Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

5. Чрезвычайная ситуация

Настройки
Леголас осторожно опустил руки и отошел от отца, внимательно наблюдая за его эмоциями. Принц на секунду отвел глаза, и Трандуил тут же бросился на него. На этот раз Леголас защищался как мог. Наконец, обессилев, Король упал на пол. Слезы отчаяния потекли по щекам. — Почему она бросила меня? — шептал он. Леголас тяжело встал на ноги и отвел отца в соседнюю комнату. Трандуил бормотал что-то себе под нос. Принц уложил отца на кровать и долго смотрел на него. Потом налил бокал вина и оставил его на прикроватной тумбочке с запиской: Спи, я взял бумаги на сегодня. Леголас. Принц взял со стола стопку бумаг и обратился к стражнику: — Проследите, чтобы Короля сегодня не тревожили. Если он кому-то понадобится,  отправляйте их ко мне. — Так точно. Из комнаты Кириона доносились голоса, но Леголас прошел к себе. Он сложил бумаги, налил вина и прислонился к столу, понемногу попивая из кубка. Хитель и Гваир беспокоятся, но сначала надо самому успокоиться. Он пригубил вино и обвел взглядом комнату. Отблески камина играли на каменных, как везде во дворе, стенах. Над письменным столом из темной древесины висела книжная полка и несколько его детских рисунков. Леголас вздохнул и отпил еще вина. Он делал вид, что поведение отца на него не влияет, но в глубине души знал, что это не так. Больно смотреть, как тот, кому всегда доверял, так резко меняется. Кирион был его заботой. Буйный отец тоже. И управление Лихолесьем. Он погряз в жалости к себе, в своей слабости. За последние годы он люто возненавидел то чувство. Допив вино, Леголас направился к Кириону. Стараясь не поморщиться от боли, Леголас обнял Хитель за талию и потрепал заплаканного брата по голове. — Кирион, что случилось? — Ты…бросишь меня… Леголас в смятении нахмурил брови. — Почему? — Хитель сказала, ты написал ей, что уезжаешь на патруль…ты бросишь меня… Леголас покачал головой и посадил Кириона на кровать. — Извини. Я собирался сказать тебе после завтрака, но не получилось.  — Так ты правда уезжаешь?  Леголас кивнул. — Прости,  Кирион, но мне нужно ехать. Наши отряды на севере отступили под натиском орков, и нужно помочь им, чтобы Лихолесье было в безопасности. Я уезжаю потому, что это мой долг. — Ты должен ехать, чтобы защищать нас? — Да, но я обязательно вернусь. А пока ты останешься здесь с Хитель. Она позаботится о тебе. Она же не такая страшная, правда? Кирион захохотал. — Боюсь, мы снова прервали урок. Дамон устроил тест? Кирион кивнул и нахмурился. — Он не собирался, но передумал, когда я спросил. — Ну тогда, не заставляй учителя ждать. Мы пойдем поговорим, а ты приходи, когда освободишься, хорошо? Не забудь взять домашнее задание. Кирион рассеянно кивнул. — Хотите есть? — обернулся Леголас. — Не сейчас,  — ответил Гваир. Хитель еще не оправилась после того, как увидела Трандуила. Леголас кивнул и усадил их на диван. — Спасибо, что приехали, — серьезно начал Леголас. — Встретили вас не лучшим образом, но я искренне рад видеть вас здесь. — Еще б мы приехали, — фыркнула Хитель, наблюдая, как брат разливает вино. — Леголас, что с отцом? Он все еще такой? — заволновалась Хитель. — С тобой все в порядке? Леголас отпил вино и горько усмехнулся. — Он стал хуже на меня реагировать. — Он стал более жестоким. Леголас рассеянно смотрел на вино в кубке и пробормотал: — Нет. В этом он ничуть не изменился. — Он и раньше тебя бил? — охнула Хитель. — Не беспокойся об отце, Хитель. Твоя главная забота — Кирион, я беру на себя все остальное. Леголас подошел к столу и начал разбирать стопку бумаг. — Думаю, отец не будет обращать на вас внимание следующую неделю, так что не переживай. Я точно не знаю, когда вернусь. — У нас нет ничего срочного, — улыбнулся Гваир. — Мы останемся здесь сколько нужно. Сестра выбрала достойного мужа. Он в любой ситуации оставался спокойным и вежливым. Гваир был учителем, и легко нашел общий язык с Кирионом. — Леголас, что случилось, когда мы ушли? — спросила Хитель.  