Девочка и Волк

R
Заморожен
276
3
MsBro бета
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 55 733 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
276 Нравится 288 Отзывы 84 В сборник

Глава 15 Такси, такси.

Настройки
- Я устала, - сказала она тихо, но Какаши всё-равно её услышал и, глубоко вздохнув, давая ей понять, что он чувствует себя так же, поднялся из-за стола. - Для нас должна приехать машина где-то через полчаса, - начал он, но увидев её тяжёлый взгляд, тут же добавил, - но, я думаю, мы можем заказать такси. - Отличная идея.- устало выдохнула девушка и поднялась. Она слегка покачнулась, задев каблуком подол платья, и он уже метнулся к ней, что бы поддержать, но Сакура отшатнулась от него, как от прокажённого. Его маска дёрнулась. Видимо, её мужа задело такое отношение. Мужа... задело... Кто бы мог подумать? - Я... я на улице подожду, - сказал он, доставая мобильный телефон из кармана костюма. Когда мужчина скрылся из виду, Сакура глубоко вздохнула, поправляя юбку. Это платье уже стало её персональным врагом, так сильно надоев, что хотелось разорвать его прямо на себе. Конечно, девушка не настолько отчаялась, и всё же... С другой стороны, скоро это платье останется единственной преградой между ней и мужем. Опять появились все, кто успел сильно надоесть ей за сегодняшний день: Тен-Тен, Наруто, Саске, Ино. Где-то за их спинами незаметной тенью стояла Темари, единственная, кто вообще никак не отреагировала на то, какой муж оказался у её подруги. Сакура не обижалась на неё. Наоборот, была благодарна, ведь если блондинка кого-то презирала, она делала всё, чтобы это показать. А Сакуре не хотелось, чтобы Темари презирала её. «Меня и так уже все ненавидят». - Что вы собираетесь делать? - спросила Ино, глядя в сторону, где только-что скрылся Какаши. - Словим такси. Надоело уже здесь торчать. - равнодушно ответила Сакура, не поднимая на них головы. Ну, и где все эти напутствия и пошлые шуточки, которыми всегда одаривают молодожёнов перед их уходом. Брачная ночь и всё-такое. Ну же, ребята! Разве вам не хочется высказать по этому поводу своё мнение? - Эм, - первым начал Наруто, - ну, удачи тебе. - Спасибо, - выдавила девушка, будто съела только что кислющий лимон. Хината ничего не сказала, просто подошла и обняла. Сакуре захотелось разревется в её объятьях, попросить их всех о помощи, чтобы её не отдавали... этому, но она не проронила ни слова. Все вместе они направились к выходу. Там уже стояло такси. Молодой водитель о чём-то переговаривался с Какаши. - Быстро, - заметила новоиспечённая жена, подходя поближе. - Он не за нами приезжал. Просто в соседнем доме передумали ехать и я его словил. - торопливо пояснил ей муж, будто боясь, что она рассердилась за столь ранний приезд машины. - О, какая удача. - равнодушно «обрадовалась» девушка, самостоятельно открывая дверцу машины. К неё тут же поспешили подружки невесты, если этот термин ещё оставался уместным, и помогли ей с юбкой. Усадив её в машину, будто калеку или старуху, все поспешили распрощаться. Только Темари, на секунду задержавшись рядом прошептала ей на ухо: - Не пропадай. Звони, если что-то понадобится. Что угодно. - Спасибо, - тихо, но искренне сказала Сакура, закрывая дверцу. - Ну, что поехали? - спросил молодой таксист. Смешно, но и Какаши, и Сакура, не сговариваясь, закатили глаза от этого нелепого до жути вопроса. «Нет, мы сюда погреться сели». Сухо и кратко сообщив адрес, Какаши уставился в боковое стекло, будто ничего интереснее тёмного, почти неразличимого пейзажа за окном, ему в жизни не доводилось видеть. Впрочем, Сакура и в этом была с ним солидарна. Никто не был настроен на разговоры, разве что водитель, но тут его желания не сильно учитывались. Начав скучать, он не нашёл ничего лучше, чем включить радио. Сакура закрыла глаза. Да, может быть музыка — как раз то, что ей нужно. Поможет отвлечься от ненужных мыслей... «...Don't let them make up your mind. Don't you