Finding Freedom In Twos

Перевод
R
Завершён
205
переводчик
Lili Zwingli бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 19 608 слов, 7 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 25 Отзывы 64 В сборник

Глава 5

Настройки
На следующий день, после Хора, Курт попросил Блейна задержаться подольше, чтобы поднять вопрос о расставании. - Ты, что? – возмутился Блейн. Курт попытался проглотить комок в горле, сохраняя на лице маску решительности. - Ты слышал меня. Я расстаюсь с тобой. - Ты не можешь этого сделать! – прокричал Блейн. – Не после того, как я поменял школу ради тебя! - Я говорил тебе не делать это только ради меня. - После того, как просил перевестись, чтобы быть ближе! - Это был твой выбор! – прокричал Курт в ответ. – Ты все еще можешь вернуться обратно, если хочешь! Я не буду останавливать тебя. Возвращайся и будь вместе с Себастианом, мне наплевать! - Ты бросаешь меня из-за ревности? - Нет, идиот! Я бросаю тебя из-за того, что ты обращался со мной как с дерьмом, и я больше не могу доверять тебе… не после всего того, что случилось той ночью в воскресенье! - Я прошу прощения за это. - Извинения не помогут, Блейн. Разве ты не понимаешь? Ты напугал меня! Я испугался того, что ты мог сделать со мной! Такому страху нет места в отношениях! Ты не понимаешь? - Все, что я услышал: ты бросаешь меня из-за моей маленькой ошибки. Ничего ведь не произошло. - Извини, Блейн. Я все еще люблю тебя, но я не доверяю тебе и не думаю, что я смогу когда-нибудь быть близок с тобой… не после этого. Иди и найди себе кого-то, кто удовлетворит твои нужды, потому что я не собираюсь делать этого. - Не глупи, Курт. Ты не найдешь никого, кроме меня. Ты не сможешь найти лучше. Ты сам это говорил. Ты любишь меня. Я люблю тебя. - Иногда любви не достаточно. Я устал. Боже, как я устал. Я дал тебе столько шансов, Блейн. Но ты убиваешь меня. Я просто не могу так больше. Все кончено. И может я не найду никого лучше, но я найду кого-то лучше тебя. - Я докажу тебе, что ты ошибаешься. Я не уйду. Ты снова будешь моим. Несколько слез предательски скатились по его щекам. - Пожалуйста, не усложняй это. Просто дай мне уйти. Отпусти меня. - Я не могу сделать этого, потому что ты принадлежишь мне! – Блейн яростно прижал Курта к стене и зажал его руки над головой. – Я покажу, насколько ты ошибаешься! - Блейн, остановись! Пожалуйста, - попытался вырваться Курт. – Ты делаешь мне больно! - Зуб за зуб. Ты сделал мне больно, я делаю больно тебе, - Блейн наклонился, чтобы поцеловать его, но Курт отвернулся и не заметил, как Блейн схватил его за горло рукой. Курт захлестнула паника, когда он почувствовал нехватку воздуха и перед глазами начало плыть. Он увидел несколько черных пятен перед глазами, пока он пытался разжать руки Блейна. Парень почувствовал легкое головокружение от отчаянных попыток борьбы. Его силы медленно сходили на "нет", пока у него стремительно не начало темнеть перед глазами. Он открыл рот в попытке получить больше кислорода. В этот момент Блейн встал на цыпочки и попытался заставить Курта поцеловать его. Слезы текли по щекам Курта, и Блейн немного ослабил свою хватку. Парень сразу же начал бороться снова. Когда он почувствовал эрекцию Блейна своей ногой, его паника увеличилась, и нехватка воздуха отошла на второй план. Он начал вырываться еще сильнее, но казалось, что это заводило Блейна еще больше. Ему удалось втиснуть свою ногу между ног Блейна, и со всей силы ударить коленкой в пах. Блейн взвыл от боли и незамедлительно упал на пол, прикрывая руками свое "фамильное сокровище". Курт кинул взгляд на него, свернувшегося калачиком, и со всех ног побежал прочь. Забравшись в свою машину, он не выдержал. Курт достал телефон и набрал номер «Краба». Когда он услышал ответ, он смог только сказать: - Себастиан, ты нужен мне, - прежде чем начать рыдать. На том конце провода он услышал громкие крики Себастиана: - Курт! Курт! Где ты? Я уже в пути. Глубоко вздохни. Вдох, выдох. Вдох и выдох, - Курт попробовал последовать совету, но вместо этого только закашлял. Но Себастиан продолжал говорить с ним, пока тот, наконец, смог восстановить дыхание. - Курт, где ты? – повторил свой вопрос Себастиан. - Парковка, - Курт икнул. – МакКинли. - Хорошо, Курт. Я