Wake Me Up Inside

Курт не видит слез, которые стекают по щекам Блейна, пока тот едет домой. Он не слышит разочарованный крик, когда Блейн захлопывает за собой входную дверь, не слышит глухой стук, с которым парень падает на пол, оставаясь на нем до тех пор, пока он уже не может плакать, после чего, шатаясь, идет к своему мини-бару в поисках виски. В какой-то момент, после того как Блейн отставляет в сторону стакан и начинает пить прямо из бутылки, он звонит Уэсу. С трудом разбирая монолог Блейна, Уэс улавливает в его речи слова "мальчик", "плачу", и "хочу", и сразу же заводит машину чтобы поехать к своему другу. Он приезжает сразу после полуночи, и один взгляд на заплаканное лицо Блейна говорит ему о том, что придется остаться с ним надолго. На рассвете Блейн, наконец, засыпает, и Уэс, накинув на него одеяло, уходит наверх, в гостевую спальню. Спустившись около полудня в гостиную, он видит Блейна, который сидит на диване, держась за голову, и тут же убегает в ванную, зажав рот руками. - Знаешь, когда влюбляешься в школьника, наверное, не лучшая идея - звонить учителю, - заявляет Уэс, подавая Блейну бутылку воды. - Я не... Я... На самом деле, я не знаю, что со мной творится, - стонет Блейн, поднимаясь с кафельного пола и направляясь обратно в гостиную. - Ну, это было очевидно прошлой ночью. Тебе плохо. Хочешь поговорить об этом? - Я думал, мы уже поговорили? - Блейн пытается вспомнить хоть что-нибудь, но все события прошлой ночи для него как в тумане. - Нет... Ты плакал, можно даже сказать, выл, повторяя имя мальчика, Курта, в течение нескольких часов. Ты рассказал мне, что над ним издеваются, и что ты хочешь убить всех спортсменов, сказал, как сильно ты ненавидишь сам себя, как сильно ненавидишь меня, за то, что я забрал у тебя бутылку с виски, а затем отключился. Я предположил, что позже у нас состоится более сдержанный разговор обо всем этом. - Ох, - Блейн закрывает лицо руками, пытаясь собраться с мыслями. - Я просто не знаю с чего начать, - говорит он в конце концов, поднимая на друга взгляд. - Прошлой ночью ты много говорил о его глазах. - Да! Его глаза просто... удивительные. И это не самое удачное прилагательное, чтобы описать их, но у меня сейчас жуткое похмелье. Он смотрит на меня, и кажется... как будто в его глазах можно насквозь увидеть его душу. Но этот взгляд не для каждого - только для меня. У меня внутри все переворачивается, сердце начинает биться быстрее, и тогда я напоминаю себе, что так не должно быть, а после этого я становлюсь таким, как сейчас, и все повторяется снова, как в замкнутом круге. Вздохнув, Блейн откидывается на спинку дивана и смотрит на своего друга, который, в свою очередь, пытается осмыслить только что сказанное им. - А эта... связь, про которую ты все повторял прошлой ночью. Ты чувствуешь ее на физическом или духовном уровне, или как-то еще? - Не физически, - быстро отвечает Блейн. - Я могу сказать, что он красив, и к тому времени, когда ему исполнится семнадцать, парни будут сворачивать шеи при виде него, включая и меня, если я все еще буду видеться с ним. Но прямо сейчас... нет. Мысль о том, чтобы делать что-то подобное... нет. - Ну, это положительная сторона, - говорит Уэс, поднимая взгляд на Блейна. - Теперь скажи мне точнее, почему ты настолько расстроен по поводу всего этого. - Потому что я чувствую, что это неправильно. И я совсем не из таких. Я не извращенец, и не то, другое слово, которое я даже не хочу называть. Но больше всего я расстроен из-за того, что чувствую эту связь, как будто бы мы две половинки