ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

14. Семенники ящериц и виски Люциуса

Настройки текста
— Я ухожу, — объявила Астория. Обычно она не мешала Драко, когда он спускался в подвал, в оборудованную своими силами лабораторию, и варил там зелья на продажу. Конечно, он хорошо зарабатывал нумерологическими расчетами для Гринготтса, но, возвращая мэнор, наделал кучу долгов, которые раздавал до сих пор. — Куда? — спросил Драко и положил на весы семенники ящериц. — По магазинам? На фитнес с Дафной? Или в кино с Панси? — Я ухожу от тебя, — ответила Астория. — Я переспала с Мишелем. Семенники были совсем крошечными, и Драко пришлось воспользоваться пинцетом, чтобы переложить их в кипящий котел. — Кто такой Мишель? — осведомился он и с отвращением отложил пинцет в сторону. Зелье воняло просто зверски. — Наш медиум, — грустно посмотрела на него Астория. — Ты переспала с медиумом? — Драко был совершенно растерян. Больше всего ему хотелось выловить из зелья семенники и швырнуть их жене в лицо. — Разве этот тип не должен спасать наш брак? — Ну ты же отказался к нему ходить, — возразила Астория. Драко нахмурился. — И поэтому ты с ним переспала? У тебя что, не все дома? Астория смотрела на него с отчаянием. — Драко, ты же знаешь, что я несчастлива с тобой. В нашем браке нет ни чувств, ни теплоты, ни страсти. И я тебе об этом не раз говорила. И предупреждала, что брошу тебя, если ты не пойдешь со мной к медиуму. А сейчас… ты даже не зол по-настоящему. И совсем не ревнуешь. — Ты думаешь, можно прожить чувствами, теплотой и страстью? Я многое тебе даю. Я вкалываю как проклятый, чтобы обеспечить тебе достойную жизнь. На чувства у меня просто не остается сил. — Драко покачал головой. Этого и следовало ожидать. Она то и дело поднимала эту неприятную тему. Всегда упрекала его в холодности, а он постоянно отвечал, что понятия не имеет, о чем она говорит. — Я просто хочу быть любимой, чурбан ты бесчувственный! — выкрикнула Астория. Она была вне себя от ярости. — Я обнимал тебя. Всегда, когда ты просила, — пробормотал Драко. Она не права. Вовсе он не бесчувственный. Чувств в нем предостаточно. И одно из них — страх. Страх, что она и правда уйдет, как часто грозилась. — Я хочу, чтобы ты обнимал меня с удовольствием, — выпалила Астория. — Чтобы ты сам этого желал. Я хочу, чтобы ты делал это добровольно и с чувством. — Ты слишком много от меня хочешь, — заметил Драко. Он не понимал, чего ей не хватает. Он же любит ее. Для какой другой женщины он так надрывался бы? Он работал практически без передыха — ну, не считая того времени, которое проводил со своими музыкальными инструментами или с Шелли. И все только для того, чтобы Астория, Скорпиус и родители имели все самое лучшее. Неужели он не заслужил этим хоть немного уважения? Ладно, он сходил разок в зоопарк вместе с Поттером. Два часа, когда он не работал и не музицировал. Но это же первый выход в люди за долгие годы! К тому же Астория и сама была рада, когда он сообщил ей, что поведет Скорпиуса в зоопарк. — Я не спала с Мишелем, — устало призналась Астория. — Я даже не знаю, действительно ли его так зовут. К тому же он гей, если не ошибаюсь. Драко обрадовался. — Отлично, значит, мы и дальше можем жить вместе, как раньше. Это же здорово! Я рад. Астория покачала головой. — Я думала, хоть эта ложь поможет выудить из тебя немного чувств. Не получилось. — Так этот медиум гей? — Драко почесал в затылке и бросил взгляд на котел. Семенники почти разварились. Зелье срочно требовало к себе внимания, иначе придется все начинать сначала. — Ну почему вдруг весь мир поголубел? Не понимаю. — Кажется, он перестал скрывать свою ориентацию после того интервью Поттера, — рассеянно отозвалась Астория и пожала плечами. Она выглядела уставшей. И не на шутку опечаленной. Драко вздохнул. Если бы он только знал, как снова сделать ее счастливой!.. — Ладно. Всего хорошего. — Астория помахала ему и направилась к выходу. — Увидимся, — кивнул Драко, не отрывая взгляд от котла. И только закончив варить зелье, он обнаружил, что Астории нет дома. Обычно она в это время уже лежала в постели. Ну и когда она вернется? И куда собиралась пойти? С Дафной на фитнес или с Панси в кино? Он уже толком и не помнил. Драко разыскал Шелли. Домовуха как раз утюжила себе пальцы. Драко купил ей собственный утюг — и заколдовал его так, чтобы он сильно не нагревался. Так что пальцы Шелли только слегка краснели, но до серьезных ожогов дело не доходило. И домовуха радовалась, получив возможность наказывать себя в свое удовольствие. — Ты не знаешь, где моя жена? — спросил Драко. Шелли не ответила. На наказании она всегда концентрировалась так же, как Драко на работе. Он молчал, не желая мешать ритуалу. — Хозяин Драко, — пропищала она наконец, — Шелли просто хотела быстренько доутюжить мизинец. — Она протянула ему свою морщинистую лапку, которая сейчас выглядела не такой уж и морщинистой. Драко легонько сжал ее ладошку. — Где моя жена? — нервно спросил он. В