Finding Freedom In Twos

Курт лежал на надувном матрасе в темноте, рассматривая потолок в комнате Бриттани. Они провели весь вечер, приклеивая маленькие, светящиеся в темноте звездочки на потолок. Его руки и пальцы ныли от усталости, но, смотря наверх, он был рад, что принял участие в этом. Бриттани увидела эти звездочки, когда ходила с подружками по магазинам этим же днем, и решила, что они нужны ей. Курт предложил воссоздать ночное небо и созвездия. Бриттани было тяжело поначалу, но у нее начало получаться, когда Курт поправил то, как она держит карту ночного неба в своих руках, и показал несколько примеров того, как это нужно делать. К сожалению, только Сантана смогла помочь им, так как у остальных девушек были другие планы. Из-за того, что они были только втроем, они работали до поздней ночи, отчего ребята остались ночевать здесь. Отец Бриттани надул для Курта матрас, пока они были заняты делом, а Бритт и Сантана были более чем рады разделить кровать между собой. Нарушая тишину, Бриттани прошептала: - Это так красиво. Спасибо вам обоим. Теперь у меня есть свое собственное ночное небо, прямо здесь, в моей спальне. - Всегда пожалуйста, Бритт, - улыбнулся Курт. - Мы так давно этого не делали. Ну, не ночевали вместе и все такое, - вздохнула Бриттани. - Что ты имеешь в виду? Мы постоянно это делаем, - нахмурился Курт. - Фарфоровый, скажи мне: когда в последний раз ты оставался на ночь с нами? Назови дату. Быстро. Потому что, я скучаю по этому. Ты всегда тусуешься со своим гейским хоббитом и игнорируешь нас, девочек. - Но всего пару недель назад, я уверен, Рейчел оставалась… - Как будто бы я осталась на ночевку с этой мужичкой! Мне хватило ее уже в школе. Я не собираюсь больше пытать себя. Я не мазохист. - Рейчел и Блейн постоянно отнимают тебя у нас. Я скучаю по своему дельфину, - добавила Бриттани. - Но… - попытался вставить Курт. Бриттани продолжила: - Ты стал снова единорогом сегодня. Но ты потерял свой блестящий рог и долгое время состоял из радуги. Останешься ли ты единорогом или просто снова станешь радугой? - Ох, Бриттани, я не уверен, что понимаю тебя… - моргнул Курт. - Если бы ты больше времени проводил с ней, то умел понимать ее. Ты бы мог это сделать, - парировала Сантана. Курт закрыл глаза от той боли, которая пронзила его сердце. Сантана была права. Он не понимал и половины из того, что говорила Бритт. И от осознания этого было больно. Эта девушка не была безразлична ему. - Ты больше не сияешь так, как раньше, Курт, - попыталась объяснить Бриттани. - После того, как ты ушел из МакКинли, твое сияние стало тускнеть. Я хотела сказать тебе это раньше, но мы никогда не оставались наедине. Ты больше не мой дельфин. - Бритт, это потому, что я повзрослел и… - ответил Курт спокойно. Сантана прервала его: - Леди «сахарные губки», позволь мне вставить пару слов, чтобы ты понял. Год назад, ты бы без проблем ушел из «Новых направлений» и присоединился к нам, к «Ходячим неприятностям». - Но… Разве это не исключительно женский хор? – нахмурился Курт. – Ноа говорил, что вы принимаете туда только девушек. - Как будто мы бы позволили ему присоединиться к нам. Он просто хотел пялиться на нас. Ты же, наоборот, почетная девушка. Мы бы пустили тебя к себе. - Но Блейн… - Мне не нравится Блейн, - прокомментировала Бриттани. – Он забрал твое сияние для того, чтобы самому светиться ярче. - И не забывай, что он украл твою роль Тони. Тебе это было нужно, не ему, - добавила Сантана. - Он не специально, - запротестовал Курт. - Слушай сюда, Гей-подросток. Я знаю, ты не хочешь услышать это, но с меня хватит розовых очков на твоих глазах. Этот хоббит не достоин тебя. С тех пор, как он появился в твоей жизни, ты перестал бороться. Ты позволил ему и мужичке взять над тобой верх. Он маленький дермовый