одного целого, и я еще никогда раньше не чувствовал такого по отношению к кому-либо. Я искренне наслаждаюсь разговорами с ним. Может быть, я чрезмерно флиртовал с ним, но ты ведь знаешь меня. Я просто... хочу столько всего узнать о нем. Какая музыка ему нравится? Какой у него любимый фильм? Любимая еда? Простые, приземленные вещи, но я хочу знать их все. К тому же, знаешь, все эти издевательства... Он так сильно страдает. Его подруга сказала, что он ни с кем этим не делится, но я хочу быть рядом с ним, помогать ему, дать ему понять, что он справится со всем этим, а те придурки получат по заслугам. - Я очень хорошо помню тебя в пятнадцать лет, - задумчиво произносит Уэс. - Потому что как раз тогда ты перевелся в Далтон. И это было очень похоже на то, что ты описываешь сейчас. Напуганный, одинокий ребенок, который таит все в себе, в надежде, что никто не узнает о том, как он страдает. Может, ты чувствуешь связь с ним, потому что видишь самого себя в этих глазах? - Вероятно, это так. Я думаю, что хочу помочь ему в том, в чем никто не помог мне в свое время. Только после восьмичасовой операции, когда мне в голову вставляли металлическую пластину, мои родители, наконец, поняли, насколько все плохо. Я не хочу подобного для него. - Блейн, если бы он сказал, что ему семнадцать, ты бы позвал его на свидание? - Нет! - тихонько смеется Блейн. - Почему? - Потому что мне было бы страшно получить отказ, и еще слишком рано. Я пока не готов встречаться с кем-то снова. - Это уже хорошо. Знаешь, моему племяннику пятнадцать. Я хожу с ним и его друзьями на футбол, или поесть пиццу. И мне правда нравится проводить время с ними, они хорошие дети, и нам всегда весело вместе. Не важно, по сколько им лет, и сколько мне, у нас много общего, и я освобождаю свою сестру от того, чтобы проводить субботу на игре по футболу. Почему бы тебе не делать этого с этим мальчиком? Быть друзьями, проводить время вместе, и время само расставит все по своим местам. Если бы ты сейчас сидел здесь и говорил мне, что хочешь затащить его постель, то признаю, я был бы... не знаю, расстроен и встревожен, наверно. Но ведь это не так. Ты говоришь, что хочешь получше узнать его, и я не думаю, что это может каким-то образом навредить ему. Через год ему будет почти семнадцать, а ты, возможно, уже будешь готов снова ходить на свидания. - Ты не думаешь, что это будет странно, если я начну проводить время с ним? - Не обязательно. Я учу детей такого возраста, и честно могу признаться, что чаще предпочитаю общаться с ними, чем со взрослыми. Нам нужны друзья одного с нами возраста, безусловно, но иногда полезно как будто бы вернуться в прошлое и немного повеселиться. И я думаю, что если ты будешь делать это с... - Куртом, - подсказывает Блейн. - Куртом, точно. Если вы двое будете делать это, то это пойдет на пользу вам обоим. Он получит поддержку, в которой так нуждается, и наставника, а ты снова научишься расслабляться и веселиться. Ты уже два года несешь свой груз за плечами, пришло время отпустить его. - Ты прав, - вздыхает Блейн, несмело улыбаясь. - Думаю, он придет в следующую пятницу, и я поговорю с ним. - Я всегда прав. Но помни одну вещь. Если ты пригласишь его в кино или выпить вместе кофе, да что угодно, ты сразу должен прояснить, что это только по-дружески. Я знаю, ты не любишь быть слишком серьезным, но ты должен, если это сработает, хорошо? - Да. - Ладно, пойдем выпьем кофе. Пицца и фильмы вечером? - Я не могу, у меня работа в Коламбусе. - Тогда я пойду с тобой. Я уже сто лет не видел, как ты выступаешь.

