ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

11. "Свободный полет"

Настройки текста
Скорпиус просто оцепенел, когда Драко сказал, что Гарри Поттер придет с ним полетать. А потом засиял. Драко давно не видел у него такой улыбки, при нем сын вообще редко улыбался. Поттер кулем вывалился из камина. За ним последовало такое внушительное облако пепла, что внутри вряд ли осталась еще хоть крупица. Поттер поднялся и, качая головой, потер ягодицы. — Никогда не любил камины, — пробурчал он. Драко разглядывал его и старался не обращать внимания на свое глупое сердце, которое вдруг застучало так, словно Драко был лошадью, только что проскакавшей галопом несколько миль. Нет, это все же ненормально! И Драко, не раз убедительно доказавший себе за последние пару недель, что не страдает поттеровской наклонностью, твердо решил посетить кардиолога. — Сколько грязи! — неодобрительно заметил он, выразительно глядя на пол. Поттер все еще лапал себя за задницу. Драко не знал, то ли это мода такая у педиков, то ли он серьезно ушиб себе мягкое место при приземлении, но в любом случае выглядело это более чем непристойно. — Ну что тут скажешь, Малфой? — сокрушенно ответил Поттер. — Как-то я не в ладах с магическим транспортом. Ну, не считая метлы, конечно. — И помахал перед носом Драко своим новехоньким "Свободным полетом". Кто бы сомневался, что у него будет самая последняя модель, какую только можно купить в магазинах. — Ну да, еще бы, — сказал Драко и, вздохнув, провел Поттера в сад, где Скорпиус опять нарезал круги над розами. — Здравствуйте, мистер Поттер! — заорал Скорпиус, завидев их, и радостно замахал рукой. Поттер помахал ему в ответ. — А с тобой-то что, Малфой? — спросил он. — А что со мной? Поттер провел ладонью по своей ужасной шевелюре. Драко не знал, зачем он это сделал. Может, хотел привести в порядок прическу. Но одно было точно: волосы вздыбились еще хуже, чем раньше. — Где твоя метла, Малфой? — Я не летаю, — отрезал Драко и прислонился к забору, отделяющему сад Нарциссы от квиддичного поля. Поттер, казалось, был разочарован. Он разглядывал Драко своими невозможными глазищами, и у того в животе словно взорвалось что-то горячее. — Да иди уже! — злобно буркнул он и скрестил руки на груди. Поттер кивнул и, оседлав метлу, поднялся в воздух. Скорпиус полетел ему навстречу. Драко наблюдал за тем, как Поттер дает его сыну советы, показывает кое-какие маневры и как Скорпиус усердно повторяет за ним каждое движение. На землю они спустились порядком пропотевшие. Его маленький сын и сумасшедший Поттер!.. И оба смеялись от души. У Драко мелькнула мысль, что он тоже мог бы полетать, но он ее тут же отбросил. — Я сбегаю к бабушке за лимонадом! — взбудораженно крикнул Скорпиус и вприпрыжку помчался к дому. Поттер дышал шумно, как паровоз, и его волосы топорщились совсем уж дико. У Драко прямо руки зачесались от желания привести их в порядок. — Ты нравишься моему сыну, — пробормотал он и посмотрел вслед Скорпиусу, который, распевая во весь голос какую-то песенку, топал прямо по цветам Нарциссы. — Я всем детям нравлюсь, — поправил его Поттер и подмигнул. Драко перевел на него взгляд. Эти зеленые глаза сводили его с ума. Так же, как и волосы. Интересно, а почему Поттер не бреется? И почему не купит себе новые очки? Неужели ему нравится разгуливать с этим уродством на носу? Или он полагает, что они лучше подходят его героическому образу? Поттер сопел так тяжело, что Драко казалось, будто он чувствует его дыхание на своей коже. По разрумянившейся от полета щеке лениво ползли капельки пота, губы чудовищно обветрились. Кто-то наверняка сказал бы, что Поттер сейчас выглядит просто отвратительно, но Драко вдруг подумалось, что он… красив. От этой мысли Драко чуть не взвыл. Мерлин, вот это он вляпался! Никогда, ни за что на свете нельзя было прикасаться к этому мерзкому журналу для извращенцев. И хотя Драко его сжег, нормальным так и не стал. Он прикусил губу и поднял руку. Кончики поттеровских волос, на вид жесткие, на самом деле оказались очень мягкими, и когда Драко сгреб их в кулак, то обнаружил, что на ощупь они вообще как шелк. Драко разжал ладонь и попытался их пригладить. Ничего не получилось — прядки тут же снова встали дыбом. Они всегда будут так торчать, соблазняя его на то, чтобы гладить Поттера по голове. Драко вздохнул. Поттер все это время недоверчиво таращился на него. Просто стоял и таращился, позволяя ему возиться со своими волосами. А потом поднял руку, очевидно, чтобы положить ее Драко на плечо. Драко дернулся, и Поттер сразу же, виновато улыбнувшись, заложил руки за спину. — Спасибо, — еле слышно пробормотал Драко. Он