ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Нерассказанная история (1)

Настройки текста
Доброго времени суток, дорогие читатели~ А вот и продочка ^^ Надеюсь, я не заставила вас скучать? :3 Приятного чтения~ C любовью, ваша Эль. Не бечено~ ____________________________________________________________________________________ После просмотра видео, которое показал тебе Чанёль, ноги сами принесли тебя к комнате Лу Ханя. Ты постучала в дверь и терпеливо дожидалась, пока тебе откроют. Лу Хань окинул тебя сочувствующим взглядом и притянул в свои объятия. Твоё тело немедленно окутало его тепло. − Ты в порядке? – спросил китаец, положив подбородок на твою макушку. − Нет, − отозвалась ты и, прикрыв глаза, тяжело выдохнула в попытке избавиться от невыносимой тяжести на сердце. – Нет, я не в порядке… Лу Хань ласково пропустил сквозь пальцы твои волосы. − Хочешь поговорить об этом? Ты промолчала, колеблясь с ответом, тогда Лу Хань чмокнул тебя в висок и, взяв тебя за руку, провел в комнату. − Как только будешь готова рассказать, скажи мне. Я буду здесь, − произнес он, опускаясь на свою кровать, тем временем ты направилась к постели Бэкхёна. Та была пуста. Ты замешкалась, но, в конце концов, села на краешек. − Бэкхён не приходил со вчерашнего дня, − внезапно сказал Лу Хань. Возможно, он заметил, как твои глаза бегают по комнате в поисках намека на присутствие Бёна. − Он… − Во рту резко пересохло. – Он в порядке? − Если под «в порядке» ты подразумеваешь то, что каждый день он спит с новой девчонкой, не перезванивая ей на утро, то… − Лу Хань вздохнул, − нет, он не в порядке. Ты удивленно моргнула. − О чем ты? − Я говорю, − пустился Лу Хань в объяснения, − что уже несколько дней не видел, чтобы Бэкхён спал с кем-то, − внезапно он свел брови на переносице, по-видимому, припомнив еще какие-то детали. – Скажу больше, я не замечал за ним этого уже несколько недель. Я даже не помню, когда он в последний раз облизывался на чью-нибудь задницу. Он только и делал, что смотрел на тебя. − На меня? – переспросила ты, чувствуя трепет в груди. − Да, на тебя, − повторил Лу Хань нетерпеливо и закатил глаза. – Честно говоря, в последнее время Бэкхён с тебя глаз не сводит. Ты нахмурила лоб, сомневаясь в его словах. Издав тихий вздох и равнодушно посмеявшись, ты спросила: − И зачем ты врешь? Послушай, Лу Хань, ты не должен прикрывать его промахи, ведь… − Стоп, стоп, − Лу Хань недовольно скрестил руки на груди. – Я рассказываю тебе лишь то, что видел собственными глазами, ясно? Вернувшись из вашего танцевального зала, он выглядел подавленным. Просто, знаешь, у него всегда поднимается настроение, когда он видит тебя танцующей, а тут – раз! и впал в депрессию. Я даже забеспокоился тогда. − Что? – спросила ты неожиданно высоким голосом. – Так, у меня к тебе пара вопросов. Во-первых, − ты подняла пальчик вверх, − что ты имел в виду под «когда он видит тебя танцующей»? Не помню, чтобы я танцевала перед ним. − Эм-м… − Лу Хань выглядел как загнанный в ловушку олененок. – Наверное, я не должен был упоминать об этом… − Упоминать о чем? – продолжала допытываться ты. Лу Хань шумно выдохнул. − Ладно, слушай, − начал китаец. – Мы с Бэкхёном соседи, верно? И даже если мне плевать на это, я с гордостью могу назвать себя одним из его лучших друзей. И позволь мне уверить тебя: Бэкхён раньше никогда так себя не вёл. Ты была немного сбита с толку поведением Лу Ханя: китаец впервые на твоей памяти разговаривал с тобой так серьезно. − «Так» это