ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

24. На другом берегу

Настройки текста
Драко даже думать не хотел о том, чтобы провести еще хотя бы ночь в Малфой-мэноре. Целительница Симс и в этом его поддержала и вступила в ожесточенную дискуссию с Нарциссой, когда та попыталась убедить Драко вернуться после выписки домой. В конце концов Нарцисса, обиженно поджав губы, ушла из Мунго. Гарри предлагал переехать к нему, но Драко только решительно покачал головой. Такого он точно не выдержал бы. — Ну это же не значит, что тебе придется спать со мной в одной постели, — не сдавался Гарри. — Можешь ночевать на диване в гостиной. — Я не могу, — прошептал Драко, чувствуя, как потеют ладони. Он и сам не понимал, почему так реагирует, ведь он же уже провел ночь на поттеровском диване — правда, был тогда жутко пьян. К счастью, Гарри не обиделся. Он наклонился к Драко и подарил ему один из этих своих чудесных поцелуев. — Ты мог бы поселиться со мной и Скорпиусом у Дафны, но не думаю, что это хорошая идея, — заявила чуть позже Астория. Она столкнулась в палате с Гарри и все еще была немного бледна. Она стойко переживала разрыв с Драко, хотя и призналась как-то целительнице Симс, что ей больно от одной только мысли о новом друге у Драко и что общаться с Гарри ей совсем не хочется. Гарри уважал ее чувства и всегда тут же уходил, когда Астория появлялась в Мунго. — Я тоже не думаю, — согласился Драко и устало опустился на кровать. И кто бы мог предположить, что вернуться к нормальной жизни будет так тяжело. Хотя какая там нормальная жизнь? Ее у Драко больше не было. Мало того, что он стал геем, так еще и с головой у него не все в порядке. — А как насчет Панси и Грега? — предложила Астория. Драко с ужасом уставился на нее. Ну уж нет, хватит, что о его проблемах знает жена, Гарри и родители. Посвящать в это еще и друзей он не желал. А они непременно поинтересуются, почему он больше не хочет жить в Малфой-мэноре. Лучше всего было бы, если бы его забрала к себе целительница Симс. Но она только засмеялась, когда он ее об этом попросил, и объяснила, что он теперь должен самостоятельно становиться на ноги. Так что пришлось соглашаться с Асторией. Та вызвалась все объяснить Панси и Грегу, и Драко был ей за это очень признателен. Панси заверила, что он может спокойно пожить у них до тех пор, пока не родится ребенок. Музыкальные инструменты ему на этот раз притащил Гарри и оставил в розовой детской, которая на всю следующую неделю должна была стать для Драко домом. Так Драко начал потихоньку привыкать к своей новой жизни. Он опять набрал заказов в Гринготтсе и нашел маклера, который занялся поиском покупателей для Малфой-мэнора. Гарри по-прежнему приходил каждый день, и Драко всегда с нетерпением ждал, когда сможет его увидеть. Скорпиус тоже навещал его регулярно. На занятиях музыкой он вел себя гораздо внимательнее, чем Драко ожидал. Правда, надолго его не хватало: он быстро уставал и начинал отвлекаться, и тогда они просто болтали немного, пока Скорпиус не был готов снова посвятить себя игре. Когда Драко смотрел на своего маленького сына с большой гитарой в руках, его переполняла гордость. Самая настоящая гордость. Какой же все-таки замечательный у него ребенок! — Как ты думаешь, папа, мама теперь выйдет замуж за Гвеног Джонс? — поинтересовался как-то Скорпиус, отложив гитару. — И как тебе только такое пришло в голову? — Драко растерянно взял в руки плюшевого медвежонка, которого Грег купил для своего ребенка. Поначалу спать среди всех этих розовых