манипулятор, но тетушка Тана видит его насквозь. Разве вы не ссорились перед тем, как он решил, что любит тебя? - Ну, да: я тогда устал, что он прибирает себе к рукам все внимание. - Он перестал это делать? - Он сделал дуэт со мной для Региональных. - Ох, значит, он сжалился над тобой и поделился своей славой. Он снизошел и дал тебе маленький кусочек чего-то, чтобы ты думал, что он снизошел до простых смертных. Он всего лишь позволил тебе подпевать ему в одной песне, чтобы ты думал, что его беспокоит то, что его фанат номер один не бросит его. Ему нравилось твое внимание, и в тот момент он сделал бы все что угодно, чтобы ты остался с ним. - Сантана, ты не справедлива. Совет Соловьев – единственные, кто распределяет соло. Ну да, Блейн предложил дуэт, но сначала они должны были одобрить его. - Хорошо, я согласна с тем, что ему нужно было несколько согласий для этого. Но исходя из того, что ты нам говорил, они чуть ли не ели из рук Блейна задолго до того, как ты присоединился к ним. Независимо от того, хотел Блейн этого или нет – он получил. Кроме одного: он не поехал на Национальные, в отличие от нас. А он не приехал поддержать тебя, Курт. Он перешел в наш хор только потому, что здесь больше возможностей. Зачем покидать место, где все поклоняются тебе, если только не для поиска лучших перспектив? - Но он говорил мне, что хочет лицом к лицу столкнуться с реальным миром. Он сказал, что Далтон был слишком закрытым. И он сбежал туда после вечера имени Сэди Хоукинс в его старой школе. - Можно подумать, что если бы произошло нечто подобное, то он попал бы в газету. Газетчики любят запускать такие статьи. Это их хлеб с маслом. Вестервилль не так уж далеко. Как так случилось, что никто еще не слышал об этом? Почему до сих пор нет никаких статей по этому поводу в Интернете и библиотеках? - Может потому, что это его избили, и это произошло в Огайо? - Он все равно попал бы в газету или засветился бы где-нибудь онлайн. Я даже ездила в Вестервилль и нашла там большое и толстое нихрена. На самом деле, я заставила одного хакера, как-там-его-зовут, взломать школьные записи о Блейне. Он постоянно переходил из одной частной школы в другую. Он никогда раньше не ходил в публичную школу. - Но… я… Сантана! Ты не могла так поступить! Почему?.. - Я должна была убедиться, что он достоин нашего мальчика. Поверь мне: я не докопалась и до половины той грязи о нем, но тренер Сильвестр сделала это. Я едва убедила ее, чтобы я поговорила с тобой прежде, чем она избавится от него. - Она не может этого сделать! - Ты должен обсудить с ней это. Если ты не хочешь этого, то тебе, возможно, придется стать чирлидером снова. Это бы хорошо смотрелось в твоем заявлении для колледжа. Ну, знаешь: Победитель Национального Чирлидинга… даже дважды. - Я не задумывался об этом, на самом деле, - Курт моргнул. - Для этого у тебя есть тетушка Сникс, сладкий. - Это было бы замечательно – снова заниматься с тобой чирлидингом. Тогда бы ты снова стал счастливым, - добавила Бриттани. - Бу, я счастлив. Клянусь, - нахмурился Курт. - Клятвы – это плохо. Ты не должен делать этого. И не делай. Я вижу твое несчастное лицо. - Я просто переживаю из-за колледжа, - вздохнул Курт. – Что если они не примут меня? - Не примут? Ты серьезно? Прошлый Хаммел не позволил бы себе волноваться из-за этого. Он уничтожил бы каждого за новое соло. Куда еще ты подал заявления, кроме НЙАДИ? - Никуда. Рейчел сказала… - Ты с ума сошел? – снова перебила его Сантана. – Ты позволил мужичке решать что-то за тебя? Завтра мы будем искать еще варианты. - Но я хочу поехать в Нью-Йорк… - Ладно, мы поищем в Нью-Йорке. Там обязано быть хоть что-то еще для тебя, кроме НЙАДИ. А может, ты подумаешь над карьерой в сфере моды? Твой выпускной наряд был превосходен. Курт улыбнулся и