ID работы: 1923665

Too Much

Джен
Перевод
R
Заморожен
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 42 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
- Дерьмо, - проворчала я и быстро вскочила с кровати. Я все ещё не привыкла к разнице во времени, поэтому думала, что уже опаздываю в школу, когда на самом деле было всего пять утра. Я поняла, что уже не засну, поэтому решила подготовиться к первому дню в школе. Наверное, в моих интересах выглядеть по крайней мере наполовину прилично сегодня, поэтому я не затруднялась. Те девушки, которых Луи как бы представил мне вчера вечером, были слишком вычурными. Я быстро приняла душ и оставила волосы завёрнутыми в полотенце, пока одевалась. Я выбрала голубые джинсы и один из моих любимых свитеров. Когда мои волосы высохли, я завила несколько прядей и нанесла лёгкий макияж. Хотя я никогда не была одной из тех девушек, которых искренне заботит внешность, я заставляла себя хотя бы попытаться. Я всегда говорю себе: "Выглядишь хорошо - чувствуешь себя хорошо". Ну хорошо, я не делаю этого, но однажды я слышала эту фразу и, видимо, она просто застряла у меня в голове. Мой рюкзак скрылся под коробками, разбросанными по новой комнате. Поскольку у меня ещё не было времени полностью всё разобрать, тут ещё царит беспорядок. Это сводит меня с ума. Как только у меня появится свободное время, я займусь им. - Нашла! - Я улыбнулась сама себе, когда увидела фиолетовый рюкзак с двумя ремешками среди других моих сумок и кошельков. Конечно, мне стоило бы отыскать его прошлым вечером, но я слишком устала. Я положила внутрь две новых тетради, несколько папок, упаковку карандашей и спустилась вниз. Я не могу провести целый день в школе, не позавтракав. - Доброе утро, Эдди. - Я увидела отца, читающего газету и пьющего кофе на кухне. Сейчас наш новый дом действительно начал чувствоваться домом. - Доброе, папа, - улыбнулась я перед тем, как схватить яблоко и залить себе миску с хлопьями. - Нервничаешь перед первым днём? - Не особо, - честно ответила я. - Всё будет отлично, детка. Хочешь, чтобы я подвёз тебя? Твоя мама пошла искать работу, но я не работаю до завтра, поэтому могу тебя подвезти. - Да, пожалуйста. - Я откусила кусочек красного яблока. - Хорошо. Нам, наверное, стоит идти, тебе нужно ещё подобрать расписание. Ты готова? - Он сложил газету обратно и закончил пить свой кофе. - Да. - Взяв свою сумку, я последовала к машине за отцом. Как только мы отъехали от подъездной аллеи, я увидела Гарри и Луи, садящихся в машину. Должно быть, они также собирались в школу. Дорога до не очень большой школы заняла чуть больше пяти минут. Снаружи здания было много подростков, и это слегка пугало. - Удачного тебе дня. Позвони мне в конце дня, и я заберу тебя. - Папа припарковался перед школой и повернул голову, чтобы видеть меня. - Спасибо, папа, люблю тебя, - я перегнулась через центральную панель машины и быстро поцеловала его в щеку. - Я люблю тебя, Эдди Мэри. Всё будет отлично, - улыбнулся он, и я вышла. Я сделала глубокий вдох, прежде чем начать идти к школе, пытаясь не сделать ничего глупого - ну, как я умею. Я ступала аккуратно, гарантируя себе, что не споткнусь на лестнице, и пыталась найти главный офис, чтобы узнать, где будет мой класс. - Простите, вы можете... - я схватила за плечо девушку, стоящую снаружи главной двери. Она посмотрела на меня с отвращением и проигнорировала меня. Ну ладно... Я ведь просто собиралась спросить у неё дорогу, чёрт побери! Я прокладывала себе дорогу через толпу людей, когда увидела человека, которого узнала - Луи. - Луи! - Я подошла к нему прежде, чем увидела остальных его друзей, стоящих неподалёку. Все они смотрели на меня так, словно никогда до этого не видели. - Это я, Эдди... "Ты моя новая соседка?". - О, точно! Так ты ходишь сюда? - Ну да. Ты можешь сказать мне, где офис? Я понятия не имею, где он может быть, - я попыталась объяснить, прежде чем смутилась от смеха одной из девушек. Я подняла глаза на руку Гарри, обвившуюся вокруг её талии. Отлично, теперь я выгляжу фантастическим лузером! -Вниз по коридору, - указал он и вежливо улыбнулся. - Спасибо, прости... - я чувствовала, что мне нужно извиняться за вторжение в их маленькую компанию. Я отвернулась от них и последовала по указанию к двери со словом "Офис", написанным на ней. Оу... Я