ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 132

Настройки текста
- Прошлый раз? Видишь, Тереза! Теперь ты точно должна держаться от него подальше. Он уже делал это прежде, я так и знала! Этот принц причиняет боль, - мать воет. Я смотрю на Гарри. Мои пальцы соскальзывают со скалы. Ну, вот, опять. Я не думаю, что смогу доверять ему. Точно, нет. - Мне это не нравится, мам, - говорит Гарри. - Я уверена во всем, Гарри. Я не могу в это поверить. Я люблю тебя, сын, но ничего не могу поделать. Это настолько неправильно, - говорит Энн, вытирая слезы. В подобных ситуациях, мне нечего сказать. Я очень хочу сказать что-нибудь, но я не понимаю, что она имеет в виду под словами "прошлый раз". - Я уже говорил, что это не так! - Гарри кричит на мать. - Я думаю, что ей стоит уехать с матерью, - говорит Энн, и у меня в горле образуется комок. - Что? - спрашивает Гарри. Его голос полон удивления. - Она должна уехать. Ты ей не подходишь, Гарри. Я думала, что ты изменился, но не похоже. Я люблю тебя больше всего на свете, но не могу позволить сотворять такое снова. Я не должна была уезжать. - Тереза, я думаю ты достаточно выслушали. Пора идти, - говорит мать, хватая меня за руку. Гарри идет на нее, а она отступает, но все еще держит меня. - Отпустите ее, сейчас же, - говорит он, сжав зубы. Ее ногти впиваются в мою кожу, а я пытаюсь понять только что получившую информацию. Я не ожидала, что моя мать приедет сюда, но более, я не ожидала услышать такой секрет от Энн. Неужели он раньше поступал так? С кем? Он ее любил? Любила она его? Он сказал, что никогда не спал с девственницами. Он сказал, что никогда не любил прежде. Он наврал? Лицо Гарри полно гнева, от чего мне сложно понять, правда ли это. - Ты не имеешь права говорить так со мной, - мама наносит ответный удар. Я вытягиваю свою руку из ее, и делаю шаг к Гарри. Энн и моя мать удивляются, когда я кладу свою руку на плечо Гарри. - Тереза, не будь дурой. Иди сюда, - говорит мать. Я стою за спиной Гарри, все еще ничего не понимая. Я должна уехать с матерью или спросить у Гарри, что все это значит? На самом деле, я хочу, что бы мать уехала. Мне нужно несколько секунд, минут, часов, чтобы понять, что же Гарри сделал. Я просто простила его, я просто забыла, чтобы мы могли двигаться дальше. Почему все запреты и секреты появляются именно в эти моменты? - Тереза, - моя мать делает шаг, а Гарри обнимает меня со спины, как бы защищая. - Отойдите от нее, - предупреждает Гарри. - Гарри, она ее дочь. Ты не имеешь права вставать между ними, - говорит Энн. - Я не имею права? Это она не имеет права врываться в нашу квартиру, в нашу гребаную спальню без приглашения! - он кричит, а я крепче сжимаю его руку. - Это нее квартира и нее спальня, - вставляет мать. - Нет, это так. Смотрите, она стоит позади? Она защищается мною от вас , - указывает Гарри. - Она еще глупа и не понимает, что я делаю для нее лучше, - отвечает мать. - Вы говорите, будто меня здесь нет! Я здесь, и я взрослая, мне уже девятнадцать, мам. Если я хочу остаться, я это сделаю, - влезаю я. Я не знаю, хочу ли я остаться, но я знаю, что не хочу оставаться с ней. - Тесса, милая. Я думаю, ты должна послушать свою мать, - Энн предает меня. Ее слова сжигают мою грудь. - Спасибо! По крайней мере, хоть кто-то в этой семье разумный, - моя мать вздыхает, и Энн угрожающе смотрит на нее. - Мне не нравится то, как вы относитесь к своей дочери. Если я сейчас иду против нее, не означает, что я иду за вас, - напоминает Энн. - Несмотря на это, мы обе считаем, что тебе стоит уйти, Тесса. Тебе нужно поехать со мной. Мы можем перевести тебя в другой колледж, если это потребуется. Ты играла в эту игру слишком долго, - говорит мать. - Она может сама принять решение, - Гарри защищает меня. - Он решает за тебя, Тереза. Посмотри на то, что он сделал тебе. Как ты вообще желаешь знать его? - Хочу его знать, мам, - проговариваю сквозь зубы. Мать смотрит на Гарри. Я не знаю, как она не боится, что его грудь поднимается вверх и вниз, то, как его щеки вспыхнули от гнева, то, как его кулаки сильно сжаты до того, что костяшки его пальцев побелели. Это должен пугать ее, но нет же. - Если ты заботишься о ней хоть немного, то скажешь ей уйти. Ты ведь ничего не сделал, только сломал ее. Она не та девушка, которую я привезла в колледж три месяца назад, а виноват ты. Ты не слышал ее плачь, когда сотворил это с ней. Вероятно, ты тем временем спал с другой девушкой, пока она плакала ночами. Ты разрушил ее. Как ты вообще можешь спокойно жить? Ты же знаешь, что рано или поздно, ранишь ее. Если в тебе осталось хоть что-то человеческое, скажи ей, что бы она пошла со мной. В комнате повисла страшная тишина. Энн стоит молча, смотря в стену, и находясь в задумчивости. Я предполагаю, что его мать раздумывает о "прошлом разе". Моя мать смотрит на Гарри и ожидает его ответа. Гарри сильно дышит, сгорая изнутри. А я жду, кто же выиграет. Моя любовь или мамочка? - Я не уйду с тобой, - наконец говорю я. Энн переводит взгляд на меня, а моя мать закатывает глаза. - Ты... - начинает