тоскливо ответил: - Да, был. Было так весело надеть все эти вещи вместе, - его голос стал немного хриплым. – Даже если это заставило людей проголосовать за меня, как за Королеву Выпускного… - он замолчал и сглотнул. – Кстати, Бритт: есть кое-что, о чем я думал, почему ты пошла против меня, когда я баллотировался в президенты школьного совета? - Я не хотела сначала, - угрюмо ответила Бриттани, - но было больно от того, что ты игнорировал меня и не принимал мои идеи… а я была единственной, кто помогал тебе. Потом я посмотрела свою заявку в колледж вместе с Сантаной, и мои оценки были ужасны… ну, кроме математики… это расстроило меня. Сантана сказала, что я должна стать президентом школьного совета, тогда это может помочь мне в поступлении. Она сказала, что они могут решить, что мои заслуги вне учебы перевесят оценки. Если ты хочешь, я могу сделать тебя своим вице-президентом вместо Таны. Или… - ее голос стал более жизнерадостным, - я могу сделать вас обоих моими вице-президентами! Тогда мне не нужно будет выбирать! - Ох, Бритт, я не уверен, что ты можешь иметь столько вице-президентов, - Курт поднял бровь. - Ну почему же? Я буду президентом, мне и решать. Если я захочу видеть вас обоих моими вице-президентами, то так и будет. - Хорошо, Бу, - улыбнулся Курт. – Мы постараемся справиться с этим. - Значит, мой счастливый единорог снова вернулся? Ты присоединишься к «Ходячим неприятностям»? - Я не уверен. Ну, тут Блейн, и факт в том, что если я уйду, то мы станем конкурентами… и я должен жить с Финном, а я не хочу до конца своих дней выслушивать это от него и… - Я помогу получить тебе соло на Отборочных, - перебила его Сантана. Курт колебался: - Я подумаю над этим, хорошо? Я не хочу принимать поспешные решения. - Кстати, почему ты сегодня не с гелевым шлемом? Я думала, вы приросли друг к другу. - Ох, он планировал пойти в Далтон, чтобы пригласить Соловьев на Вестсайдскую Историю, поэтому он хотел лечь пораньше сегодня. У Соловьев репетиции для новичков по утрам в воскресенье, и он не хотел пропустить это. Я встречусь с ним в «The Lima Bean» после этого. Курт услышал, что одна из девушек зевает и зевнул следом. - Я устала и хочу поспать под моим звездным небом, - тихо сказала Бриттани. Курт открыл глаза, чтобы посмотреть на потолок: - Тогда мы должны спать. Наклейки уже начинают тускнеть понемногу. Бриттани ошарашено подскочила: - Они тускнеют? Значит, они теряют свой свет? Они теряют свой блеск? - Не переживай, Бритт, - вздохнул Курт, а на губах у него играла улыбка. – Им нужно впитать свет, чтобы снова светить ярко. - Тогда они мне не нравятся. Они как Блейн и Рейчел. - Подумай об этом иначе, Бу. Они впитывают свет, когда его много и они отдают его позже, когда совсем темно. Они сохраняют свет на потом. - О, тогда все хорошо, если они отдают свет обратно. А ты заберешь свой свет у Блейна? - Она имеет в виду, Фарфоровый, порвешь ли ты с ним, - объяснила ему Сантана. - Не сейчас, - Курт покачал головой. - Я дам ему еще один шанс… - он сделал паузу. – Я люблю его. Даже если он обманывает меня, я действительно люблю его и верю, что он тоже любит меня. Я знаю, это звучит плохо, но… Я просто не могу расстаться с ним. Он слишком много значит для меня. - Хорошо, Курт, но смотри в оба, - голос Сантаны на мгновение потерял свой сарказм и язвительность. – Не будь слепым и, если что-то случится, хоть что-нибудь, скажи мне. Я напущу на его задницу всю Лайму. - Спасибо, Тана, - улыбнулся Курт. – Знаешь, ты ведь не такая плохая, какой хочешь казаться. - И я буду отрицать это до конца своих дней, - фыркнула Сантана. - Ты умираешь? – Ахнула Бриттани. - Нет, Бритт. Не переживай. Я в порядке. А теперь давайте спать. Спокойной ночи. - Спокойной, Тана. Спокойной, единорог. - Спите крепко, - добавил Курт.