забрала своё расписание, и одна секретарша предложила проводить меня до класса. Я с благодарностью согласилась. Она повела меня вниз по лестнице, в кабинет биологии. Я уже проходила курс биологии, но от меня требовалось пройти его снова здесь, поэтому это должно быть просто. Я первая пришла в класс, даже первее учителя. Я села за парту рядом с выходом и терпеливо ждала, пока комната заполнялась другими студентами. - Здравствуйте, класс, я Миссис Дэвис, ваша учительница биологии, - милая молодая женщина в конце концов поздоровалась с нами. Я ещё не привыкла к местным акцентам и ничего не могла поделать с этим, но улыбнулась её сладкому голосу. Я чувствовала себя отдалённой от этого места. - Мы должны закончить наши учебники, но сейчас, пожалуйста, разбейтесь на пары для лабораторных работ, - приказала она. Все встали, чтобы перейти к своему партнеру, пока она раздавала нам большие книги. Я не знала никого в этом классе, поэтому предпочла сидеть одна. После того, как мы все получили книги, мы прочитали первую главу вслух, и прежде, чем я поняла это, прозвенел звонок. Я собрала вещи и направилась к двери. Я была последней, потому что моя парта находилась дальше всех от выхода. Учительница остановила меня, когда остальные вышли. - Мисс Уокер? - Да? - нервно ответила я и повернулась кругом, чтобы видеть её. - Вижу, вы не нашли себе пару. Я пойму, если вы захотите работать в одиночку, но мы будем делать много проектов в этом году, и я думаю, вам будет полезнее работать с кем то. - Эм-м... Я здесь никого толком не знаю... - Я покраснела в замешательстве. - Ну, у нас есть один студент, которого не было сегодня. Как насчёт того, чтобы поставить его в пару с тобой? - Я кивнула, поблагодарила её и вышла. Мой следующий урок - статистика, я выбрала его сама. Горжусь собой, потому что нашла дорогу до математического крыла школы. Я села на одну из нескольких свободных парт и стала терпеливо ждать, пока учитель сделает перекличку присутствующих. - Гарри Стайлс, - назвал учитель, и я стала оглядываться вокруг, чтобы понять, мой ли это сосед Гарри. - Здесь, - ответил грубый мужской голос, и я действительно увидела соседа. Он сидел всего через две парты от меня. - Аделаида Уокер, - наконец назвал учитель и моё имя. - Здесь, - я подняла руку, и он кивнул мне. - Хорошо, кажется, все здесь, поэтому давайте начнём. Я Мистер Тернер и это статистика... Я пыталась сосредоточиться на его речи, но меня отвлекла суматоха, которая происходила рядом со мной. - Пересядь, - жёстко прошептал кто-то, и ученик, сидящий рядом со мной, внезапно встал. Потом я увидела Гарри, занявшего его место. - Я думал, что твоё имя - Эдди, - прошептал Гарри. - Да, это сокращение от Аделаида, - прошептала я в ответ и попыталась сосредоточить внимание на Мистере Тернере. - Мне нравится имя Аделаида, - ухмыльнулся он. Я невольно покрылась румянцем и уставилась перед собой. - Значит, Висконсин, да? Почему ты переехала сюда? - Мой папа получил здесь работу. - Мистер Стайлс и Мисс Уокер, слушайте внимательно, это всего лишь первый день учёбы, - резко оборвал нас учитель. Дерьмо, у меня ведь никогда не было никаких проблем. Я записала то, что Мистер Тернер написал на доске и постаралась игнорировать Гарри. Боковым зрением я видела, что он смотрит на меня, но не могла отвлекаться. Урок прошёл без каких-либо сбоев. В конце я собрала вещи, чтобы уйти. - Так ты переехала сюда из-за отца? - спросил Гарри, и на секунду я задумалась, откуда он знает, почему мы переехали, после чего вспомнила, что я рассказала ему всего несколько минут назад на уроке. - Да, - кивнула я и демонстративно прошла по заполненному коридору. Он последовал за мной наружу, и я подождала его, чтобы сказать кое-что, но Гарри лишь продолжил идти позади меня. - Ладно, Аделаида, увидимся как-нибудь, - подмигнул он и двинулся к брюнетке, которую обнимал утром. Мой день прошёл без проблем, не считая того, что у меня была физкультура и французский с Гарри. Действительно не знаю почему, но я чувствую себя так, словно он - проблема. Он, пожалуй, самый привлекательный парень, которого я видела здесь, но также я видела его "разговаривающим" по меньшей мере с тремя девушками за этот день. Я позвонила папе и он быстро забрал меня, когда школьный день закончился. Я устала, но хотела попасть в свою комнату, сделать