Принц не отрывал глаз от документа, который он подписывал: — Настроение снова изменилось, и он успокоился. Думаю, проспит весь день. И проснется в своем обычном состоянии. — А вдруг он придет за Кирионом? — испугалась Хитель. — Не придет. Отец оказывался рядом с Кирионом только потому, что ему был нужен я. Сам он не пойдет его искать. Вы будете заниматься своими делами, он — своими. И спустит гнев на меня, когда я вернусь. Но все же будьте осторожнее. Кто-то постучал в дверь. — Войдите. Это был Аэвон. Он улыбнулся Хитель и Гваиру, и серьезно посмотрел на Принца.  — Что случилось? Аэвон протянул Леголасу письмо. Оно пахло сосной. — Это с брода. Аэвон кивнул. — Я не открывал, но они послали самый быстрой птицей. Леголас взломал печать и быстро прочитал письмо. — Они захватили брод — резко побледневший Принц присел на край стола. — Черт. Не думал, что они так близко. Есть выжившие? — Почти нет. Орков слишком много. Нашим пришлось сдать форт и бежать. Странно, орки не могли так быстро дойти до брода. Первое письмо сильно задержалось, — рассеянно ответил Леголас, доставая перо и пергамент. — Выезжаем на закате. Я беру провизию, лошадей, оружие, птиц, в общем все как обычно. Пусть быстро все собирают еще на 45 эльфов. — Еще на 45? — Орков больше, чем мы думали, и передвигаются очень быстро. Они направляются ко дворцу. Леголас быстро набросал записку. — Отдай оружейнику и скажи, чтоб к закату собрал оружие на 75 воинов вместо 30. — Разве не нужно созывать собрание? — озорно улыбаясь, спросил Аэвон. Он ненавидел собрания. Леголас устало улыбнулся: — Чрезвычайное положение и мой статус дают право принимать такого рода решения.  Надеюсь, советники не будут сильно возражать. — Почаще бы у нас были чрезвычайные положения. — Ну уж нет. — Конечно, ведь если что-то пойдет не так, свалят вину на тебя, а если все отлично, то скажут, что это была их идея. — Аэвон, — прервал его Леголас, — чрезвычайное положение. Иди готовься. Ты действуешь по моему приказу, все твои пожелания выполнят. Только не делай ничего безрассудного.  Аэвон улыбнулся и поклонился. — Никогда, мой Принц. — Он просто что-то с чем-то, — улыбнулся Гваир, когда Аэвон вышел из комнаты. — Да,  — подтвердил Леголас, — вы устали с дороги? — Нет, все в порядке. Леголас положил стопку бумаг Хитель на колени и заговорщически подмигнул. — Распределишь их на срочные и несрочные? Хитель закатила глаза, но взяла бумаги и начала раскладывать их на две кучки. — Я могу чем-нибудь помочь? — спросил Гваир. Леголас внимательно смотрел на карту на стене. — Через пару минут сюда прибежит Кирион. Сможешь его развлечь? И действительно, через пару минут в комнату вбежал Кирион с книгами в руках. — Кирион, иди сюда, — позвал Гваир. — Произошло кое-что важное, и Леголасу нужно подумать. Давай посидим тут и почитаем. Малыш рассеянно кивнул и уселся, не отводя глаз от брата. Леголас даже не обратил на него внимание, значит случилось что-то серьезное. Принц вздохнул и отвернулся от карты. Он улыбнулся Кириону, вытащил из шкафа одежду, медицинские принадлежности и упаковал в седельную сумку. Проверил количество стрел и их состояние, осмотрел серебристо-белые клинки и вставил их в ножны. — Леголас, — позвала Хитель, — я готова. Он посмотрел на две кучки и спросил: — Где срочные бумаги? Она указала на левую маленькую стопку. Дверь с грохотом отворилась, и в комнату ворвался разъяренный Трандуил. Кирион всхлипнул от испуга, и Гваир загородил его от отца. — Что происходит?  — закричал Трандуил. — Меня разбудили советники, недовольные тем, что ты самовольно изменил планы! Как ты смеешь принимать решения ни с кем не посоветовавшись? Кулак Трандуила тяжело врезался в скулу Леголаса. Принц пошатнулся, но, собравшись с силами, шагнул вперед и прижал Трандуила к стенке. — Ты хоть раз меня послушаешь? — рявкнул Леголас. Трандуил замер. Он понимал, если Леголас повысил голос, значит случилось что-то серьезное. — Что произошло? — Они захватили брод. Леголас подошел к карте и показал на ней брод. — Орки там были много часов назад. Вне всякого сомнения, они направляются к нам. Ты должен предупредить эльфов и начать эвакуацию тех, кто живет на севере. Повернувшись, Леголас увидел, что Трандуил смотрит на Хитель, Гваира и Кириона. — Ты с ума сошел? — прошипел Леголас и ударил отца по щеке. — Проснись! Не обращай на них внимания! Лихолесью нужен Король! — Как ты смеешь… — Да, я смею, — резко прервал Леголас.  — Этого не хватит, чтобы покрыть и малую толику того, что ты делал со мной все эти годы. Я сейчас немного нервничаю, и это нормальная реакция, когда орки прорывают нашу оборону в двух днях пути отсюда. — Что? Леголас вздохнул и снова описал ситуацию. Взгляд Трандуила заострился и стал задумчивым. — Что ты будешь делать? — спросил Трандуил, изучая карту. — Мы планировали встретиться с патрулем у брода и получить информацию, а сейчас это невозможно.  — Я надеюсь получить информацию, когда мы войдем в лес и встретимся с патрулями. Мы постараемся перехватить орков у переправы через заколдованную реку. Если орки идут ко дворцу, они перейдут реку именно там. — Наверное, это лучший вариант. Но это опасно, мы мало знаем об орках. — Это лучший вариант из возможных. Может, нам удастся заманить их к паукам. — Что с провизией и… — Все под контролем. Я отправил Аэвона с приказом. Ты позаботься о гражданских делах. Предупреди эльфов, проживающих на севере, и предложи им остаться во дворце, пока ситуация не нормализуется. — Я пошлю гонцов и птиц. Почти все будут на обеде, я сделаю объявление. — Хорошо, — Леголас подошел к столу и взял стопку бумаг, которые Хитель отложила как срочные. Он протянул их отцу. — Хитель говорит, это самые срочные бумаги. Остальное подождет, или попроси кого-нибудь заняться ими. У нас много дел. А теперь иди, а я через несколько часов поведу отряд из 75 эльфов, и, надеюсь, не на смерть. Трандуил кивнул и вышел из комнаты. Леголас вздохнул и посмотрел на троицу на диване. Кирион дрожал на руках у Гваира, а Хитель испуганно смотрела на него. Они только сейчас поняли, насколько серьезной была ситуация. — Кирион, — позвал Леголас. Малыш слез с Гваира, прыгнул на Леголаса и крепко обхватил брата за шею. — Мне надо идти, а пока побудь здесь. Пообедай, во дворце сейчас станет немного шумно. Кирион задрожал у него на руках, но кивнул. Леголас отдал его сестре. — Оставайтесь здесь, пока все не успокоится. Я отправлю к вам кого-нибудь с ужином. Чувствуйте себя как дома, — потом он что-то вспомнил и грустно взглянул на Хитель, — Прости, сейчас не лучшее время говорить это, но отец устроил погром в твоей комнате. Вы можете остаться у меня. Хитель слабо улыбнулась. — Не важно, спасибо. Принц уже подошел к двери, когда Хитель окликнула его: — Леголас, будь осторожен. Гваир уговорил Кириона почитать. Через час вошли слуги с едой. Через открытую дверь было слышно, что во дворце и правда стало шумно.
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (9)