***

- Сиди и не двигайся, - прикрикивает Курт на Тину, пытаясь заколоть ее волосы. - Не могу, когда ты втыкаешь шпильки мне прямо в голову, Курт. - Я воткну их куда-нибудь еще, если ты не прекратишь. Вот, - произносит он, любуясь своей работой. - Готово. Они сидят дома у Сантаны с полудня, пользуясь этим временем, чтобы подобрать наряды и сделать девочкам прически и макияж, и Курт должен признать, что чрезвычайно доволен сам собой. Отсутствие порой совсем невыносимых Рейчел и Мерседес дает Курту возможность расслабиться, и он благодарен за то, что девочки не заводят разговор о событиях прошедшего вечера, вспоминать о которых ему все еще больно. - Итак, Леди... эээ... Курт, - поправляет себя Сантана, вспомнив тираду Курта о том, как он ненавидит это прозвище. - Нам нужно найти тебе какого-нибудь симпатичного парня сегодня. - Нет, не нужно, Сантана, - раздраженно вздыхает он. - Я никого не хочу искать. Тем более, мы идем не в гей-клуб. - Это не значит, что там не будет геев. Ты же идешь туда. И тебе нужен кто-то, чтобы отвлечь тебя от парня с гитарой. - Блейн. Его зовут Блейн. И мне не нужно отвлекаться от него, спасибо большое, - бросает он. - Я не ищу того, с кем можно развлечься в клубе, мне нужно большее. Должна быть какая-то искра или связь. - То самое, что было у вас с Блейном? - подсказывает Тина. - Да, - грустно соглашается он. - Да что в нем такого особенного? - с любопытством спрашивает Сантана. - Его глаза, - не задумываясь, отвечает Курт. - Когда я смотрю в его глаза... такое ощущение, как будто я попал домой. Как будто ничего больше не имеет значения, потому что он рядом, и я в безопасности. Бриттани сидит на кровати, скрестив ноги и переводя взгляд с Тины на Сантану, которые выглядят совершенно озадаченными. - Я наговорил лишнего, - шепчет Курт в тишине, и неожиданно Сантана спешит утешить его. - Нет, не наговорил. Я просто... не понимала что именно ты чувствуешь по отношению к нему, вот и все. Я думала, ты просто хочешь забраться к нему в штаны. - Нет. Я имею ввиду... Я совру, если скажу, что не думал о том, чтобы поцеловать его, потому что я думал, и не раз. Но что-то большее... мне это пока не нужно. Да и поцеловать его у меня не получится, так ведь? Он даже не дает мне свой номер. - Я думаю, он хотел дать, - задумчиво говорит Сантана. - Думаю, он просто почувствовал, что не может. - В любом случае, мне нужно пережить это. Я больше не пойду на акустический вечер, просто не смогу. - Ну, тогда пойдем и повеселимся, - отвечает Тина, обнимая его. - Мы можем танцевать всю ночь напролет, не задумываясь об этих глупых парнях. - Расслабься, - Сантана слегка сжимает рукой ногу Курта в ободряющем жесте. - Финн позвал Рейчел в кино или еще куда-то, так что она не будет нам надоедать. Куинн уже совсем скоро будет здесь, и мы все вместе пойдем. И кстати, ты выглядишь горячо, Курт. - Спасибо... наверное, - говорит он, неосознанно разглаживая рукой свои чересчур облегающие джинсы. - Можно я сделаю тебе прическу? - спрашивает Бриттани, и уже через полчаса, с красиво уложенными волосами и подведенными глазами, которые от этого кажутся еще выразительнее, Курт вместе с девочками отправляется в путь.