приеду сразу, как только выберусь отсюда. Я на репетиции Соловьев. Есть еще кто-то, кому ты хочешь позвонить? - Нет, Бас. Я напуган… - Что случилось? - Блейн… он… - Курт шмыгнул носом. - Что он сделал? – разозлился Себастиан. - Я… мне нужно… заблокировать двери. Прежде чем он доберется сюда. Он не должен попасть внутрь. - Хорошо, Курт. Давай, заблокируй их. Убедись, что ты закрыл все двери, хорошо? Ты в своей машине, так? Ты уверен, что ты в безопасности там? - Я не могу вести машину. Не в таком состоянии. - Позвони кому-нибудь, кто ближе к тебе, Курт. - Нет! Я не могу! - Почему? - Никто не должен видеть меня в таком состоянии! - Так, Курт, я хочу, чтобы ты послушал меня. Перестань паниковать. Если ты не в безопасности, ты должен выбраться оттуда или позвонить кому-то, кто сможет помочь тебе. Теперь заводи машину и езжай, квартал или больше. Уходи оттуда. Курт машинально повиновался и повернул ключ зажигания. Он попытался увидеть сквозь свои слезы, яростно вытирая их, но их стало еще больше. Курт снова заикал. - Бас, пожалуйста, спой мне? - Что ты хочешь, чтобы я спел тебе? - Что угодно. Что-нибудь медленное. Успокаивающее. - «Мост через море проблем»* подойдет? - Да, - Курт шмыгнул носом, - просто, пожалуйста… Курт услышал легкий вздох Себастиана и тот начал петь: *Simon And Garfunkel – Bridge Over Troubled Water «Когда ты устал, кажешься себе ничтожным Я высушу слезы в твоих глазах, Я на твоей стороне, о, когда тебе трудно, И вокруг совсем нет друзей Словно мост через море проблем, Я перекинусь, О, словно мост через море проблем, Я перекинусь» Курт почувствовал, как его сердцебиение начинает приходить в норму и поставил ногу на педаль газа. «Когда ты подавлен, когда ты на улице, Когда вечер не приносит радости, я утешу тебя» Курт увидел, как из школы выбегает Блейн и нажал на газ. Он поехал по направлению к Далтону, его пульс приходил в порядок, когда он снова сконцентрировался на пении Себастиана: «Я буду рядом, когда вокруг тьма И неизлечимая боль Словно мост через море проблем, Я перекинусь, О, словно мост через море проблем, Я перекинусь Плыви, красавица, плыви, Пришло время сиять Перед тобой все твои мечты» Курт продолжал ехать, отказываясь смотреть назад. Он чувствовал, что ему все легче и легче дышать и концентрироваться на дороге. «Видишь, как они светятся И если тебе нужен друг, Взгляни — я плыву рядом Словно мост через море проблем, Избавлю тебя от дурных мыслей, Словно мост через море проблем, Я избавлю тебя от дурных мыслей» - Спасибо, Бас, - прошептал Курт. – Я встречу тебя на полпути, хорошо? - Давай лучше на стоянке? - Но это ближе ко мне. - Да, но это ты говорил, что не можешь сейчас водить машину. - Ты не положишь трубку тогда? - У меня есть гарнитура, так что да. - О, точно, тогда мне лучше отключиться. У меня нет ее. - А я думал, что я единственный, кому нравится нарушать правила. - Эй! Я сейчас плохо соображаю! - Да-да; прости-прости. - Ты знаешь, иногда я так ненавижу тебя. - Я знаю, ты любишь меня. - Я этого не говорил! - Но я могу читать между строк. Не переживай. - Ты идиотский сурикат. И вообще, почему я звоню тебе? - Я задаюсь тем же вопросом. - Я сейчас положу трубку. - Встретимся на стоянке. - Да. Встретимся, - Курт повесил трубку. Он случайно посмотрел в зеркало заднего вида и был рад, что не увидел в нем машину Блейна. Он надеялся, что Блейн подумает, что он поехал домой или в гараж. Он не знал, что Курт едет в Далтон. Да и откуда ему знать? Насколько бы не был обеспокоен Блейн, он бы точно не подумал, что Курт общается с кем-нибудь из Далтона. Как бы он о таком подумал, если Курт только и делает, что бегает хвостиком только за Блейном? Он еще раз глубоко вздохнул и снова сконцентрировался на дороге. Он не хотел думать о Блейне. Он не хотел думать ни о чем, кроме вождения. *** Как Курт и предполагал, он первым приехал на стоянку. Он хорошо знал это место, изредка останавливаясь здесь для того, чтобы забежать в уборную на пути между домом и Далтоном. Все выглядело довольно просто… небольшое строение для туалетов, стол для пикников, скамейки и гриль. Хотя и были признаки, указывающее на это место, они не были вызывающе очевидными. Деревья, растущие между стоянкой и