know... Girl, you'll be a woman soon, Please, come take my hand Girl, you'll be a woman soon, Soon, you'll need a man»* Сакура подумала, что её голова сейчас взорвётся, так покраснели щёки. Да, именно эта песня и должна была всё испортить, разрушив и без того нестабильный мир в её душе. Боковым зрением она стала наблюдать за реакцией Какаши. Сначала он покосился на неё, затем, явно поняв её мысли, завозился, будто сев на кнопку, и обратился к водителю слегка напряжённым голосом: - Не могли бы вы переключить? У меня, знаете ли, не очень хорошие воспоминания связаны с этой песней. «У меня теперь тоже» - подумала Сакура, прижимая холодные ладони к красным щекам. Ей ужасно хотелось спать. Сил уже не было, последние два часа она держалась только на напряжении. Не лучший способ для поддержания бодрости. Смущённый и явно ничего не понимающий водитель послушно переключил радио-волну. Из динамиков послышалось что-то очень весёленькое, и Сакуре на секундочку стало полегче, до тех самых пор, пока она не начала вслушиваться в проклятые слова: «There's just one thing, That's getting in the way, When we go up to bed your just no good, its such a shame! I look into your eyes, I want to get to know you, And then you make this noise, and its apparently its all over»** "Вселенная издевается надо мной. Нет, она точно обладает дурным чувством юмора иначе как так? Два попадания из двух". Причём по самым плохим её предчувствиям, а женский голос всё пел и пел, нарочито весело, будто насмехаясь над Сакурой: «Its not fair, And i think your really mean, I think your really mean, I think your really mean. Oh your supposed to care, But you never make me scream, You never make me scream.»*** И тут её пробило. Ей уже было плевать и на Какаши, и на водителя, и на весь этот грёбаный мир. Она закинула голову назад и громко, от души, как уже давно не делала, расхохоталась. Ей стало немного полегче, проснулась едкость и мелькнула гаденькая мысль, что Хатаке ЭТА песня могла задеть куда сильнее, чем её. Повернувшись к нему, он поняла, что права, потому что даже того небольшого участка его лица, который было видно из-под маски, хватало, чтобы увидеть, как покраснело его лицо. Она не думала, что потом это может ей очень и очень аукнутся, Сакура просто наслаждалась ситуацией, смеясь от души, захлёбываясь и закатываясь. На глазах всё-таки выступили слёзы, но не горечи, а злорадства. Даже когда на неё сердито зыркнули из-под густых седых волос её это не смутило. Бедный водитель смотрел на них через зеркало заднего вида и не понимал, что происходит. Будь проклято хорошее знание английского языка. Из-за этого просто невозможно слушать песни. - Выключите, будьте добры. - прошипел, наконец, Какаши, сейчас очень сильно походя на волка. Жаль, маска скрывала его оскал, и Сакура не могла целиком насладится зрелищем. - И-извините. - пробормотал водитель, торопливо выключая радио. Резко наступившая тишина резанула по ушам, только девушка в белом платье, явно переборщившая со спиртным на своей свадьбе, всё ещё пыталась подавить смешки, которые так и вырывались из неё. Надо смеяться. Просто жизненно необходимо, потому как отчаянье... оно гораздо хуже. - Прекрати, - вдруг тихо и очень устало попросил её Хатаке. - Ты... имей совесть, а? Я тоже очень устал. Звучало как крик души, вот только Сакуре так не хотелось ему внимать. Она посмотрела в глаза Какаши, серые и обычно такие пронзительные, но сейчас просто обречённые. Как у забитого старого зверя. Даже несмотря на то, что она сейчас ненавидела его больше всех на свете, ей стало немного жаль его. В конце концов, Хатаке мог быть такой же жертвой обстоятельств, как и она. То, что он не носит печать на руке, ещё не означает, что всё это он делает по доброй воле... Так хватит! Если она начнёт его сейчас жалеть, у неё может развиться стокгольмский синдром****, а на это Волк пусть не надеется. Отвернувшись, девушка вновь уставилась в окно, и остаток поездки