***

- Ох, блять! - восклицает Курт, и Сантана чуть не роняет из рук свой стакан, удивленная тем, что Курт так ругается. - Что? - спрашивает она и, проследив за взглядом Курта, сразу же понимает в чем дело. Поднявшись на сцену, перед микрофоном оказывается Блейн. - Поэтому мы будем тусоваться здесь, подальше от него, - бросает она небрежно. - В любом случае, он нас не увидит из-за софитов. - Но... - Никаких но, Курт. Тебе было весело, пока ты не увидел его. Ты здесь со своими друзьями, чтобы потанцевать, а не для того, чтобы беспокоиться о каком-то парне, который так ужасно выглядит, как будто его стошнит в любую минуту. Курт смотрит на него и понимает, что Сантана права. Блейн, всегда такой собранный и жизнерадостный, сейчас выглядит ужасно. Он не побрился, и его темную щетину отчетливо можно увидеть под светом софитов, а его кожа не сияет, как обычно. На нем простая футболка-поло и джинсы, тогда как обычно на акустические вечера он надевает рубашку и галстук-бабочку, но выглядит парень так, будто ему не комфортно, а его голос хрипит, когда он начинает говорить. - Всем привет... Итак... Полагаю, мне повезло выступить здесь на открытии. Я приготовил несколько песен для вас, надеюсь, вам понравится, - Блейн начинает исполнять песню "We Found love", и вскоре все вокруг, не исключая Курта, начинают танцевать. Музыка более ритмичная, что лучше подходит к атмосфере клуба, чем в кофейне, когда он исполняет лишь спокойные мелодии, и то, что сегодня он поет под аккомпанемент группы, которая стоит позади него на сцене, раскрывает Курту другую его сторону, которую он еще никогда не видел. Его робкая улыбка, нежный взгляд медовых глаз и то, как он нервно закусывает губу перед каждой песней - все это куда-то пропало. Внезапно он больше не выглядит больным и уставшим. Блейн держится уверенно, даже немного надменно, соблазнительно двигается на сцене и так невероятно поет, что Курт вмиг осушает свой стакан с безалкогольным коктейлем. - Вот черт! Если бы он не играл за твою команду, я бы точно приударила за ним, - пытается перекричать песню Сантана, и щеки Курта заливаются румянцем, потому что в первый раз за все время он позволяет себе думать о том, каково будет прижаться всем своим телом к Блейну, почувствовать, как бедра парня толкаются навстречу его собственным, а их губы соприкасаются снова и снова. - Ты в порядке? - внезапно спрашивает Тина, возвращаясь его назад к реальности. - Ммм?.. - Ты же весь горишь! - восклицает она, прикладывая ладонь к его лбу. - Я в порядке, мне просто нужно... в туалет, - отвечает Курт и как только он запирается в кабинке, то закрывает глаза, переводя дыхание, а затем спускается рукой к своей ширинке. Он абсолютно уверен, что просто невозможно достичь эрекции в таких узких джинсах, но его тело определенно доказывает обратное, и ему приходится подождать не меньше пяти минут, чтобы прийти в себя и вернуться к друзьям. - Куда он делся? - спрашивает он Тину, которая танцует вместе с Куинн под какую-то ритмичную музыку. - У него перерыв. Он вон там, - кивает девушка в направлении барной стойки, и Курт видит, что Блейн сидит на высоком стуле, разговаривая... с другим парнем. Он понимает, что Блейн довольно хорошо знает этого парня, судя по тому, как громко он смеется над тем, что тот ему говорит, и игриво дотрагивается до его руки. Внутри Курта как будто что-то обрывается, он чувствует, как злость начинает обуревать его, и, не успев подумать, он уже направляется к ним. - Так значит, поэтому ты не дал мне свой номер? - кричит он, как только подходит достаточно близко. - Курт! - глаза