она. POV Гарри. - Ты же не рада тому, что находишься здесь, тогда никогда не возвращайся. Как у тебя не сдают нервы, разговаривая с ним так! - Тесса кричит на мать, перебивая ее, отпускает меня и движется на нее. Я не знаю, что она собирается делать, но думаю, что ее матери не стоит снова ударять ее. - Я не хочу иметь ничего общего с тобой! Ничего! Вот почему ты такая одинокая, ты жестокая и тщеславная, ты никогда не будешь счастлива! - Тесса кричит на женщину. Ее лицо красное, а глаза становятся влажными. Почему ее мама всегда сотворяет какое-нибудь дерьмо? Я не могу винить ее и спорить с ней, несмотря на то, как я ее ненавижу. Я причинил боль Тесса, но я погубил ее? Разве? - Я одна, потому что так хочу. Я ни в ком не нуждаюсь. Я не люблю тебя, - плюет ее мама. Тесса сжимает кулаки и глубоко дышит. Она так зла, так расстроена, но не выглядит жалостливой. Я смотрю на мать, прося какой-нибудь помощи, но она смотрит на меня, как-будто ненавидит. Я не хотел, что бы она знала, как я поступил с Тессой. Я знал, что это убьет ее, особенно после того, что было раньше. Я уже не тот же человек, которым был раньше. Я изменился. Я люблю Тессу. - Как и я! Я не хочу быть с теми, с кем ты заставляешь меня быть! Ты заставляла меня встречаться с Ноа. Ты всегда контролировала меня, а я слушалась, но теперь нет! - Тесса приближается к матери и начинает плакать. Я знаю одно, что если я не оттяну Тессу, то ее мать ударит ее, либо Тесса скажет то, о чем будет сожалеть. - Очевидно, что у тебя есть проблемы с независимостью, раз ты настолько глупа, что бы вернуться к нему. Может это из-за твоего отца? - голос ее матери неискренен, полон сарказма, и сразу ясно, что она издевается над Тессой. - Я тебя ненавижу. Я действительно тебя ненавижу. Ты - вероятно и была причиной того, что он пил и ушел от тебя! Он ушел, потому что не смог быть с тобой! Я не виню его, я хочу, что бы он... - я хватаю Тессу и затыкаю ей рот рукой, потянув ее назад к моей груди. Она кричит в мою руку и пытается оттолкнуть меня, но не достаточно сильна. - Я думаю, вам нужно уйти, - обращаюсь к матери. Тесса истерит в мою руку, и ударяет меня ногой по голени. Я отпускаю ее, и она поворачивается ко мне с сердитым лицом. Мне так неприятно видеть ее гнев, особенно, когда она сердится. Мне также не приятно, что этот гнев она обращает на меня. Я знаю, что ее мать права и я не тот человек, которого заслуживает Тесса, но я не могу позволить ей снова оставить меня одного, я люблю ее. Я только вернул ее. Я просто надеюсь, что она выслушает меня прежде, чем уйдет. Даже сейчас я думаю, что это не будет иметь значения. Я знаю, что она останется со мной после того, как выслушает мою историю. Почему моя мама идет против меня? - Почему ты сделал это?! Ты... - Потому что ты скажешь то, о чем будешь сожалеть. Давай же, - говорю я и веду ее в спальню. Она оборачивается, смотря на мать с ненавистью прежде, чем я закрываю дверь. Я оставляю наших мам в соседней комнате. - Почему ты это сделал?! Почему ты остановил меня?! У меня есть только дерьма, чтобы высказать этой суке, но я... я даже не могу! - она кричит и толкает меня в грудь. - Эй... эй... успокойся, - говорю я, стараясь не улыбнуться ее гневу. Я беру ее лицо в свои руки, осторожно проводя своими пальцами по ее скулам. Она смотрит на меня, а ее дыхание замедляется. - Успокойся, детка, - повторяю я. Краснота исчезает с ее щеки, и она кивает. - Я убежусь в том, что она оставит тебя в покое? - говорю я, почти шепча. Она снова кивает и садится на кровать. - Быстрее, - требует она прежде, чем я выхожу из комнаты. Когда я вхожу в гостиную, то застаю только мать Тессы. - Где она? - спрашивает она. - Она не выйдет, а вы сейчас же уезжаете, и больше не возвращаетесь. Я имею в виду то, что говорю, - говорю сквозь зубы. - Ты мне угрожаешь? - она изгибает брови. - Можете считать и так. Но вы должны держаться от нее подальше. - Это ты во всем виноват. Ты промыл ей мозг, она больше не думает сама. Я знаю, что ты делаешь, я тоже была с мужчиной. Я знала, что ты станешь бедой с того дня, как только увидела тебя. Я должна была предотвратить это, поменяв комнату Тессы в общежитии. Ни один человек не захочет ее после этого... после тебя! Посмотри на себя! - она машет рукой в воздухе и поворачивается к двери. Она выходит из квартиры, и я за ней. - В том-то и дело, не так ли? Что никто не захочет ее, кроме меня, никто. Она никогда не будет ни с кем, кроме меня. Она всегда будет выбирать меня. - Ты - дьявол, и я не собираюсь просто так уходить. Она - моя дочь, которая слишком хороша для тебя, - она угрожает и делает шаг ко мне. - Я буду убеждать в этом, когда буду хоронить вашу дочь сегодня вечером. Уловив мои слова, она задыхается и замахивается на меня рукой. Я хватаю ее за запястье, слегка нажав на него. Я никогда не причинил бы ей боль или любой женщине, но не позволю ей трогать меня. Я одариваю ее самой широкой улыбкой прежде, чем возвращаюсь в квартиру и хлопаю дверью перед ее лицом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.