ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

13. Львы и ласки

Настройки текста
Да, подумал Драко, так Поттер действительно излечит его абсолютно от всех ненормальностей — в роли защитника животных он был на редкость непривлекателен. Драко уже несколько часов рысцой носился за ним и детьми по зоопарку и все это время с тоской выслушивал его лекции. Поттер очень хорошо разбирался в животных, находящихся на грани вымирания, и безжалостно придирался к порядкам в зоопарке. Детям, похоже, все это безумно нравилось. Теперь Поттер стоял с кучкой Уизлят и Скорпиусом перед клеткой со львом. Львы были его любимыми животными — что ж, ничего другого Драко и не ожидал. Осуждающе качая головой, Поттер объяснял детям, какой психический вред может нанести животным нахождение в неволе. Интересно, он хоть осознает, какой психический вред могут нанести детям его речи? Уизлят было четверо: девчонка, Роза, примерно одних лет со Скорпиусом, мальчишка, Хьюго, года на два младше ее, и двое малышей, чей пол остался для Драко загадкой. Их имена не были похожи ни на мужские, ни на женские, — и вдобавок ко всему звучали просто ужасно. Не мог же Драко раздеть их, чтобы понять, мальчики это или девочки. Или? Уизел умудрился назвать своих близнецов Кёрли и Бельтер. Впрочем, если учесть, что Кёрли означает "кудрявый" — или "кудрявая", — то вполне вероятно, что своим именем бедный ребенок обязан Поттеру. — Эй! — неожиданно взревел Поттер. Драко с большим удовольствием спрятался бы где-нибудь. Да хоть в клетке со львом. — Эй, а ну подождите! — проорал Поттер и, нагнав смотрителя зоопарка, с садистским удовольствием высказал ему все свои претензии. Бедолага, похоже, был просто студентом, подрабатывающим здесь время от времени, но Поттера это не волновало. Он все равно наорал на парнишку. Роза, Хьюго и Скорпиус с любопытством таращились на героя войны, оказавшегося не только педиком и фанатом домовиков, но еще и невыносимым в своем энтузиазме защитником окружающей среды, и с воодушевлением кивали. Они явно получали от этого шоу удовольствие. — Сэр, послушайте, я с радостью передам ваши… э... жалобы директору, но… не знаю, львы же счастливы, — промямлил парнишка. Поттер упер руки в бока. — Счастливы? — прорычал он. — Как бы не так! Они психически больны! — Поттер, как раз по этой причине они и заперты, — вмешался Драко и виновато улыбнулся бедному смотрителю. — Малфой, ты ведь это не серьезно? — возмущенно проревел Поттер. Его глаза метали молнии, и даже шрам на лбу, кажется, потемнел. — У животных есть право на естественную среду обитания! — Конечно. Только их естественная среда обитания не здесь, а где-то в Австралии, и… — В Африке, — перебил его Поттер. — Прошу прощения? — вежливо переспросил Драко. — Львы живут в Африке. Не в Австралии, Малфой. Драко раздраженно покачал головой. — А, да. В Африке. И если ты так против того, чтобы они жили здесь, то тебе, собственно говоря, вообще не стоит ходить в зоопарк. Потому что он финансируется за счет продажи билетов. — О, точно! Отлично, Малфой! Верно мыслишь! — Поттер повернулся к смотрителю, который все еще топтался рядом, хотя явно желал сбежать куда-нибудь подальше. — Мы хотим назад наши деньги! Еще чуть-чуть — и смотритель разревется. Драко был в этом абсолютно уверен. А плачущих мужчин он не выносил еще больше, чем плачущих женщин. — Поттер, пойдем, — попросил Драко и положил руку ему на плечо. — Этот парень все равно ничего не может сделать. Давай, пойдем из этого львятника. Он сжал поттеровское плечо и поразился тому, какое оно крепкое. — Но папа! Мы же не можем просто уйти и оставить бедных львов без помощи! — встрял Скорпиус. — И что мне сделать? — сердито спросил Драко сына. Он обернулся к детям, которые смотрели на него с беспокойством, но руку с поттеровского плеча так и не убрал. Не потому, что наслаждался этим прикосновением, а только чтобы Поттер снова не разбушевался. — Мне открыть клетку, что ли? Вы этого хотите? Хьюго, Роза и Скорпиус серьезно кивнули. Драко отпустил Поттера, который, пожалуй, уже достаточно успокоился. — Ладно. Как скажете, — заявил Драко. — Давайте освободим львов. Кто объяснит Уизли, этой нашей Ласке, что близнецов сожрали? — Сэр, ласки* у нас тоже есть. Они справа, у самого входа, — услужливо сообщил студент и улыбнулся. Поттер бросил на него злобный взгляд. — Хорошо, — быстро сказал Драко. — Займитесь своей работой, мы справимся. Требовательно посмотрев на детей, Драко отправился прочь от клеток с львами и тиграми. — Ну же, пойдем, Поттер! — раздраженно позвал он, подталкивая вперед Розу, Скорпиуса и Хьюго. И как он умудрился влипнуть в эту дурацкую ситуацию? Поттер все еще был так зол, что Драко не удивился бы, если бы он врезался коляской с близнецами в какое-нибудь дерево. — Да что с тобой такое? — спросил Драко, хмуро глядя на него, когда они наконец отошли от клеток подальше. — Как защитник животных ты еще невыносимее, чем как борец за свободу сексуальности. Поттер пожал плечами. — Я член PETA**. Драко