Блейна от удивления широко распахиваются, а потом становятся еще шире, как только он обращает внимание на то, как сегодня выглядит Курт. Узкие черные джинсы, заправленные в высокие ботинки, серая рубашка, с выглядывающей из под ней белой майкой, высоко уложенная челка и... о, матерь божья, это что, подводка? Курт выглядит как девятнадцатилетняя версия самого себя, и Блейн понимает, что все вокруг пялятся на него... включая самого Блейна, - Какого черта ты здесь делаешь? - пытается он перекричать музыку, и Уэс кажется смущенным, когда Курт дает волю своей ярости. - Это не твое дело! - огрызается он. - Но знаешь, лучше бы у тебя сразу хватило смелости признаться, что у тебя кто-то есть, прежде чем ты позволил мне выставить себя полным дураком, Блейн. Спасибо большое. - Что? Нет, - кричит Блейн. - О боже, нет, - добавляет Уэс, вставая со стула. - Я Уэс, друг Блейна. Мы дружим еще со школы, и я уверяю тебя, между нами никогда не было ничего большего. У него, знаешь ли, отсутствуют те части тела, которые нравятся мне. Все, что может теперь делать Курт - это переводить взгляд с одного парня на другого. Уэс, пожав его руку, улыбается извиняющейся улыбкой и возвращается на свой стул, а Блейн сразу же хватает его за руку и выводит на улицу. - Что, черт возьми, это было? Я не принадлежу тебе, Курт! - кричит он, все сильнее повышая голос. - Я могу ходить куда угодно и делать все, что мне вздумается. Чтоб ты знал, я сегодня работаю. - Я знаю, - тихо шепчет Курт. - Я видел тебя... - Уэс пришел посмотреть на меня, вот и все. Но даже если бы между нами и было что-то, какое право ты имеешь говорить мне, что я должен или не должен делать? - Прости, - бормочет мальчик в ответ. - Не говоря уже о том, что тебя не должно быть тут! Как ты вообще вошел? - Подруга достала мне фальшивое удостоверение. - Курт... Есть причины, по которым тебе должен быть двадцать один год, чтобы ходить по клубам, - вздыхает Блейн. - И это связано не только с алкоголем. - Мы пришли сюда не для этого, - быстро прерывает его Курт. - Мы пришли просто потанцевать. - Я должен отвезти тебя домой, - решает Блейн. - Нет, не надо. Пожалуйста. Я понимаю, что ты считаешь меня маленьким ребенком, но ты и так уже достаточно меня унизил. Я не вынесу большего. Блейн какое-то время раздумывает, измеряя шагами тротуар, на котором они с Куртом стоят, перед тем как снова поднять голову. - Ладно. Мне нужно возвращаться на сцену. Пообещай мне, что дождешься, когда я закончу свое выступление, я хочу поговорить с тобой. Курт бормочет что-то в знак согласия, они возвращаются в клуб, и Блейн морщится, когда Курт показывает охраннику фальшивые водительские права. Мальчик возвращается к своим друзьям, кивнув Уэсу, который дружелюбно машет ему рукой, в то время как Блейн возвращается на сцену. - Что произошло? - спрашивает Куинн. - Вы опять ссорились? - Нет. Полагаю, этот парень думает, что он мой отец, - угрюмо отвечает Курт, прежде чем снова направиться к бару. - Привет, - говорит он, легонько похлопав Уэса по плечу. - О, привет. Курт, правильно? - Да. Слушай, я... Я просто хотел извиниться за то, что сказал. Я точно перегнул палку. - Не беспокойся. За все эти годы очень много людей предполагали, что мы пара. Блейн всегда такой, он любит прикасаться к людям, и он гей. Так что частенько нарушает личное пространство. - Ну, все равно... Извини. - А он хорош, правда? - говорит Уэс, кивнув в сторону сцены. - Самый лучший, - выдыхает Курт, и Уэс улыбается, увидев, как озаряется светом лицо мальчика. - Он солировал в нашем хоровом кружке, знаешь. - Правда? Он