игрушек было немного странно, но потом Драко привык. — Ну я же хотел, чтобы моими родителями были Гарри Поттер и Гвеног Джонс, — восторженно заявил Скорпиус, радостно покачиваясь на стуле, — и мама сказала, что Гарри Поттер теперь твой бой-френд. Так что осталось только выдать ее замуж за Гвеног Джонс. Драко развеселился. — Родителей не выбирают, сынок. И не думаю, что твоя мама когда-нибудь выйдет замуж за мисс Джонс. — Почему? — надулся Скорпиус. — Потому что твоя мама не лесбиянка, — объяснил Драко. — Лесбиянка? — переспросил Скорпиус и сосредоточенно зашевелил губами, словно желал получше запомнить новое слово. — Ну, твоей маме не нравятся женщины, — уточнил Драко и проглотил ехидное замечание о клетчатых фланелевых рубашках. Целительница Симс однажды спросила его, справедливо ли, что он отпускает шуточки о женской гомосексуальности, хотя и сам не натурал. Она была как всегда права. Это нечестно. — Тебе же нравятся мужчины, — недоуменно сказал Скорпиус, — значит, ей нравятся женщины. — С чего ты взял? — покачал головой Драко. — Это не так, Скорпиус. Оставь маму в покое, она сама найдет себе партнера. — Но я хочу, чтобы она вышла замуж за Гвеног Джонс! — сердито возразил сын и пощипал струны гитары. — А я хочу целую кучу галлеонов, — сообщил ему Драко. — Но иногда получить то, что хочешь, просто невозможно… Давай-ка сыграем еще раз этот кусочек. Скорпиус выглядел очень разочарованным, но послушно схватился за гитару. По дурацкому совпадению Панси вечером надела фланелевую рубашку. Подруга стояла на кухне и задумчиво обмакивала соленый огурец в сливки. — Что это на тебе такое? — ошарашенно поинтересовался Драко. — Ты же не… ну… не такая, как я? — Да на меня просто больше ничего не налезает, кроме рубашек Грега, — пожала плечами Панси и погладила себя по громадному животу. Она отправила огурец в рот и скривилась. — Горчички бы сюда, — пробормотала она. — Твоя рубашка сбивает меня с толку, — сказал Драко. Панси окунула в сливки еще один огурец и облила его сверху горчицей. — Да забудь ты об этих стереотипах, — буркнула она, — гетеросексуальные женщины тоже могут носить фланелевые рубашки. — Уж кто бы говорил о стереотипах, — пробормотал Драко, показывая на банку с соленьями. Панси захрустела огурцом и, закрыв глаза, с наслаждением застонала. — Меня сейчас стошнит, — предупредил Драко, когда она принялась энергично обмазывать сливками и горчицей следующий огурчик. — Знаешь, что мы обнаружили сегодня с целительницей Симс? — спросил Драко у Гарри на следующий день, когда они прогуливались в парке. На всякие нежности в доме Панси Драко не решался, хотя ему очень нравилось все, что делал с ним Гарри. Они держались за руки, пока гуляли среди деревьев, и разговаривали. Иногда они устраивались на скамейке и целовались. А еще чаще просто стояли, обнявшись, и Гарри прижимал его к себе своими сильными руками, гладил по спине и целовал его уши. — И что же? — поинтересовался Гарри. Он никогда не расспрашивал Драко о сеансах с целительницей и терпеливо ждал, когда Драко сам ему обо всем расскажет. — Оказывается, я и в самом деле никогда не встречался с Панси, — признался Драко. — Я не просто спрятал от него некоторые вещи, но и изменил кое-какие воспоминания. Панси всегда говорила, что мы всего лишь пару раз подержались за ручки. Наверное, я не подпускал ее к себе, потому что мне не нравились девушки. А потом — ну, ты знаешь, во время войны — я хотел его обмануть и придумал, что с Панси все было гораздо серьезнее. Понимаешь? — Драко нерешительно