как? – осторожно спросила ты. − Так, словно… − глаза Лу Ханя зашарили по комнате, но потом парень вновь обратил все внимание на тебя. – Слушай, в тот день мы с Бэкхёном решили, ну, приглядеть себе цыпочек с твоего факультета − развлечься. Мы пришли туда и просто прогуливались, наблюдая, как репетировали в студиях горячие девчонки. Внезапно Бэкхён замер как вкопанный. Знаешь, почему? У тебя была парочка мыслей на этот счет, но ты решила подождать, пока Лу Хань сам всё расскажет. − Из-за тебя, − произнес Лу Хань, и несмотря на то, что ты была готова к такому ответу, ты все равно ощутила, как вспыхнули твои щеки, а сердце гулко забилось в груди. − Он видел, как я танцую? – спросила ты, чувствуя колючую сухость во рту. − О, он не просто видел, − издевательски протянул Лу Хань. – Он глаз не отрывал от тебя, и, чёрт бы меня подрал, судя по его пристальному взгляду, каждый твой краткий вдох, малейшее движение бровей отпечатались у него в памяти. Ты можешь не верить мне, но, клянусь, я никогда не видел, чтобы он смотрел на девушку такими глазами. А не как обычно, словно он готов трахать тебя до рассвета, прижимая к зеркалам в студии, − Лу Хань насмешливо хмыкнул, увидев, как ты поморщилась, услышав последнюю фразу. – Он смотрел на тебя с обожанием, как бы старомодно это ни звучало. Так, будто ты самая красивая девушка на свете. Так, словно ты единственная для него во всём мире, − китаец громко фыркнул. – Возможно, мои слова кажутся излишне драматичными, − ну, может быть так и есть, ты же знаешь мой характер, − но, если бы ты видела то, что видел я… Просто поверь мне. Ты не позволяла себе поддаться его словам и расклеиться, поэтому лишь крепче стиснула руки в кулаки. − Не представляю, что ты пытаешься мне здесь доказать, − произнесла ты наконец холодно. – Давай договоримся? Не неси чушь – это на мне не сработает. − Решать тебе: верить мне или нет, − Лу Хань обиженно передернул плечами. – Ты и сама прекрасно знаешь, что я могу быть кем угодно, но никак не лжецом. Тем более в такой момент. Это я гарантирую. Он не врал, он никогда не был лгуном. Порой, китаец был даже чересчур честен и прямолинеен, выговаривая всё, что думает в лицо. Это всегда пугало тебя в нём. Лу Хaнь, казалось, не собирался больше ничего объяснять, но потом тяжело выдохнул и произнес: − Я знаю, что произошло между вами. − З-знаешь? − Ну, об этом не сложно догадаться, на самом деле, − ответил Лу Хань. – Я хочу сказать, что все знают, что вы использовали друг друга для секса. Было лишь вопросом времени, когда эта ситуация заденет скрытые чувства. Дай-ка угадаю, ты видела, как он трахает другую девчонку, так? − Да, в моей комнате, − со злостью выплюнула ты. − Неважно, где он сделал это… ладно, хорошо-хорошо, возможно, использовать твою комнату для этих целей было уже чересчур, но, − Лу Хань особо выделил последнее слово, и ты перестала испепелять его взглядом, − тебе бы не было так больно и погано на душе, если бы у тебя не было к нему никаких чувств, разве я не прав? Подумай над этим. − Я… − ты открыла рот, но не знала, что сказать. − Эй, − мягко позвал тебя Лу Хань и встал перед тобой на колени так, что вы оказались одного с ним роста. Он обхватил твоё лицо своими ладонями, даря мягкое успокаивающее тепло, и заставил тебя поднять на него глаза. Он нежно провёл большими пальцами по твоим скулам, мягко улыбнувшись. – Не отрицай этого, договорились? Не говори, что ничего не испытываешь к нему, никого кроме себя ты не убедишь. Ты устало выдохнула, чувствуя