упоминал, что пел в хоре, но не говорил, что был солистом. - О да. Он был как рок-звезда, мог заполучить любого парня... или девушку, но никогда ни в кого не влюблялся. - У него... У него кто-то есть? - Это лучше спросить у него, - по-доброму отвечает Уэс. - Я так не думаю, но есть много вещей, которые Блейн держит при себе. - Так он одинок? - Курт цепляется за слова Уэса и его лицо вновь озаряет улыбка. - Курт. Я должен быть честен. Ты слишком молод для него. Блейн взрослый. Развлекайся лучше со своими друзьями. Позволь Блейну быть твоим другом, но не ожидай большего, иначе в конце концов тебе будет больно. Я учу детей твоего возраста. Я знаю, что такое первая влюбленность, или тайные желание, но все это должно быть по отношению к кому-либо твоего возраста, или к какой-нибудь недосягаемой знаменитости. Курт внимательно смотрит на него, и тяжело вздыхает. Вежливо кивнув парню, он говорит, что пойдет танцевать и исчезает в толпе, взяв за руку и потащив за собой какую-то блондинку. Час спустя Блейн, уставший и вспотевший, возвращается к барной стойке, хлопнув Уэса по спине. - Что думаешь, друг? - Хорошо, хорошо, - отвлеченно отвечает Уэс, обернувшись на Блейна. - Что случилось? - Он, блин, танцует как газель, - бормочет Уэс, и Блейн оборачивается, чтобы увидеть танцующего Курта. Руки высоко подняты над головой, и Курт, покачиваясь из стороны в сторону, полностью растворяется в музыке, закрыв глаза и слегка запрокинув голову назад. Его подруги танцуют вокруг него, и у них всех есть способности к этому, но Курт самый лучший, и Блейн смотрит только на него. - Держи себя в руках, - говорит ему на ухо Уэс. - Думай о том, как он выглядит обычно. Я знаю, что подводка - это твое, но постарайся сдерживать себя. - Я не... ну... Ладно. Ты прав. Я поговорю с ним. Он проталкивается мимо танцующих людей и немного отодвигает в сторону девушку-латинос, чьи темные глаза сердито вспыхивают, как только он прикасается к ней, но затем она хитро улыбается, поняв, кто он такой. - Эй, Курт! Твой любовничек хочет танцевать! - зовет она друга, и Курт открывает глаза, восхищенно улыбаясь. - Не хочу! - раздраженно кричит Блейн. - И я не... ты не должна меня называть... так, - продолжает он, запинаясь, когда девушка вдруг отворачивается от него и притягивает к себе блондинку, сливаясь с ней в страстном поцелуе. - Пойдем отсюда, - говорит он Курту, делая вид, что ему противно смотреть на эту парочку и аккуратно обходит их. Они пересекают весь клуб, и Блейну становится понятно, что Курт чуть ли не подпрыгивает от восторга рядом с ним. - Курт... Я... Ничего нет, хорошо? Ты должен понять это. Между нами ничего нет и не может быть. Ты понимаешь? - перекрикивает он музыку, крепко держа Курта за руку. - Да, да. Хорошо. Твой приятель уже сказал мне это. Куда мы идем? - спрашивает мальчик. - Я отвезу тебя домой. Курт опускает голову, потому что с ним снова обращаются как с ребенком, но проехаться на машине с Блейном намного лучше, чем вообще не провести с ним время, поэтому он бежит сказать об этом Тине, пока Блейн прощается с Уэсом, и затем пара выходит из клуба. - Ты хорошо провел вечер? - вежливо спрашивает Блейн. Холодный воздух слегка отрезвляет их, и обстановка теперь кажется неловкой, даже немного формальной. - Да, спасибо, - серьезным тоном отвечает Курт. - Ты и правда был хорош сегодня. - Спасибо. Я люблю время от времени играть в клубах или барах. Это дает мне шанс на какое-то время ненадолго притвориться кем-то другим, - отвечает он с улыбкой. Они доходят до машины, Блейн открывает дверцу со стороны пассажира, и сердце Курта