ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 124

Настройки текста
Я просыпаюсь в поту. Голова Гарри находится на моем животе, а его руки обнимают мою талию. Его руки, безусловно, онемели от моего веса. Его ноги переплетены с моими, и он слегка храпит. Я глубоко вздыхаю и преподношу руку, чтобы убрать его прядь волос со лба. В моей голове вспыхивают воспоминания, как я зарывалась рукой в его волосы в субботу, в Сиэтле. Его глаза резко открываются, и я убираю руку. - Извини, - говорю я, стыдясь, что была поймана на месте преступления. - Нет, мне было хорошо, - его голос низок после сна. Слишком рано, но он встает, а я не хотела бы касаться его волос. - У меня есть дела, поэтому мне нужно отлучиться в город, - говорит он и достает черные джинсы из шкафа. - Хорошо... - что? Он обувает свои ботинки и уходит. У меня такое ощущение, что он уходит подальше от меня. Я думала, что он будет рад, что мы спали вместе впервые за неделю. Я думала, что что-то изменилось, потому что сейчас мы на шаг ближе к примирению, чем вчера. - Да... - говорит он и вертит кольцо между пальцами, прежде, чем натягивает на себя белую футболку и захватывает еще одну - черную из комода. Он ничего не говорит, а просто выходит из комнаты, и я опять запутываюсь. Я ожидала много, но не того, что он просто убежит. Почему он идет на работу прямо сейчас? Он читает рукописи, так же, как и я, только он может пропускать работу и ему ничего не будет, тогда почему он ушел? Может собирается в библиотеку? То, что Гарри ушел под предлогом "работать", делает мне больно. Я слышала, как он разговаривал с матерью перед уходом. Я падаю на подушки и ударяю ногой по кровати, как ребенок, а затем встаю. Я собираю вещи Гарри с пола и бросаю их в корзину, а затем иду на кухню, чтобы выпить кофе. - Доброе утро, милая, - щебечет Энн. - Доброе утро. Спасибо за кофе, - говорю я и беру в руки свежезаваренный напиток. - Гарри рассказал тебе, что уходит трудиться? - Да... он сказал, - говорю я. Я не знаю, что еще сказать. - Я рада, что он был в полном порядке прошлой ночью, - в ее голосе присутствуют нотки беспокойства. - Да, я тоже. Я не должна была позволять ему спать на полу, - говорю я, не подумав. Я начинаю думать, как выйти из это ситуации. - Ему не снятся кошмары, когда он не спит на полу? - осторожно спрашивает она. - Нет, ему не сняться они, если мы... - я не знаю, как закончить предложение и перемешиваю сахар в своем кофе. - Если вы там, - она заканчивает за меня. - Да... если я с ним. - Ты хочешь знать, почему ему снятся они? Уверена, что он будет ненавидеть меня за то, что расскажу, но считаю, что ты должна знать. - Он рассказал мне... о той ночи, - я сглатываю. Ее глаза расширяются от удивления. - Он рассказал тебе? - она почти задыхается. - Мне очень жаль. Я не хотела сказать это таким образом, - я прошу прощенья и принимаю решение - выпить еще кофе. - Нет, нет... не извиняйся. Я просто не могу поверить, что он рассказал тебе. Я просто поражена, что он рассказал вообще, - она протирает глаза и улыбается. - Я надеюсь, что это нормально, - я не хочу вмешиваться в их семейную тайну. - Это больше, чем просто порядок. Я так рада, что ты есть у него, - она на грани рыдания. - Они были настолько озверевшие, что он просто постоянно кричал и кричал. Я пыталась отправить его в терапию, но ты же знаешь Гарри, он не будет говорит с ними. Да и вообще, он бы просто сидел и тупо смотрел в стену. Я ставлю кружку на тумбочку и обнимаю Энн. - Я не знаю, что заставило вернуться тебя вчера, но я рада, - говорит она мне в плечо. - Что? - О, милая, я стара. Я вижу, что что-то происходит между вами. Я видела его удивление, когда мы приехали сюда, а так же, я почувствовала это еще тогда, когда он сказал мне, что ты не собираешься ехать в Англию, - говорит она. У меня ощущение, будто она все знала с самого начала. Она садится за стол и я напротив нее. - Он был так взволнован... так взволнован, когда