себя связанной по рукам и ногам. − Лу Хань… − Я всё вижу, − ответил парень, не давая тебе и слова вставить. – Я вижу, что ты не сводишь с него глаз, когда мы обедаем все вместе. Я вижу, как ты украдкой улыбаешься себе под нос, когда он смеется. Я вижу, что каждый раз, когда ваши глаза встречаются, ты сдаешься ему. И это касается не только меня, все это видят, если уж быть совсем честным. Ты готова была сквозь землю провалиться от смущения. − Эт-то так очевидно, да? − Слишком очевидно, − Лу Хань чуть-чуть улыбнулся. – Знаешь, ты постоянно твердишь, как ужасно себя ведут Чанёль и его подружка, все эти нежности, сюси-пуси и публичная демонстрация их чувств друг к другу. Но, говоря предельно откровенно, ваше с Бэкхёном поведение гораздо, гораздо омерзительнее чем то, что творит эта парочка дорков. − Эй, это было грубо, − ты обиженно надулась, и глаза Лу Ханя превратились в щелки от его улыбки во весь рот. Он ущипнул тебя за щеку и присел рядом. − Но знаешь, Бэкхён тот еще придурок, − проговорил китаец, пыхтя от недовольства. – Конечно, возможно, ты слишком подвержена влиянию его чар… Кстати, я до глубины души оскорблен тем, что ты уделяешь ему гораздо больше внимания, чем мне… Ладно, сейчас не об этом. Так вот, возможно, поэтому ты не замечаешь его взглядов в свою сторону. Ну, − Лу Хань дернул плечом, − он гораздо внимательнее к тебе, чем ты к нему, но, согласен, по его действиям сложно догадаться, что ты ему нравишься. А может, даже больше! Ты притихла, мыслями вернувшись к тому, что говорил Бэкхён на видео. Слова Лу Ханя только подтверждали услышанное тобой ранее признание парня Чанёлю, и ты бы хотела верить его словам. Но просто не могла. Не была готова. Все переживания и терзания были написаны у тебя на лбу, поэтому Лу Хань изо всех старался помочь тебе разобраться в себе. − Хочешь знать, что я уяснил, став с Бэкхёном друзьями? Я, может быть, не так близок к нему как Чанёль, но я достаточно умён, чтобы понять причину, по которой Бэкхён стремится причинить тебе боль − или людям вообще. Он просто пытается защитить себя. Он испытывает тебя; хочет понять, как далеко ты можешь зайти ради того, чтобы быть с ним рядом; хочет увидеть, насколько ты волнуешься за него, перед тем, как открыться тебе. Он хочет убедиться, что ты останешься с ним, несмотря ни на что, что ты не бросишь его, узнав, какой он на самом деле. Твои брови поползли вверх. − Это ты мне сейчас говоришь? – спросила ты. − Кажется, я тебя удивил, − Лу Хань замолчал и слабо улыбнулся. Ты смотрела на друга испытывающим взглядом. – На самом деле, он со всеми так себя ведет. До сих пор помню, как он пытался, как усердно он старался довести меня до белого каления, чтобы я начал думать «пресвятые печеньки, да этот парень настоящий ублюдок, какого хуя вообще я пытаюсь с ним подружиться?» и оставил его в покое. Чем рьянее он сопротивлялся, тем больше становилось моё любопытство, и я ломал голову, думая, почему он так усердствует, чтобы оттолкнуть меня. Пока однажды он не сдался и... не поверил мне. Вот так мы и стали друзьями, − внезапно парень расхохотался и добавил: − Спроси как-нибудь Чанёля про то, что вытворял с ним Бэк, когда они учились в старшей школе. Господи, если я думал, что Бэк обращался со мной как Сатана во плоти, то я был далеко не прав. Этой башне с локаторами вместо ушей пришлось выдержать гораздо больше пыток, чем мне. − Почему ты так упорствовал, чтобы стать с ним друзьями? – спросила ты, совершенно не понимая причины. – Ведь было совершенно