прошёл без приключений. Молча выйдя из машины, подъехавшей к отдалённо знакомому подъезду, она встала, не решаясь войти туда, где теперь предполагается быть её новому дому. Район был немного беднее, чем тот, где жили они с отцом, но для Сакуры это не играло особой разницы. Не хибара - и то хорошо. Останутся хоть какие-то остатки гордости. Внезапно и в то же время весьма ожидаемо ей на плечо опустилась ладонь. - Пойдём, - сказал тихо, но твёрдо, будто отрезав. Ничего не ответив, как робот, девушка зашла в подъезд. Здесь было чисто и опрятненько, но Сакура не смотрела по сторонам. Она вообще не помнила, как они, наконец, добрались до его квартиры. Или теперь уже можно говорить их квартиры? Она не особо осматривала его квартиру. Какой смысл изучать её сейчас, если это помещение ещё успеет надоесть ей. И всё же девушка успела отметить некоторую небрежность в вещах и одновременно стиль. Здесь жил человек со вкусом, но явно не ожидавший, что в его квартиру вдруг заявится кто-то посторонний. - Симпатичная квартирка.- проронила Сакура нерешительно, не зная, куда девать глаза, руки, всю себя. - Угу, - поспешно и напряжённо раздалось откуда-то справа, куда уходил широкий коридор. - Я в ванной. А ты... если хочешь... спальня слева по коридору. Самая дальняя дверь. «Если хочешь...» Если бы она могла делать то, что хотела, Сакура была бы не здесь. Она не хотела идти в спальню, но эта необратимость, этот ужасный, дешёвый сценарий, которому она следовала уже целый день, всё ещё не отпускал её, даже сейчас, когда никто не видит, невеста продолжала действовать согласно сценарию, покорно, как под гипнозом. Встав нерешительно перед дверью спальни, девушка прислушалась к звукам, окружающим её. Где-то вдалеке слышался шум воды. В остальном же вокруг тишина. Но, зайдя в спальню, она увидела, что окно распахнуто и через него врываются звуки города. Подойдя поближе, Сакура увидела луну. Полную, прекрасную. Как часто можно увидеть такое в городе? Звёзд, конечно не видно, но вид из окна всё-равно чудесный, целая россыпь звёзд огней большого города предстаёт перед её глазами, будто давая парад. Ветер обдувал её уставшие руки, облокотившиеся на подоконник, и волосы, которые давно растрепались и из которых исчезли и цветок, и фата. Кожа покрылась мурашками, но это было скорее приятное чувство. Впервые за целый день ей было спокойно. Хотелось утонуть в этом моменте, забыться и потеряться, чтобы никто больше не нашёл, чтобы не донимал её различными требованиями, не говорил что можно, а что нельзя, что ей должно нравится, а что не должно... нет, она не выпрыгнет сейчас из окна. Мгновение длилось ещё какое-то время. Слишком много, слишком мало. - Ты простудишься. Я, пожалуй, закрою окно. - сказала Сакура не оборачиваясь. - Ладно. - просто ответили у неё за спиной. Сделав глубокий вздох, девушка закрыла окно и повернулась. В лунном свете его лицо казалось пугающим, как никогда. *Не позволяй им манипулировать тобой, ведь ты знаешь... Девочка, ты скоро станешь женщиной Прошу, подойди и возьми мою руку Девочка, ты скоро станешь женщиной Скоро тебе будет нужен мужчина (Girl, You'll Be a Woman Soon — Cliff Richard) **Но есть одна вещь, Что не даёт мне покоя: Когда мы идём в постель, Ты не так уж хорош, Какая досада! Я смотрю тебе в глаза, Мне хочется побольше знать о тебе, Но ты начинаешь храпеть, И очевидно – на этом всё... ***Это нечестно, И я думаю, что ты очень скупой, Я думаю, что ты очень скупой, Я думаю, что ты очень скупой... О, тебя должно это волновать, Но ты никогда не заставляешь меня кричать, Ты никогда не заставляешь меня кричать... (Not Fair - Lily Allen) ****Стокгольмский синдром - под воздействием сильного шока заложники начинают сочувствовать своим захватчикам, оправдывать их действия, и в конечном счете отождествлять себя с ними, перенимая их идеи и считая свою жертву необходимой для достижения «общей» цели. (Википедия, да)
276 Нравится 288 Отзывы 84 В сборник