немного домашней работы, которую мне задали, и закончить распаковывать вещи. - Вот где вы двое! - мама встретила нас с широкой улыбкой, когда мы добрались домой... Что с ней происходит? - Привет, мам, - я посмотрела на неё как на сумасшедшую. - Как прошел твой первый день, милая? - спросила она, отбирая у меня рюкзак. - Хорошо, - неохотно ответила я. Я прошла на кухню, чтобы взять стакан воды, и увидела неопределённую женщину, сидящую за нашим кухонным столом. - Чарли, Эдди, это Энн, наша новая соседка! - Мама представила меня и папу улыбающейся женщине. Так вот почему мама так странно себя вела. - Привет, я Чарли Уокер, - папа прошёл к ней и пожал ей руку. - Энн Стайлс, - улыбнулась она. Оу, так это мама Гарри? - Привет, я Эдди, - я махнула рукой. - О, ты красивая! Я не слышать так много ваших акцентов, - радостно улыбаясь, сказала она и посмотрела на нас всех. У меня нет акцента, а вот у неё - есть! - Спасибо, - я полуулыбнулась. - Итак, твоя мама сказала, что тебе семнадцать. У меня есть сын твоего возраста, Гарри, - улыбнулась женщина. - Да, мы виделись. У меня было несколько уроков с ним, - ответила я и села рядом с мамой. Папа оставил нас несколько минут назад, чтобы поработать или что-то ещё такое. - Это чудесно! Что ж, будем надеяться, он не слишком убогий для тебя. Я надеялась, что она пошутила, и, к моему счастью, она рассмеялась. - Мы будем рады видеть тебя, твоего мужа и Гарри за ужином завтра, - предложила мама. Оу, это немного неудобно... Я не собиралась сдружиться с Гарри. Он из того типа ребят, которые смеялись надо мной в моей старой школе. Почему, в конце концов, она не могла пригласить семью Луи?! К нему я больше расположена. - Оу, вообще-то мы с Гарри живем вдвоём... Но мы не против, - Энн мягко исправила мою маму. Вдвойне неудобно. - Я извиняюсь, - мама нервно засмеялась. - Ну, как насчёт завтрашнего вечера? Я могу сделать мою знаменитую лазанью. Мам, она не знаменитая. Ладно, дело даже не в том... - Отлично, спасибо! - согласилась Энн. - Было бы хорошо познакомиться с людьми здесь, - заявила мама и посмотрела на меня. - Рада была знакомству с вами, но мне нужно сделать домашнее задание, - я повернулась к Энн и улыбнулась. - Взаимно, Эдди. Увидимся завтра. Я поднялась наверх, а мама и Энн продолжили разговаривать. Я слышала их разговоры даже спустя час. Я закончила домашнее задание и начала распаковывать вещи. Это отняло у меня всего лишь час. Когда всё было убрано и приведено в порядок и все эти дурацкие коробки убрались из моей комнаты, я почувствовала себя гораздо лучше. Исходя из моего первого дня в школе, всё было не так уж и плохо. Я не нашла себе друзей, но пообещала себе попробовать. Постараюсь быть более общительной, когда почувствую себя комфортно. Только шесть часов вечера, но мне скучно и я чувствую себя забытой. Если бы я вернулась домой, я могла бы болтаться в доме моей кузины или где-то еще, но я не дома. У меня никого здесь нет. Я подумала, что мне стоит позвонить кузине. - Эдди! Расскажи мне всё! Местные мальчики горячие? - кузина ответила после первого же гудка. - Привет, Грейс! - ответила я. Я почувствовала гораздо меньшую тоску по дому, услышав голос. - Всё хорошо, но я ещё не привыкла жить здесь. И не знаю, я действительно не рассмотрела ребят. - Ну конечно же ты не заметила, ты, вероятно, сделала всё домашнее задание, которое толком даже не задавали, - рассмеялась она. - Думаю, я должна буду только проверить его, когда приеду. - Да, думаю, должна, - я закатила глаза. Она помешана на мальчиках, это точно. - Так ты нашла себе новых друзей? - Ещё нет... Но сегодня был только первый день! - оправдывалась я. - Уверена, что найдёшь. Ладно, я должна вернутся в класс. Люблю тебя, Эддс! Я скучаю, позвони мне позже, - торопливо произнесла она и отключилась. Я забыла, что здесь время на шесть часов раньше, поэтому она, наверное, в школе. Я вздохнула и вернулась в кровать. Я действительно скучала по Грейс... Несмотря на то, что она моя кузина, она также моя лучшая подруга. Мы полные противоположности, но всё же. Мы всегда были так близки, и я чувствую, что теперь, когда я переехала, мы можем разойтись. Честно, она была одной из моих единственных друзей и то, что я собираюсь завести новых - делает мне больно...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.