очевидно, что он тебя терпеть не мог, поэтому отталкивал. Разве не лучше было просто держаться от него подальше? − А вот тут ты ошибаешься, мой милый донсэн, − пропел Лу Хань, покачивая пальцем перед твоим носом. – Бэкхён не производил впечатление человека, которому было отвратительно мое общество… Хм, может, конечно, со стороны так казалось, но не для меня. Я же адвокат… − Ты послала парню убийственный взгляд. – Ну хорошо, хорошо, пока еще не адвокат, но в будущем я им стану… хотя, знаешь, неважно. Ты тихонько рассмеялась над ребяческим поведением уже, казалось бы, взрослого парня, будущего адвоката. − Продолжай, пожалуйста, − попросила ты. Он щелкнул тебя по носу и, удовлетворенный своей маленькой местью, вновь заговорил: − Моя профессия позволяет мне видеть людей насквозь, игнорируя их ложь. Я могу понять спрятанную от глаз сущность человека по его словам, действиям или даже одного взгляда в глаза другого будет достаточно, вот что я могу, − Лу Хань самодовольно улыбнулся. – Поэтому я догадался, что это маленькое отродье проверяло меня на прочность. Кроме того, ты ведь знаешь, что я терпеть не могу проигрывать? Для меня это стало чем-то вроде игры, в которой я хотел выиграть, поэтому не сдавался, упорно двигался вперед, пока Бэк не уступил мне. − Да ты само коварство во плоти, − прокомментировала ты, гримасничая. − Не-а, я ангел. Хочешь знать, почему я себя так называю? − Потому что ты самонадеянная, заносчивая скотина? − Не угадала, милая~, − парень неслабо пихнул тебя кулаком в животом, отчего ты болезненно ойкнула. – Другая причина, по которой я дружу… по которой я остаюсь с ним в близких отношениях, это просто сочувствие. Ему многое пришлось пережить, и, думаю, еще многое придется. А через это не так-то легко перешагнуть. Возможно, он не желал обижать ни меня, ни Чанёля, ни тебя, ни кого бы то ни было. Может быть, он вовсе не пытался испытать твое терпение и понять, достойна ли ты его доверия. Возможно, он просто не может вести себя иначе. После его слов в комнате воцарилась тишина. Последняя фраза парня словно повисла в воздухе, и чем больше ты думала, тем больше понимала. − И, к слову, Бэкхён не такой уж плохой, − признал Лу Хань. – Да, он ведет себя зачастую как надутый павлин, и, да, это правда, что меня обуревает желание затолкнуть ему в глотку кусок дерьма каждый раз, когда он раскрывает свою наглую пасть. Но он действительно очень предан тем людям, которым доверяет. За время нашей дружбы были времена, когда Бэкхён был единственным человеком, кто оставался на моей стороне, - другие отворачивались. Несмотря на то, что он поливает меня грязью всякий раз, когда откроет рот, или бьет как девчонка по поводу и без, он никогда не предавал меня, и я знаю, что не предаст. Ты глухо хмыкнула и понимающе кивнула. Внезапно Лу Хань шокировано подпрыгнул. − Твою мать, какого хера я делаю?! Я только что потратил… − он взглянул на наручные часы, − двадцать семь минут и тридцать одну секунду своей жизни, убеждая тебя, какой хороший этот придурок на самом деле! Бэку лучше заплатить мне за это. Ты не улыбнулась и вообще никак не отреагировала на его шутку, поэтому Лу Хань мягко взъерошил твои волосы, а после крепко обнял. − Окажи мне услугу. Перестань думать о своих уязвленных чувствах и попытайся понять его, хорошо? – Лу Хань прикрыл глаза и положил подбородок на твою макушку. – Он, может, и выглядит сильным, но сейчас Бэкхён также раним, как и ты. Помни об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.