начинает биться быстрее, как только он садится в машину. - Ты не хотел остаться? - спрашивает Курт. - В клубе, я имею ввиду. - Нет, это место мне не совсем по душе. Если я хочу в клуб, то иду в Скэндалс. - Это тот самый гей бар? - Да, - Блейн замолкает, прочищая горло. - Я иногда хожу туда, чтобы потанцевать. Не люблю когда девушки пытаются флиртовать со мной. - Почему? Ты боишься их? - спрашивает Курт, и Блейн громко смеется. - Нет! Среди моих друзей есть девушки, просто мне неудобно, когда приходится отшивать их. - Разве ты никогда не отшиваешь парней? - Ты переворачиваешь мои слова с ног на голову, - смеется Блейн. - Я не говорил этого. - Ты отшил меня. - Курт. - Но это так. - Курт, пожалуйста, - говорит Блейн, принимая серьезный вид. - Я не хотел. Ты ведь знаешь это. - Нет, я ничего об этом не знаю, - бросает он в ответ. - Из-за тебя я выглядел идиотом перед друзьями, и ты уничтожил всю ту уверенность, которая еще оставалась во мне. - А из-за тебя я выпил целую бутылку виски и плакал перед своим другом! - взрывается Блейн, и Курт испуганно отстраняется и прижимается к дверце автомобиля, в то время как тишина заполняет машину. Какое-то время Курт просто рассматривает свои руки, а Блейн концентрирует все свое внимание на дороге. Оба не знают друг друга достаточно хорошо, чтобы найти подходящие для примирения слова. В конце концов, Блейн тянется к Курту и коротко сжимает его руку. - Прости, - все, что он говорит перед тем как спросить дорогу к дому Курта. - Ты плакал из-за меня? - тихо говорит Курт, пораженный словами, которые все еще звучали в его голове. Блейн ничего не отвечает, только внимательно ведет машину, пока за несколько кварталов до нужного дома он не сворачивает на обочину и не останавливается. - Да и нет, - вздыхает он, поворачиваясь к мальчику. - Я плакал из-за всей этой ситуации с нами и из-за алкоголя, конечно. И я не рекомендую тебе его даже пробовать. - Добавляет он, едва заметно улыбаясь. - Так что насчет ситуации с нами? - Я думаю... мы могли бы быть... Я не знаю. Друзьями, наверное? - И не больше, - обреченно говорит Курт. - Нет. Не больше... пока. - Что это значит? - Я не хочу давать тебе ложных надежд, Курт, поэтому не цепляйся за мои слова. Я хочу стать твоим другом, получше узнать тебя, но я не хочу, чтобы у людей сложилось неправильное представление о нас. - С каких это пор имеет значение, что думают другие? У меня нет ни одного настоящего друга, Блейн. Ну, есть Рейчел, но... Нет никого, кому я могу довериться, и с кем я могу поговорить на равных. Поэтому, если ты предлагаешь это... - Именно. - Значит, да. - Тогда... Мы могли бы... Я не знаю... Ходить иногда в кино, и ты не станешь расценивать это как свидание? - Нет, если ты скажешь, что это не свидание. - Мы не можем ходить на свидания, Курт. Не только из-за твоего возраста, но и потому что я не ищу сейчас никого, с кем мог бы встречаться. - Почему? - Потому что не ищу, - он вновь заводит машину и проезжает остаток пути, останавливаясь напротив дома Курта. - Дома до полуночи, - улыбается он. - Хорошо, потому что мой папа будет сверяться по часам. Спасибо, что подвез. - говорит Курт, уже более весело. - В любое время. Только, Курт, пожалуйста, не позволяй мне видеть тебя в такой одежде снова. - Почему? - Потому что из-за этого... люди... хотят кое-что от тебя. То, что непозволительно хотеть от мальчика твоего возраста. - О, - произносит Курт, краснея в темноте, но ощущая какой-то легкий трепет от слов Блейна. - Дай мне свой телефон, - говорит Блейн, протягивая руку. - Зачем? - Чтобы я записал в него свой номер.