собирался с тобой в Англию... а несколько дней назад, он сказал, что ты уезжаешь, но я то чую, в чем дело. Что случилось? Я наливаю еще стакан кофе и смотрю на нее. - Ну... - я не знаю, что сказать ей, может так: "О, ничего. Ваш сын поспорил на мою девственность, и лгал об этом," - звучит плохо. - Он... он врал мне, - все, что я произношу. Я не хочу, что бы она разочаровалась в Гарри, но не хочу ее полностью обманывать. - Настолько сильно обманул? - Достаточно, - признаюсь я. - Он жалеет? - Да... я так думаю, - странно разговаривать об этом с Энн. Я ведь не знаю ее толком, и что она будет чувствовать как мать, по отношению к Гарри. - Неужели он сказал что-то? - Да... пару раз. - Он показал настоящего себя? - Вроде того. А это так? Я вспоминаю, как он сломался на днях, и он был спокойнее, чем обычно, но он не сказал то, что я хочу слышать. - Ну, я как мать, должна терпеть его выходки, но не ты. Если он хочет, что бы ты его простила, то он должен стремиться к этому. Ему нужно доказать тебе, что он больше никогда не поступит так с тобой, насколько бы не была серьезна ситуация. Я имею в виду, не ссорьтесь. Он рассерженный сам по себе мальчик... человек. - А вы бы простили того, кто вас сильно обманывал и продолжительно время? - знаю, что вопрос звучит смешно, так как люди лгут постоянно, но слова я выпаливаю раньше, чем мой мозг обдумывает их. - Это будет зависеть от его лжи. Я скажу одно: когда ты постоянно доверяешь человеку, то постепенно он начинает что-то скрывать и врать. Она имеет в виду, что я не должна его прощать? - Тем не менее, я могу сказать, что сын изменился с тех пор, когда я видела его последний раз. Он изменился несколько месяцев назад, Тесса. Я не могу сказать насколько. Он смеется и улыбается. Он даже сам заговорил со мной вчера, - она улыбается, несмотря на серьезность темы. - Я знаю, что если он вернется обратно к тебе, то снова станет таким ярким. Но я не хочу, что бы ты была с ним из-за некой "обязанности" для прежнего его. - Я не чувствую себя обязанной. Я просто не знаю, что думать, - я так хочу ей рассказать все. Была бы моя мать, как Энн, такая же - понимающая. - Ну вот и та самая сложная часть - принять решение. Только не торопись, а хорошенько подумай. Но есть одна вещь: он всегда получает то, что хочет. Так что, будь аккуратней. - Это так, - смеюсь я. Это заявление было верным. - Я рада, что ты появилась в его жизни, и надеюсь, что таких вещей больше не будет повторяться, - она улыбается, и я киваю. - Я тоже рада. Я хватаю коробку хлопьев из шкафа и Энн присоединяется ко мне. - Как тебе идея позавтракать, одеться и пройтись по женским делам? Я бы сделала себе стрижку, - смеется она и поправляет свои каштановые волосы. У нее хорошее чувство юмора, как и у Гарри. Он слишком пошлый, да, но я вижу, когда он шутит. - Хорошо... я пойду, приму душ, - говорю я и кладу коробку с хлопьями обратно, в шкаф. - Душ? Наши волосы вымоют прямо там! Я собиралась только одеться, - говорит она и указывает жестами на свой черный спортивный костюм. - Впрыгивай в какие-нибудь джинсы и поехали! Она так отличается от моей матери. Я должна была бы по ее указу гладить одежду, завивать волосы, накраситься. - Хорошо, - улыбаюсь я и прохожу в комнату. Я достаю из комода джинсы и футболку, а волосы собираю в пучок, и направляюсь в ванную. Быстро чищу зубы и умываю лицо. Когда я прохожу в гостинную, Энн уже готова и ждет меня. - Я должна оставить Гарри записку либо отправить смс, - говорю я. - Он будет в порядке, - улыбается она и тянет меня к двери. Проведя остаток утра и большую часть дня с Энн, я чувствую себя намного лучше. Она добрая, смешная, и общительная. Она не упоминает ни разу о моих отношениях с Гарри, и я благодарна. Она всегда поддерживает разговор, от чего я смеялась почти все время. Мы обе подстриглись, а Энн еще и отрезает себе челку. Мне предлагают тоже, но я отказываюсь, вежливо улыбаясь. Когда мы приезжаем