со вздохом закатил глаза. Дети устроились на скамейке и обсуждали, как бы им освободить львов, а близнецы выглядели так, словно у них был жар. Хотя, может, это и нормально для тех, в ком гены Уизли. — А ты делаешь успехи! — вдруг просиял Поттер. Он как-то разом перестал злиться, и Драко тут же забыл, что и сам порядком взвинчен. — Что ты имеешь в виду? Поттер снова пожал плечами. — Ты только что опять до меня дотронулся. Причем добровольно. Думаю, твоя гомофобия скоро пройдет… Но как же жаль, что бедные животные так мучаются! — Ты не можешь спасти весь мир, — отрывисто бросил Драко. У него слегка дрожали колени. И это называется "делать успехи"? Вот уж вряд ли. Скорее "деградировать". Впрочем, Поттер ведь исходил из того, что Драко страдает гомофобией. А сам Драко был уже в этом совсем не уверен. — Я просто стараюсь сделать мир лучше. Для наших потомков, — высокопарно заявил Поттер. Драко снова почувствовал раздражение. — Мы хотим посмотреть ласок. Роза держала за руки своего братишку и Скорпиуса и с надеждой смотрела на Драко с Поттером. На взгляд Драко, Скорпиус как-то уж слишком хорошо поладил с мелкими Уизли. — Ласок? — растерянно переспросил Поттер. — Это любимые животные моего папы, — сообщил Скорпиус. Драко побледнел. И как только его сыну пришла в голову такая чушь? — Правда? — Поттер с интересом разглядывал Драко. — Пойдем, — слабо отозвался Драко. Он злился — на Поттера, но больше на самого себя. Почему он не может снова стать нормальным? Почему ему так невероятно хорошо рядом с этим придурком, будь он неладен? — Ты слишком нервно на все реагируешь, — вздохнул Драко, когда они шли к ласкам. — Да, я знаю. — Поттер казался пристыженным. — Я просто хотел, чтобы смотритель обратил внимание на то, как плохо здесь животным. Я надеюсь, что смогу сегодня заснуть и не буду все время думать о несчастных глазах того льва. "А я надеюсь, что смогу сегодня заснуть и не буду все время думать о твоих глазах, тупой ты гриффиндорский придурок", — подумал Драко и измученно покачал головой. Как же все-таки чертовски несправедливо, что с ним все это происходит! Поттер, толкая перед собой коляску с близнецами, догнал детей и начал рассказывать им что-то о том, как люди разрушают среду обитания горилл. Драко плелся за ними, погруженный в свои беспокойные мысли. Мерлин, что же ему делать? Как прекратить все это безумие? Наконец они добрели до клеток с ласками. Драко впервые в жизни увидел живых ласок — и удивленно вытаращил глаза. Он и не представлял себе, что они такие миленькие. Ничего общего с рыжим Уизелом. Драко опустился на колени, чтобы получше разглядеть маленьких снующих туда-сюда зверьков. — Какие же они хорошенькие! — завороженно сказал он. — Кажется, это и в самом деле мои любимые животные. Поттер наклонился к нему. — Серьезно? — Он таращился на Драко с любопытством. На детей ласки, похоже, особого впечатления не произвели — они почти сразу же помчались к соседней клетке с зайцами. Драко кивнул. Поттер опустился на колени рядом с ним. — И правда хорошенькие, — удивленно подтвердил он, но смотрел почему-то не на зверушек, а на Драко. Драко взглянул на него и замер. Теперь, когда Поттер не злился, он выглядел как раньше, в школе. Ему все тогда казалось удивительным. Это потом в его взгляде появились озлобленность и разочарование. А поначалу глаза у него светились завораживающим восторгом. Он всегда так красиво радовался жизни. — Что случилось? — спросил Поттер, не отводя от него взгляда, и улыбнулся. Драко от этого словно молнией ударило, и тут же закружилась голова — ощущения были потрясающе приятные. Он отчаянно не хотел всего этого. — Ты можешь мне помочь? — тихо спросил он. — Пусть все это прекратится. — Что прекратится? — встревожился Поттер. — Метка болит? Драко покачал головой и перевел взгляд на ласок. Зверьки как-то влюблено разглядывали его своими черными глазками-бусинками, и это было очень трогательно. Потому что больше никто и никогда так на него не смотрел. Поттер неожиданно вздохнул. — Мне пора домой. Ну конечно, этот Бут уже наверняка скучает без него, подумал Драко и кивнул. — Мне тоже. Жена уже, наверное, заждалась. Он знал, что это не так. Им с Асторией больше не о чем было говорить. С чего бы вдруг она стала его ждать? Она ждала Скорпиуса. И больше никого. — Может, встретимся еще как-нибудь? — предложил Поттер. — То есть тебе нужно полностью избавиться от своей гомофобии. Тем более что ты уже делаешь такие успехи. — Он одобрительно закивал. Опять. Молния прошлась по всему телу Драко, вызывая приятное тепло. — Пришли мне сову, — попросил Драко и поднялся на ноги. Поттер кивнул. — Обязательно, Малфой. Обещаю. _____________________________________________________________________ *игра слов: прозвище, которым Драко наградил Рона — weasel, — переводится как "ласка". **PETA (People for the Ethical Treatment of Animals — Люди за этичное обращение с животными) — организация, ведущая борьбу за права животных.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.