нем медленно поднимался страх. — Она сказала, что переезжает к сестре, — объяснила Шелли. Особо расстроенной она не казалась. По ее мнению, Астория была лишней в хозяйстве. Для Шелли существовала только одна хозяйка, которую она слушалась беспрекословно, — Нарцисса. Драко потрясенно смотрел на нее. — Но… она… э… Скорпиус? То есть… Мать честная, она же не забрала с собой моего сына?! Шелли грустно пошевелила ушами, и в ее громадных глазах выступили слезы. Одна из них капнула на руку Драко, которой он все еще сжимал пальцы домовухи. Драко со стоном опустился на пол и устало потер лицо. Значит, Астория действительно ушла. И забрала у него Скорпиуса. — Виски, — глухо произнес он. — Поднимись к моим родителям и утащи у Люциуса бутылку виски. Шелли покачала головой. — Виски? Хозяину Драко будет плохо. — Ну же, мне нужно выпить! — твердо сказал Драко. Он никогда не пил. Он многому научился у отца. Действительно многому. К примеру, что алкоголь — это потеря контроля над собой, одутловатое лицо и расстроенная Нарцисса. Отец начал пить после побега из Азкабана, когда Волдеморту пришло в голову поселиться именно в Малфой-мэноре. Драко не понимал толком, почему Люциус вообще начал пить. И тем более не понимал, почему он не прекратил, когда Поттер уничтожил Темного Лорда. — Точно? — Домовуха беспомощно покачала головой. — Но хозяин Люциус поймает старую Шелли! Он же сидит на своем виски. Драко усмехнулся. — Есть еще урна дедушки Абраксаса. Он ее магически увеличил. Домовуха была потрясена до глубины души. — Хозяин Люциус прячет свой виски в прахе хозяина Абраксаса? Драко кивнул. — Принеси мне бутылку. Шелли вздохнула. Она не смела нарушать приказы, даже если их выполнение могло навредить Драко. — Но потом Шелли должна будет поутюжить себе пальцы на ногах, — предупредила она. — Можем поутюжить их друг другу, — предложил Драко, — только достань мне виски. Через два часа Драко был пьян и, пошатываясь, брел по Диагон-аллее. Он бы с удовольствием отправился прямиком к Поттеру, но для этого пришлось бы воспользоваться каминной сетью, а Драко не сомневался, что произведет очень плохое впечатление, если неэлегантно вывалится из поттеровского камина. — Уизел! — позвал он и попытался открыть дверь магазина. Дверь была заперта. Видимо, Уизел работал только днем — что ж, разумно, ночью у него вряд ли кто-нибудь что-нибудь купил бы. — Эй, открывай! — попросил Драко и посмотрел на бутылку в своей руке. Он сделал еще глоток виски и вздохнул. Он был так измотан. И так пьян. — Ну же, Уизел, — умоляюще произнес он и забарабанил в окно. Неожиданно дверь открылась, и Драко тут же выпрямился и постарался не шататься. Он не хотел, чтобы сразу же стало понятно, как сильно он напился. — Малфой! — злобно выплюнул Уизли. — Что случилось? Какого боггарта ты буянишь? Ты вообще знаешь, который час? Драко пожал плечами и попытался приветливо улыбнуться Уизелу. — Избранный… он сейчас принимает или недоступен? Уизли поморщился. — С чего бы это? Вы что, договаривались встретиться? Думаю, он уже в постели. Так, это уже интересно. — Поттер устраивает аудиенции в постели? В дверях показалась Грейнджер. — Привет, Грейнджер, — поприветствовал ее Драко и счел, что он сегодня просто удивительно дружелюбен. — Уизли, — сказала она. Драко приподнял бровь. — Малфой, — поправил он, — меня зовут Малфой. Что это с Грейнджер? Тоже приняла на грудь, что ли? — А меня — Уизли, — отрезала она. Точно. Драко хлопнул себя по лбу. — Ты пьян? — спросила Грейнджер и отобрала у него виски. — А с рукой что? — Моя нелегальная домовуха меня поутюжила, — признался Драко, с подозрением наблюдая за Уизелом, который, выхватив виски у жены, с вожделением рассматривал бутылку. Грейнджер уперла руки в бока. Это живо напомнило Драко Молли Уизли. Не то чтобы он ее хорошо знал, но в гневе как-то видел. Где и когда, он уже не помнил. Кажется, близнецы тогда что-то натворили. — У тебя есть нелегальная домовуха? — зловеще спросила Грейнджер. — И она себя утюжит? А ты вообще в курсе, что это запрещено законом? — Она утюжила не себя, — поправил Драко и показал ей руку. — Она утюжила меня. Или это тоже запрещено законом? — Давай, заходи, — сказал вдруг Уизел и потащил его внутрь. — Не стоит обсуждать все это на улице. — Хорошо, только детей не разбудите, — пробормотала Грейнджер и добавила, обращаясь к Драко: — Я посмотрю твою руку, ее нужно немедленно залечить. Драко благодарно позволил заволочь себя в дом и потянулся за своей бутылкой. — Это останется у меня, — строго заявил Уизел. Драко насупился. Как это типично для Уизли! С другой стороны, они вели себя с ним так мило, что можно было спокойно высказать им за это немного благодарности. Уизел, в конце концов, беден, вряд ли ему часто выпадает возможность пить такой дорогой виски, который мог себе позволить Люциус. А потом он подумал о своей бедности и о том, что виски Люциуса уже совсем не тот, что раньше, и его передернуло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.