After 2

- Мам, отойди от нее. Она стесняется, - Гарри обращается к матери, когда она в четвертый раз обнимает меня. - Ты прав, извини. Я так рада наконец-то встрече с тобой. Гарри так много рассказывал о тебе, - она отстраняется от объятий и улыбается. Я чувствую, как мои щеки горят, когда она делает шаг назад. Я удивлена, что она вообще знает о моем существовании. Я думала, что Гарри держал меня в секрете даже от нее, как обычно. - Все в порядке, - я выдавила все же из себя фразу. - Можно... Я хм... отойдем поговорить? - Гарри заикается. Я киваю и улыбаюсь маме Гарри, прежде чем мы заходим в спальню, которая когда-то была нашей общей. - Какого черта? - спрашиваю я, когда он закрывает дверь. - Я понимаю... мне очень жаль. Я не мог сказать ей, что случилось. Я не мог сказать ей, что я сделал, - говорит он и садится на кровать. - Ты здесь... ты останешься? - в его голосе столько надежды. - Нет. - О. Я вздыхаю и запускаю руки в волосы. Похоже, эту привычку я взяла у Гарри. - И, что мне делать? - спрашиваю его. - Я не знаю... Я не ожидаю, что ты пойдешь со мной к ней... Мне просто нужно немного времени, чтобы сказать ей, - говорит он, глубоко вздыхая. - Я не знал, что ты будешь здесь. - Я также не знала, что ты здесь. Я думала, ты уехал в Лондон. - Я передумал. Я не хотел ехать без... - он еле проговаривает предложения. - Есть причина, почему ты не сказал ей, что мы расстались? - перебиваю его. Я даже не знаю, хочу ли слышать ответ. - Она была так счастлива, что я нашел девушку. Я не хотел огорчать ее. Я вспоминаю, когда Кен сказал мне, что Гарри ничему не способен в отношениях. Он был прав. Я не хочу расстраивать его мать. Я делаю это только для его матери. - Хорошо. Ты можешь сказать ей, когда будешь готов. Только не говори ей про спор, - говорю ему. Зная детали того, как ее сын погубил первую любовь, думаю, ее сильно огорчат. - Серьезно? На ее глазах ты будешь со мной вместе? - он спрашивает слишком удивленно, на что я киваю. - Спасибо. Я был уверен, что ты скажешь что-нибудь плохое прямо перед ней, - он вздыхает. - Я бы не поступила так, - говорю ему, хотя так и есть. Несмотря на то, как я сердита на Гарри, я всегда молчала о его секретах. - Мне нужно довешать вещи, я пойду. Я думала, что ты уедешь, и поэтому я решила остановиться здесь вместо отеля, - я неловко пожимаю плечами. - Тебе не куда идти, не так ли? - спрашивает он. - Я могла бы пойти к матери. Но я очень сильно не хочу к ней, - признаюсь я. - Но в отеле не плохо, вот только дорого. - Я знаю, ты откажешься остаться здесь, но я могу дать тебе денег? - могу сказать, что он боится моей реакции на каждое его предложение. - Мне не нужны твои деньги. - Я знаю. Я просто предложил, - он смотрит в пол. - Нам лучше вернуться, - говорю я и открываю дверь. - Я подойду через секунду, - говорит Гарри тихим голосом. Мне не нравится идея пойти к матери Гарри, но я не могу оставаться с ним в маленькой спальне. Я делаю глубокий вздох, и выхожу из комнаты. - Он не расстроен моим приездом? Я не хотела бы стеснять вас, - у нее такой приятный голос. Вообщем сильно отличается от сына. - О, нет, конечно, нет. Он просто... рассказывает мне вещи, произошедшие за эту неделю, - я лгу. Я всегда не умела врать, и избегла вранья любой ценой. - Хорошо, Хорошо. Я знаю, каким он может быть капризным, - она улыбается, и я не могу не улыбнуться в ответ. Ее улыбка такая теплая и милая. Я стараюсь успокоить свои нервы, пройдя на кухню и наливая воды в стакан, когда она начинает говорить. - Я все еще не могу оторвать от тебя глаз, ты такая красивая. Гарри сказал мне, что ты самая красивая девушка, которую он когда-либо встречал, и я думала, что он просто сильно влюбился, - дополняет она и я выплевываю воду обратно в стакан. Что сказал Гарри? Я хочу спросить, но вместо пью еще один стакан с водой. - Честно говоря, я думала, что ты будешь вся покрыта татуировками, а волосы будут зеленые, - смеется она, и я присоединяюсь к ней. - Нет, у меня нету ни татуировок, ни зеленых волос, - я чувствую, как начинаю расслабляться. - Ты любишь "Английского майора", как и Гарри, не так ли? - спрашивает она меня. - Да, мэм. - Мээээээм? Зови меня просто Энн. - На самом деле, сейчас я стажируюсь в Vance Publishing, поэтому не посещаю занятия именно сейчас. - Vance? Vance Кристиана? - спрашивает она. Я киваю. - О, я не видела Кристиана уже