шоссе, создавали видимость уединения. Курт вышел из машины и взглянул на скамейки. Они были покрыты мхом и выглядели влажными. Они, вероятно, были склизкими… может даже и гнилыми. Он не хотел бы испортить свою одежду, сев на них. Это было плохой идеей. Они не должны были встречаться именно здесь. Им нужно было найти место почище, где было больше людей. Хотя, мысль о том, что ему пришлось бы рассказывать о произошедшем, находясь вокруг незнакомцев, вызывала тошноту. Мысль о том, чтобы рассказать кому-нибудь об этом… дрожь прошла по его телу. Но он знал, что кому-то нужно рассказать. Это могло стать чем-то ужасным. Это уже ужасно. Он знал, что не смог бы сохранить такое в секрете. Парень понял это уже после случая с Карофски… но это не значит, что он должен был рассказать обо всем отцу. Мужчине и так уже достаточно проблем, что он получал от конгресса. Курт не хотел добавлять еще и это. *** В момент, когда машина Себастиана подъехала и небрежно припарковалась, Курт поднялся и неуклюже встал рядом с ней, дожидаясь пока тот выйдет. Себастиан вышел из машины и спросил: - С тобой все в порядке? Курт покачал головой, и слезы снова полились из его глаз. В глубине души он удивился, что у него еще остались слезы. Парень подвинулся к Себастиану и поцеловал его. - Пожалуйста, Бас. Пусть это прекратится. Заставь его уйти. - Кого? - Себастиан округлил глаза. - Блейна. Я порвал с ним. Он поцеловал меня. Он просто… он не отпускал меня. Я так старался вырваться. И он завелся. О Боже, я возбудил его. Я почувствовал это, - Курт побежал к траве, рядом с деревьями, где упал на колени и его стошнило. Он почувствовал успокаивающие поглаживания по своей спине. – Он прижимался этим к моей ноге. Мне было так страшно. А он был трезв. Он был совершенно трезв! Он сделал мне больно будучи трезвым! Как он мог поступить так? Я думал, он любит меня! Как можно сделать больно тому, кого любишь? – Курт почувствовал, как его желудок снова делает позыв, но в нем уже ничего не осталось. - Как ты смог убежать? – спросил Себастиан. - Я ударил коленкой ему в пах, прямо по его эрекции. - И как тебе от этого? - Ужасно. Я не хотел делать ему больно, но ничего другого не оставалось. Мне нужно было выбраться. Я был так напуган. Он сделал мне больно. И он бы продолжил. Я уверен, что так и было бы. Я не смогу сделать это снова, Бас. Я не могу жить в этом ужасе. В прошлый раз… Я не могу пойти туда снова. Пожалуйста. - Стоп. Подожди, в прошлый раз? Такое уже случалось? - Не с Блейном. С Дейвом. Дейвом Карофски. Он поцеловал меня и угрожал убить, если я расскажу. Он был напуган. Я могу понять. Но Блейн… я не понимаю… почему?.. – Курт умоляюще посмотрел на Себастиана. - Некоторые люди больны, Принцесса. - Пожалуйста, поцелуй меня, дотронься до меня… сотри его с меня. - Я принесу тебе воды сначала. Подожди. Курт проследил взглядом за Себастианом, который отошел к автомату с напитками и вернулся, держа в руке бутылку воды «Фуджи». Он протянул ее Курту. - Возьми. Промой рот и попей. Избавься хотя бы от привкуса желчи, хорошо? Курт кивнул и взял бутылку. Он сделал так, как просил Себастиан. Наконец, парень почувствовал себя легче. Курт поднял взгляд на Себастиана. - Пожалуйста, поцелуй меня. Заставь его исчезнуть. Себастиан присел рядом с ним. – Я не могу сделать этого, Курт. Я не могу исправить то, что он натворил. - Убери это! Я не хочу больше чувствовать его! - Если я сейчас это сделаю, значит, я не лучше него! - Я прошу тебя! Пожалуйста! - Ты уязвим сейчас. Ты не… Курт прервал его решительным поцелуем. Через пару мгновений Себастиан ответил на поцелуй. Курт почувствовал влажные слезы на своем лице. Когда его шея начала немного болеть от неудобного положения, он сел на колени Себастиана. Курт перекинул свои руки через плечи парня для сохранение баланса. А Себастиан в ответ обвил свои руки вокруг его талии. В этот момент Курт почувствовал себя в безопасности… Яростный поцелуй перешел в нечто плавное и Курт полностью расслабился. Наконец, после долгих минут, казавшихся вечностью, Курт разорвал поцелуй и положил свою голову на плечо Себастиана. - Спасибо, - прошептал Курт. - В любое время, - напряженно прозвучал голос Себастиана.
205 Нравится 25 Отзывы 64 В сборник