посмотрел на Гарри. Тот кивнул. Взгляд у Гарри был чертовски грустным, и он рассеянно выписывал пальцем круги по ладони Драко. — И как вы это выяснили? — наконец спросил он. — Целительница Симс проникает в мой разум и ищет, что я скрыл при помощи окклюменции, — объяснил Драко. Гарри резко остановился. — А потом вытаскивает это наружу… Эй, что с тобой? Ты почему остановился? — Так вот почему у тебя болит голова, — тихо сказал Гарри. Он притянул Драко к себе и осторожно поцеловал его в лоб. — И вот откуда головокружение. Драко со вздохом закрыл глаза и расслабился в его объятиях. Не было ничего лучше часов, которые он проводил с Гарри. — Ты должен себя беречь, Драко, — серьезно сказал Гарри и, немного отстранившись, заглянул ему в глаза. — Не бери столько счетов в Гринготтсе. — Ну мне же нужно как-то зарабатывать деньги, — запротестовал Драко. — Прежде всего тебе нужно поправиться, — возразил Гарри и снова прижал его к себе. — Это же, наверное, чертовски утомительно. Я с удовольствием тебе помогу. — Ты и так помогаешь. — Драко вырвался из его объятий и зашагал по тропинке. Он протянул Гарри руку, и тот послушно за нее ухватился. — Ты меня слушаешь. Это самое важное. Больше ты ничего сделать не можешь. — Ага. Ты хотел рассказать мне про Панси, а я отвлек тебя своими дурацкими вопросами, — виновато пробормотал Гарри. Драко задумался. Он уже и забыл, на чем остановился. — Кажется, я рассказал все, что хотел, — сказал он. Гарри молча шел рядом с ним. Иногда Драко наслаждался тишиной. Разговоры, конечно, были очень важны, но молчание Драко тоже считал чудесным. Тогда он мог в полной мере прочувствовать эту приятную щекотку, которая усиливалась, когда Гарри его касался. Но сегодня ему хотелось поговорить. Тем более что в первый раз за долгое время он знал, как выразить то, что его так сильно беспокоило. — Я боюсь, — тихо признался он и сглотнул, поняв, что и в самом деле сумел это произнести. — Чего? — поинтересовался Гарри и отпустил его ладонь. Вместо этого он обнял Драко за плечи, чтобы быть к нему ближе. — Я узнал, что я гей, — начал Драко, — и это стало для меня самым настоящим шоком. — Да, наверное, это было просто ужасно. Тем более что ты не ради забавы это спрятал, а из опасения за свою жизнь, — согласился Гарри. — А что если я узнаю о себе еще что-нибудь… эдакое? — спросил Драко и остановился, растерянно глядя на Гарри. Сердце бешено колотилось в груди, и ладони вспотели. — Я… Ох, Драко. — Гарри беспомощно взглянул на него. — Мне так страшно, — выдохнул Драко, стараясь не поддаваться охватившей его панике. — Я даже не могу себе представить, как это ужасно, не знать, кто ты есть. — Гарри погладил его по волосам. Драко осознавал, как Гарри мучается из-за того, что ничем не может помочь. Он ведь спасал всех несчастных созданий в этом мире, и только с Драко у него были связаны руки. — Я же мог спрятать что угодно, — пробормотал Драко. — Ты использовал Круциатус, — тихо сказал Гарри. — Это совершенно точно. Он заставлял тебя. У тебя не было выбора. Драко покачал головой: — Знаю. Это мне прятать было не нужно. Но что, если есть еще что-нибудь страшное? — Послушай, теперь ты ведь принял свою ориентацию. То есть она больше не кажется тебе такой уж ужасной. Ты привык к этой мысли, — неожиданно заявил Гарри. — Ну… да, теперь я отношусь к этому немного лучше, — подтвердил Драко и подумал обо всех тех вещах, которые Гарри, конечно, не прочь был бы с ним сделать, но которых Драко пока не мог ему позволить. Собственная ориентация до сих пор