **** Когда Люк вошел в комнату, все стулья убрали. Он одиноко встал перед столом, чтобы выслушать дальнейшую судьбу; адвокат, как и Нарра с Рованом, пристроился позади него у стены. Майор, сидящая по центру стола, была собрана и официальна. - Мы выслушали свидетелей и вас, и готовы огласить решение. - Смирно. Люк вытянулся по мере сил, смотря вперед, пока майор зачитывала приказ с датапада. - Лейтенант-коммандер Скайуокер. Касаемо событий на Эскаале, мы находим ваши действия в соответсвии с обстоятельствами. Вы следовали согласно инструкции Альянса, и мы пришли к выводу, что ваши действия не скомпрометировали Альянс. В действительности, мы признаем, что ваше поведение достойно восхищения, и рекомендуем объявить вам благодарность с занесением в личное дело. - Тем не менее, - продолжила она, сверяясь с данными. - Мы также принимаем во внимание ваши действия на Раимаре. Вы подтвердили, что ослушались прямого приказа генерала Риикана, вы убедили двух пехотинцев сделать то же самое в сомнительной попытке помочь при эвакуации. Несмотря на самоотверженность этой попытки, она была безрассудна, ваше безрассудство привело к серьезным травмам у сержанта Теклы Д˙амалан. - Если состоится военный суд, то вас, наверняка, признают виновным в нарушении порядка и дисциплины. Тем не менее, на основании медицинского заключения, полученного нами, мы пришли к выводу, что вы находились под влиянием посттравматического стрессового расстройства и не были в состоянии адекватно оценивать свои поступки. Таким образом, из-за смягчающих обстоятельств, было вынесено решение провести разбирательство в неформальной обстановке. Однако, если вы хотите рассмотрения дела на военном трибунале, это ваше право, - она замолчала, взглянула на него снизу вверх. - Вы хотите, чтобы я продолжила или будете настаивать на военном трибунале? Люк сжал челюсть, в данный момент его одолевали противоречивые чувства. С одной стороны, он был рад, что скоро все закончится, ему не нужно сталкиваться с трибуналом, а с другой - злился, что они считали его нарушителем. - Пожалуйста, продолжайте, мэм. - Хорошо, лейтенант-коммандер Скайуокер. Вам заносится письменное предупреждение в личное дело. Любое повторное нарушение приведет к полному официальному слушанию. Вы будете посещать медицинский центр, так как ваше физическое и психологическое здоровье вызывает сомнение, о пропуске посещений или опоздания будет сразу доложено дисциплинарному комитету. До тех пор пока вас не признают годным к полетам, вы остаетесь на земле. Вам подыщут легкие обязанности. Я напоминаю и приказываю вам, что все, сказанное сегодня является конфидециальным и не подлежит разглашению за пределами этой комнаты. Настоящим вы освобождаетесь из-под стражи. Явиться на доклад к командиру Нарра в 6:30 для дальнейших указаний. Свободны. Люк повернулся на каблуках и вышел из комнаты, намеренно не смотря в сторону Рована. **** Это был долгий день и настало время его завершить. Прихватив сумку, Рован вышел из комнаты. Он прошел мимо спешно собранных строений, похожих на те, где его расквартировали. Он знал, что ему повезло: как и большинство офицеров, он имел крышу над головой, койку для сна и уединение. Многие из младших чинов размещались по несколько человек в палатках. Походило на древний военный лагерь, который он видел в материалах по истории на Корусканте. И пахло, вероятно, так же. Слишком много существ скучены на небольшом пятачке у подножия вулкана. Пока Рован добирался до места, базу накрыла ночь. Но даже с наступлением темноты, не прекращался шум: рев двигателей взлетающих и заходящих на посадку кораблей, возгласы и выкрики со стороны тренировочных площадок, где бегала пехота, треск возводимых сооружений, грохот от горы. Скайуокера разместили на другой стороне комплекса возле ангаров и посадочных площадок вместе с другими пилотами. Люк тоже был офицером и имел право на отдельную комнату в скромных жилищах. На входе он почти врезался в огромного вуки, выходящего из комнаты. - Прошу прощения, - машинально буркнул Рован. Он попятился назад, подняв руки в примирительном жесте, готовый извиниться еще раз. - Ты парень, который вернул Люка? - сказал ему человек с кореллиансикм акцентом. Рован напрягся, готовый защищаться, встревоженный, каким тоном заговорил незнакомец. Интересно, он успел переговорить с пилотом, Веджем, свидетелем его приземления с Люком на Раимаре? - Я хотел бы тебя поблагодарить, - продолжил мужчина, не давая Ровану возможности ответить. - Не говори Люку, но парень очень много значит для меня. Знаешь, у него просто талант влипать в неприятности. Рован действительно знал, а также видел. - Не стоит благодарности, - ответил он. Кореллианец порывисто протянул руку. - Хан Соло, - он ткнул пальцем на вуки, - это Чубакка, мой первый помощник. Если тебе что-то понадобится, просто скажи. - Буду иметь это в виду, - заверил его Рован, сразу отметая предложение про себя. Он посмотрел на дверь