знал, что ведет себя до смешного странно. Сам трогает Поттера — и паникует, как только тот подходит ближе. Он нерешительно покусал губу и приказал своей руке прекратить — немедленно! — гладить Поттера по волосам. Рука не послушалась. Она все еще пыталась привести это безобразие в порядок. А Поттер все таращился. — Мистер Поттер! Мистер Поттер! Драко отдернул руку. Неожиданно это у него очень даже хорошо получилось. Скорпиус, загнанно дыша, подбежал к Поттеру и протянул ему стакан. — Бабушка приготовила вам лимонад! — проорал он так, словно Поттер был глухим. У Драко от его крика даже в ушах зазвенело, и он с удовольствием сказал бы сыну, что не надо так вопить, но боялся, что голос его подведет. Поэтому он просто потерянно молчал. — Спасибо, — ответил Поттер и улыбнулся Скорпиусу. Наверное, он привык к тому, что дети постоянно кричат. Достаточно вспомнить громовой голос Уизела — если его дочь унаследовала от него луженую глотку, то ор Скорпиуса, должно быть, звучал для Поттера ангельской музыкой. Поттер сосредоточенно пил лимонад, Скорпиус тоже, а Драко смотрел в сторону и напряженно размышлял, почему с ним все это происходит. Почему он должен переживать этот дурацкий кризис? Если бы он не встретил снова Поттера… Ах, да что там — если бы отец отправил его в свое время в Дурмстранг, то Драко не мечтал бы теперь о мужчинах. Больше всего ему хотелось свернуться в клубок и поплакать. Или сесть за пианино и что-нибудь сыграть. — Извини, — тихо сказал он. — Тебе не за что извиняться, — возразил Поттер и усмехнулся, но сразу же помрачнел. — Ну, разве только за то, что ты превращал мою жизнь в ад, и сломал мне нос, и чуть не отравил Рона, и… Ну, ты и сам знаешь, о чем я. Но сейчас ты не сделал ничего, за что стоило бы извиняться. Поттер смотрел на него очень серьезно, а потом опять заулыбался. Драко задался вопросом, не желает ли он добавить ко всем своим орденам еще и приз "Ведьмополитена" за самую обаятельную улыбку и не смеется ли он так часто потому, что постоянно в этом тренируется. Поттер невозмутимо сделал еще один глоток лимонада. — Я просто не хочу, чтобы ты подумал что-нибудь такое, — объяснил Драко. Мерлин, для него действительно было важно, чтобы этот ненормальный понял: у Драко просто странный период в жизни, и вообще… О Мерлин! — Я ничего такого и не подумал, — поспешно заверил его Поттер. — Не драматизируй, Малфой. Притихший Скорпиус с любопытством переводил взгляд с одного на другого. Интересно, какие мысли бродят у него в голове? Драко ведь всего лишь немного погладил Поттера по волосам — и только. Ему вдруг отчаянно захотелось провалиться сквозь землю. Мать его не убьет, если он наколдует на ее клумбах огромную дыру и прыгнет туда? Хотя нет, лучше не стоит. Гномов она вздергивает за шкирку и за меньшие ямы. — С вами так круто летать! — неожиданно гаркнул Скорпиус. — А ты в курсе, что твой отец тоже здорово летает? — спросил Поттер, бросив на Драко быстрый взгляд. Скорпиус уставился на Драко. — Мой отец? — растерянно переспросил он. — Да у него ведь даже метлы нет, только эти дурацкие музыкальные инструменты, и… — Скорпиус! Пожалуйста, замолчи! — оборвал его Драко. И почему детям обязательно нужно все выболтать? — Ну, раньше у него метла была, — заметил Поттер и закивал, словно и сам не верил в то, что говорит. Драко раздраженно покачал головой. Нет, этот придурок его точно в могилу сведет. — Так, — резко сказал он, — благодарю за визит, Поттер. Надеюсь, ты еще как-нибудь почтишь нас своим высочайшим присутствием. И не забудь в следующий раз захватить открытки с автографами. — Может, еще и каталог принести? — с ухмылкой осведомился Поттер. Драко не понял ни черта и даже меньше. Что еще за каталог? — Каталог с товарами для фанатов, — пояснил Поттер в ответ на его недоуменный взгляд. — Шапочки там всякие. И зонтики. И даже футболки с изображением молнии, — с энтузиазмом перечислил он. — Очень остроумно! — саркастически заметил Драко и закатил глаза. — Просто обхохочешься. — Что ж, мне и в самом деле пора. Всего вам хорошего,— сказал Поттер и помахал Скорпиусу. — Как? Вы уже уходите? — разочарованно протянул тот. Драко строго посмотрел на него. — Тебе нужно принять ванну. Ты весь в грязи. Да твоя мама в обморок упадет, если увидит тебя таким. Сын засопел и потопал к дому. От цветника Нарциссы остались лишь воспоминания. Идя за ним следом, Драко раздумывал, как бы не позволить матери обойтись со Скорпиусом, как с садовым гномом. Может, просто свалить вину на Поттера? Правда, с МакГонагалл и другими это никогда не срабатывало, но должно же Драко хоть когда-нибудь повезти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.