обратно, машина Гарри уже припаркована. Я непонятно почему нервничаю, может потому что мы сегодня вместе спали из-за его кошмаров? Но... он же убежал от меня. Мы с Энн хватаем свои сумки с заднего сиденья моей машины, держа при этом черное платье, которое я купила себе на Рождество. Я еще не знаю, как буду проводить Рождество, но точно не здесь. Я думаю, может позвонить Лиаму и прийти к нему. Я не хочу проводить Рождество с Гарри, когда мы даже не вместе. Я чувствую, что мы находимся в этапе между расставаниям и отношениями, но сегодня он ушел от меня. Когда мы входим в квартиру, Гарри сидит на диване перед столом, с бумагами на коленях. Ручку он зажал зубами и смотрит куда-то в даль. Я подозреваю, что он работает, хотя ни разу не видела его таким. - Привет, сын! - говорит Энн радостным голосом. - Привет, - нейтрально отвечает Гарри. - Ты не скучал по нам? - дразнит Энн, на что Гарри закатывает глаза и вставляет закладку в книгу. - Я буду в комнате, - фыркает он и встает с дивана. Я пожимаю плечами, смотря на Энн и прохожу в комнату за Гарри. - Откуда пришли? - спрашивает он и кладет свою книгу на комод. - Позавтракали, а потом сходили в парикмахерскую и прошлись по магазинам, - я села на кровать, скрестив ноги. - О. - Где ты был? - На работе. - Завтра Сочельник. Я ничего не купила, - говорю я. Энн, должно быть, постаралась за меня. - Меня это не волнует, - говорит он насмешливым тоном. - В чем твоя проблема? - огрызаюсь я. - Ни в чем. У меня нет проблем. - Очевидно. Так, почему ты ушел сегодня утром? - Я уже говорил тебе. - Я не верю, но ты... втянул нас в эту неразбериху в первую очередь, - напоминаю ему. - Отлично! Ты хочешь знать где я был? Я был у папы! - он кричит. - У отца? Почему? - Разговаривал с Лиамом, - он садится на стул. - Твоя история с работой более правдивая, чем эта, - я закатываю глаза. - Я понимаю. Позвони ему, если ты мне не веришь. - Зачем? О чем вы говорили? - О тебе, конечно. - Обо мне? - Да. Я знаю, что ты не хочешь находиться здесь. - Если бы я не хотела быть здесь, я бы не была. - Я знаю, ты бы не была здесь, если тебе было бы куда пойти. - Почему ты так в этом уверен? Мы спали в одной постели прошлой ночью. - Да, но ты знаешь почему. Вообще это единственная причина, почему ты спала со мной, и говоришь сейчас. Потому что ты меня жалеешь! - он повышает голос. - Это вообще не имеет значение, почему произошло! - кричу в обратную. - То есть, ты соглашаешься со мной, не так ли? Тебе жалко бедного Гарри, который не может спокойно спать в этой чертовой постели ночью, из-за кошмаров! - Перестань кричать! Твоя мама в соседней комнате! - кричу. - Вы обе говорили обо мне весь день, да? Мне не нужна твоя гребаная жалость, Тесс. - О, Боже! Ты меня расстраиваешь! Мы не говорили о тебе. И для отчета, я не чувствую к тебе жалость, я действительно хотела тебя в этой постели, независимо от всего, - я перекрещиваю руки на груди. - Конечно, - огрызается он. - Сначала, ты должен перестать жалеть себя, - говорю я, столь же сурово. - Я этого не делаю. - А похоже, все наоборот. Ты только что начал ссориться со мной, без причины. Мы должны продвигаться вперед, а не назад. - Двигаться вперед? - его глаза встречаются с моими. - Да... я имею в виду, может быть, - я заикаюсь. - Может быть? - он улыбается. - Ты безумен, в буквальном смысле. Он просто поссорился со мной, его щеки покраснели от гнева, но теперь же он улыбается, как ребеночек на Рождество. Я чувствую, как часть моего гнева испаряется. Мой контроль эмоций приводит меня в ужас. - Мне нравится твоя стрижка, - хвалит он. - Тебе нужно пройти курс лечения, - дразню я, и он смеется. - Я не спорю, - отвечает он. Я не могу удержать смех, и смеюсь вместе с ним. Может, я тоже сумасшедшая, как он? Привет всем. Извиняюсь за задержку, но это все экзамены:( Мне остался последний, по английскому. Так что, возможно, прода будет теперь чаще:)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.