комнаты, откуда вышел Соло. - Люк ... - Малыш в порядке, немного расстроен из-за выговора, но переболеет. Так, Люк уже нарушил приказ и рассказал итоги встречи. Рован задавался вопросом, что он еще выложил своему другу. - Приятно слышать, - признал Рован и кивнул в сторону комнаты. - Как вы думаете, он примет еще посетителя? - Конечно, - радостно подтвердил Соло. - Просто удостоверься, что он не погрузился в себя. Пошли, Чуи, - позвал Хан вуки. Рован повернулся к двери и легонько постучал. Он вдохнул, в ожидании, спрашивая себя, какой прием получит. **** Люк снял майку через голову; нижняя часть спины сразу отреагировала покалыванием. Он бросил одежду на пол, слегка почесал заживающее плечо. В дверь постучали и Люк, с притворным раздражением, поинтересовался, что Хан забыл на этот раз; столько материнской заботы от кореллианца он уже не выносил. Провел ладонью по сенсору, открывая вход. Улыбка тут же исчезла с лица, и он невольно отступил назад. - Лейтенант-коммандер, - поздоровался Рован. Люк не знал, как реагировать. В голове мелькал калейдоскоп из картинок, звуков и чувств; раздеться перед этим человеком, избитый им. Приказы дроиду, приказ подвесить к потолку, дать надежду и растоптать. Воспоминания о боли и страхе были настолько сильны, что тело бесконтрольно покрылось дрожью. Люк страдал от смущения и унижения, стыдясь своей спонтанной реакции. - Я прошу прощения, если я пришел в неподходящее время. Люк изо всех сил заставил себя успокоиться. - Что ты хочешь? - с трудом выдавил он. Рован проигнорировал нарушение субординации, посчитав, что пилоту, в данный момент, трудно обращаться к нему «сэр». Но он должен будет это выучить. Майор снял сумку с плеча и протянул молодому человеку. - Хочу вернуть кое-что, - ответил он, внимательно следя за реакцией Люка. Скайуокер не двигался. Он смотрел на сумку, не желая принимать что-либо от майора. Но кажется догадался, что в протянутой сумке - самое ценное в его жизни. То, что казалось навсегда потерянным на Эскаале. Он неохотно протянул руку и взял сумку. Ничего не сказав, отвернулся, закрывая дверь. Рован перехватил створку. - Люк... - Уйдите, - проговорил еле слышно пилот, так и не обернувшись. - Просто уйдите. Майор изучал спину Люка, отметил заживающий шрам от бластерного ожога, обесцвечиванную кожу на пояснице, куда прикасался пыточный дроид, и не чувствовал никакого раскаяния. Он сделал то, что было необходимо на тот момент. - Вы должны кое-что знать. Люк повернулся, борясь с чувствами. - Мне ничего от вас не нужно, Дейд, - он нарочно обозвал Рована этим именем. - Я бы сделал это снова, - прямо сказал майор. - Я защищал своих людей и Сеть. Тейн и Исла были моими друзьями. Они погибли, пытаясь спасти твою жалкую шкуру, не позволяйте их смертям быть напрасными, - произнес он в закрывающуюся дверь. Люк на секунду застыл, а потом колени подкосились, и он упал на койку. Он крепко вцепился в сумку; тело дрожало от страха и гнева. Тяжело дыша, он пробовал восстановить контроль над телом, унять панику. Разжал кулаки, опустил сумку и заставил себя ее открыть. Внутри оказался только один предмет. Его световой меч. В последний раз он видел его в камере, свисая с потолка. Рован показал меч, доказывая, что явятся Дейдом, командиром Сети, и вместо спасения собирался передать Вейдеру. Он вынул меч, повертел цилиндр в руках, отметив грязь на рукоятке. Он спрятал его под камнем на Эскаале, тогда как Рован его нашел? Но спрашивать не собирался. Люк активировал меч, вспыхнул голубой клинок, заполняя комнату гудением. Он улыбнулся, почувствовав, наконец, себя хорошо. Ощутив себя дома. Дом... Теплый воздух и солнечный свет. Желтый песок, золотые дюны и красные скалы. Женщина в простой одежде, зовет домой... "Люк?" Нежная рука гладит по щеке. Он нахмурился, вспоминая сон. Сон о доме, который он увидел во время выпавших испытаний, память о мире и любви. Голос тети, шепчущий на задворках сознания, пытаясь что-то ему сказать. «Люк, ты его слабость...» Темный силуэт у могилы его бабушки. Высокая фигура в капюшоне, защищеная плащом от ветров Татуина. «В тебе есть сила, что он жаждет» Он нахмурился, озадаченный видениями, и выключил меч. Он понятия не имел, почему пришли образы, что они значат, есть ли в них смысл, о ком говорила тетя. Он знал только, что сны помогли ему продержаться в самых мрачных и безнадежных моментах, остановили от разглашения местонахождение Раимара. Они помогли ему не подпустить Вейдера. Он поднял брошенную майку с пола и воспользовался ею, чтобы вытереть грязь и сажу с металлического корпуса меча. Он пожалел, что не может так же легко стереть воспоминания об Эскаале. **** Когда Рован услышал звук отключающегося оружия, он повернулся и направился обратно в свою комнату. * в оригинале диалог звучит как: - The oldest trick in the book. Старый трюк из книги. - Похоже, они ее не читали. ** Еле перевели это болото, анахронизм. Для Люка скорее сравнить себя с дюной, ИМХО.