не приводила его в восторг, хотя он и чувствовал себя счастливым рядом с Гарри. Но он боялся одной только мысли о том, чтобы провести с Гарри ночь. Драко никогда не разрешал стащить с себя майку, когда они целовались, а брюки Гарри и сам трогать не решался, потому что видел, как передергивает Драко, стоит лишь случайно коснуться ремня. Возможно, именно страх заставлял Драко тащить Гарри на прогулки. Тот, конечно, был тем еще сумасшедшим, но не до такой степени, чтобы раздеваться на улице зимой. Драко вздохнул. — Не немного — значительно лучше, — поправил его Гарри. Драко оставалось только радоваться, что он воспринимает все именно так. Гарри был невероятно терпелив с Драко и ни к чему его не принуждал. — Так что неважно, что ты вспомнишь. Ты ко всему со временем привыкнешь, — подытожил Гарри. — Как-то это меня не сильно успокаивает, — пробормотал Драко и скрестил руки на груди. Гарри взял его за плечи и развернул лицом к себе. — Послушай, Драко, если ты узнаешь что-то, что тебя сильно напугает, попроси целительницу Симс тут же связаться со мной. И я приду, где бы я ни был в этот момент. Я прерву любую встречу и любой доклад и сразу же отправлюсь к тебе в Мунго. — Он нерешительно глядел на Драко. — Мило с твоей стороны, — пробормотал Драко и подумал о своей композиции, которую он назвал "Гарри". Пожалуй, стоит заменить в ней "до" на "ре". Он то и дело что-то переписывал. Это музыка должна стать идеальной. Сказать Гарри, что он к нему чувствует, Драко не умел, но его чувства были так сильны, что он просто не мог держать их в себе, иначе просто взорвался бы. — Пообещай, что сразу же пошлешь за мной, если тебе будет плохо, — попросил Гарри. — Обещаю. — Драко спрятал лицо на его плече. Гарри притянул его к себе и поцеловал в висок. — Ну как ты? — наконец тихо спросил Гарри, зарываясь носом в его волосы. — Лучше, — пробормотал Драко. Он и в самом деле немного успокоился. — Да, лучше. Спасибо. — Всегда пожалуйста, — прошептал Гарри ему на ухо. — Только позови. Прогулки с Гарри доставляли Драко огромное удовольствие, и ему каждый раз становилось грустно, когда приходила пора прощаться. Он знал, что Гарри был бы рад, если бы они встречались чаще. Но у Драко попросту не хватало на это времени. Он регулярно ходил на прием к целительнице Симс и много общался с сыном. Не только потому, что хотел наладить с ним отношения, но и потому, что Астория решила съехать от сестры и была занята поисками квартиры. Драко чувствовал себя виноватым перед ней, и ему становилось легче, когда он мог хоть как-то ее поддержать и помочь ей начать новую жизнь. А еще были заказы из Гринготтса. Так много, как раньше, Драко не работал, но в деньгах все же нуждался. Позволить себе и дальше влезать в долги он не мог. Плюс ко всему ему приходилось заниматься продажей мэнора. Так что проводить с Гарри больше времени, чем сейчас, у него никак не получалось. Сеансы у целительницы Симс полностью выматывали Драко. Он постоянно хотел спать, и Симс рекомендовала ему не бороться с сонливостью. Правда, он все равно настоял, чтобы она дала ему Укрепляющий раствор, но целительница предупредила, чтобы Драко им не особо увлекался и старался не переутомляться. А последнее было практически невозможно: умственная работа порой доводила до изнеможения. Гарри не жаловался и никогда не требовал, чтобы он уделял ему больше внимания. Он тоже считал, что Драко стоит больше спать и ни в коем случае не отказываться ради свиданий от общения с сыном. — Спокойной ночи, — выдохнул Гарри и поцеловал