не меньше десяти лет. Отец Гарри и он были близки. Гарри и я, фактически жили с ним в течение года, пока Кен... не бери в голову, Гарри не любит эту тему, - смеется она, очевидно, боясь, что сказала мне слишком много. Я не знала, что Гарри и его мать жили с Мистером Ванс, но я знала, что они были близки, потому что Кристиан единственный друг его отца. - Я знаю про Кена, - говорю я, пытаясь облегчить ее дискомфорт. - Как? - Да, Гарри рассказал мне... - я перестаю говорить, когда Гарри проходит на кухню. - Гарри рассказал что? - он поднимает бровь. - Ничего сын, это девичьи секреты, - его мать улыбается, и обхватывает рукой его талию. Он слегка отстраняется, возможно, инстинкт. Она хмурится, но для него это нормальная вещь - делать так. - Так или иначе, здесь есть поблизости что-нибудь веселенькое? - спрашивает она нас обоих. - На самом деле не так много. Тем более, на улице метель, - отвечает Гарри. Я чувствую нить напряжения между нами, интересно, она тоже? Сушилка подает звук, что я могу уйти. Я надеюсь сейчас быстро закончить и уйти. Я вытягиваю теплые вещи из сушилки, сидя на полу, и складывая их. Мать Гарри такая хорошая, и я надеюсь, что буду встречаться с ней при разных обстоятельствах. - Тесс? - раздается голос Гарри, от чего я подскакиваю. - Да? - я поворачиваюсь к нему. - Я... я просто убедился, что ты в порядке, - говорит он и оборачивается, выходя из комнаты. Я не чувствую, что зла на Гарри, так как это было уже продолжительное время. Я чувствую лишь печаль и тоску от мыслей, что мы могли бы быть вместе. Закончив с сушилкой, я прохожу в спальню и начинаю складывать свои чемоданы. Жаль, что я уже развесила все вещи и купила еды. - Тебе нужна помощь, дорогая? - спрашивает Энн. - Хм, я просто собираю вещи, уезжая к своей матери на неделю, - я решила пойти к ней, потому что не могу оставаться с Гарри, а отель дорогой. - Ты уезжаешь сегодня? Прямо сейчас? - она хмурится. - Да... я обещала ей, что приеду на Рождество, - сейчас я хочу, чтобы Гарри вошел в комнату и помог мне что-нибудь придумать. - О, я надеялась, что ты останешься хотя бы на день. Кто знает, когда я снова увижу тебя - девушку, в которую влюбился мой сын. Я так этого не хочу, но решаюсь. Вместо ответа я просто киваю и улыбаюсь ей. - В самом деле? Ты останешься? Ты же не хочешь ехать всю ночь в метель к своей матери, - говорит она, обнимая меня. Я думаю, она права. Я действительно не хочу ехать к матери и тем более, попасть в какую-нибудь проблему в такую метель. По крайней мере, находясь здесь, она будет отделять меня от Гарри. Мы не сможешь ругаться, когда она здесь. Я знаю, что это, вероятно... худшая идея, но Энн трудно сказать "нет", как и ее сыну. - Я пойду приму душ, после полета. Увидимся позже, - улыбается она и выходит из комнаты. Я ложусь на кровать и закрываю глаза. Это будут самые ужасные, болезненные, мучительные двадцать четыре часа в моей жизни. Независимо от того, чтобы я не делала в своей жизни, я заметила, что остаюсь в конечном итоге с ним. Через несколько минут я открываю глаза и вижу Гарри, повернутого спиной ко мне, около шкафа. Что он делает? - Извини, я не хотел разбудить тебя, - говорит он, поворачиваясь лицом ко мне. - Я не спала, - говорю ему и сажусь. Он такой странный, извиняется за каждое свое действие. - Я вижу, что ты убралась в квартире, - тихо говорит он. - Да... я ничего не смогла поделать с этим, - улыбаюсь я, а он в ответ. - Я пообещала твоей маме, что останусь на сутки здесь. Только на вечер, но если это плохо, то я пойду. Я просто плохо чувствую себя, а она хорошо, и поэтому я не могла сказать ей "нет"... - Тесса, это прекрасно. Я хочу, чтобы ты осталась, - голос Гарри дрожит. Я не знаю, что мне ответить, не понимая этот поворот событий. Я здесь - в квартире Гарри, которая была когда-то наша, и с его матерью, которая думает, что мы вместе. Моя голова начинает болеть. - Хорошо провела вчера день рождения? - спрашивает он. - О, да. Лиам приезжал ко мне в отель, - отвечаю ему. - О. Я хочу поблагодарить его за электронную книгу, но слишком много мыслей в моей голове. - Я не знаю, как нам быть, - говорит он, когда слышится скрип двери от ванной. - Я тоже, - вздыхаю я, и мы присоединяемся к его матери в гостинной. Как я и обещала, я перевела для вас еще одну главу. Спасибо всем, кто читает перевод, и оставляет отзывы, мне безумно приятно:3