Драко. Прощались они всегда долго, потому что ни одному из них не хотелось уходить. — Спокойной ночи, — пожелал Драко и, поцеловав Гарри в ответ, попытался сосчитать, в который раз за сегодняшний вечер они уже говорят друг другу эту фразу. — Ну же, иди, — прошептал Гарри, даже не думая прерывать поцелуй. — Не могу, — ответил Драко и прикусил ему губу. — Почему? — Гарри высунул язык и постучал Драко по губам. Поттер с каждым днем все больше наглел, и Драко это нравилось. Он с готовностью приоткрыл рот, позволяя языку скользнуть внутрь. — А теперь могу, — заявил он, когда они наконец-то оторвались друг от друга, и улыбнулся. — Спокойной ночи, Драко, — повторил Гарри. — И помни: ты можешь позвать меня в любой момент, как только почувствуешь, что я тебе нужен. — Я по тебе уже скучаю, — признался Драко и опять прижался к нему. — Завтра я снова приду, — пообещал Гарри. У Драко подкашивались колени, когда он вошел в дом и закрыл за собой дверь. Он чувствовал себя невероятно счастливым в объятиях Гарри. Он вздрогнул, обнаружив, что в холле стоит Грег и пристально за ним наблюдает. — С Поттером встречался? — с любопытством спросил Гойл. В руках он держал большущую миску со сливками. Драко покраснел. Он не знал, как вести себя с Грегом. Ему становилось неловко при одной только мысли, чтобы признаться Гойлу — мужчине! — в том, что он гей. Тем более что Драко когда-то отпускал при нем не самые безобидные замечания в адрес гомосексуалистов. — Мы гуляли, — сказал Драко. Грег ухмыльнулся. — Можешь спокойно признаться, что вы… — Мы гуляли, — зло перебил его Драко. — Да ладно тебе, я видел, как вы тискались перед дверью, — улыбнулся Грег. — И нечего тут стесняться. Драко молчал. Он не хотел разговаривать об этом с Гойлом. — Это биосливки? — бодро поинтересовался он, указывая на миску в руках Грега. — Пансипуленька хочет есть, — тут же забормотал тот, крепко прижимая миску к себе. — Это биосливки? — повторил Драко и стащил с себя мантию. — Ты хоть представляешь, в каких условиях выращивают коров? Если бы ты знал, как они мучаются, ты бы покупал исключительно биопродукты. Коров разводят, только чтобы получить побольше молока. А знаешь, что самое плохое? — Что? — растерянно спросил Грег. — Телятам ничего не достается, — ответил Драко. — Ну разве это справедливо? Коров доят — а их телята не получают ни капли молока. Зато ты носишь Панси сливки в постель. И это даже рядом с биосливками не стояло, — укоризненно покачал он головой. — Буду обращать на это внимание, — пробормотал Грег и пристыжено покосился на миску. — С этого момента стану покупать только биосливки. — Это хорошо. Очень хорошо, — улыбнулся Драко. Сегодня он чувствовал себя не таким уставшим, как обычно. — Слушай, Грег, может выпьем пива? — Вдвоем? — обрадовался Грег. — Ты хочешь выпить со мной пива? Драко нерешительно кивнул. Наверное, будет неплохо поговорить с кем-нибудь, кто не в курсе всех этих сложных вещей в его голове. — Хорошо, только отнесу Пансипуленьке сливки, — засуетился Грег. — Она не хочет есть огурцы просто так. Я быстро. — Он рванул к спальне, но вдруг притормозил и снова повернулся к Драко. — Только у меня нет биопива. — На худой конец сгодится и нормальное, — вздохнул Драко. — Но имей в виду: ячмень травят пестицидами. Так что в дальнейшем покупай исключительно биопиво. Грег кивнул и понесся к своей Пансипуленьке. Драко стащил ботинки и потянулся, предвкушая, как усядется со своим старым приятелем у камина и выпьет пива.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.