Супружеская жизнь Mr Бёна

Неужели я добила эту главу? Самой с трудом верится О,О Надеюсь, дальше перевод пойдет полегче да побыстрее ^^ Приятного чтения! P.S. Как уже сказал наш милый ЧонКай: стало холодать, одевайтесь потеплее и не забывайте про носочки, kkk. Я вот уже умудрилась немного заболеть :( Берегите себя, легкой рабочей недели всем~ Не забываем вступать в группу! С любовью, Ваша Эль. Не бечено~ ______________________________________________________________________ Ты проснулась от мягкого стука в дверь и простонала – сегодня у тебя был выходной, и ты планировала проспать чуть ли не до вечера. Но, подумав, что, возможно, что-то случилось с Бэкхёном ты незамедлительно села в кровати. Ты оставалась с ним еще долгое время после того, как он сорвавшимся голосом молил о прощении, не понимая, к кому именно парень обращался. В глубине души ты надеялась, что Бэкхёну стало немного лучше: в тот день он попросил тебя остаться с ним и продолжал сжимать твою руку в своей ладони, пока не провалился в сон. Однако нельзя быть уверенной на все сто процентов. Поэтому ты торопливо пошла открывать дверь, ожидая самого худшего, но никак не Бэкхёна, смотревшего на тебя со спокойным, возможно, слегка растерянным выражением на лице. Перед тобой стоял прежний Бэкхён: такой притягательный в своей кожаной куртке и зауженных джинсах, а его глаза были умело выделены подводкой. Он выглядел только что вышедшим из душа, а от него пахло мылом и сосновым лесом после дождя. Невероятное сочетание. − Х-хэй, − поприветствовал он тебя и поморщился от досады за дрогнувший голос. – Ты в порядке? Ты едва не расхохоталась: этот вопрос ты задавала парню на протяжение последних дней. − У меня все отлично, Бэк, а что насчет тебя? Он передернул плечами, но ты успела заметить, как приподнялись уголки его губ в улыбке. − У тебя след от слюны остался, − заметил он. Ты покраснела и торопливо потерла рукой губы. Бэкхён хмыкнул, обычно тебе хватало и подобного подкола, чтобы завестись не на шутку и начать ругаться с парнем, но сейчас он был таким красивым, когда улыбался, что ты не решилась разрушить этот момент. − Что ты здесь делаешь, Бэкхён? – спросила ты, наигранно надувшись. – Надеюсь, у тебя есть веская причина будить меня так рано. − Во-первых, − отозвался парень, нравоучительно подняв указательный палец, − сейчас уже девять утра. Обычно люди уже просыпаются к этому времени. − Ну, это точно не про меня, − и ты показала Бэку язык, фыркнув. − Во-вторых, − продолжил он и отвел взгляд, нервно зарывшись рукой в волосы. – Я хотел спросить тебя, кхм… − он прочистил горло и взял себя в руки. – Не хочешь позавтракать со мной? – парень проговорил это так быстро, что его предложение почти слилось в одну неразборчивую фразу. Почти. − Бён Бэкхён, − протянула ты, озорно сузив глаза и скрестив руки на груди. – Ты приглашаешь меня на свидание? − Я… − он окаменел на секунду, а затем громко выругался, стремительно поворачиваясь к тебе спиной. – Не хочешь, не надо! − Шучу! – воскликнула ты и искренне рассмеялась, обнимая парня со спины за талию. Он оглянулся на тебя, невольно обиженно насупившись, и ты только улыбнулась ему еще шире. − Ну? – нетерпеливо спросил Бэкхён, недовольно косясь на тебя. − Хорошо, если ты так сильно хочешь, чтобы я пошла, − ты по-доброму фыркнула. – Я согласна. Но только потому, что ты умолял меня. − Я не умолял тебя! – воскликнул парень пронзительно, его лицо горело от смущения, и ты, честно, всеми силами старалась не захихикать. − Твои надутые щечки говорят об обратном, − ты щелкнула Бэкхёна по носу. − Йа!

***

Бранч* – было уже слишком поздно называть его завтраком – прошел в неловкой тишине, заполненной задумчивыми взглядами украдкой, но тебя это не беспокоило. В небольшом кафе с умеренными ценами в этот час было не так многолюдно, отчего напряжение между вами двумя только возросло. Впервые вы проводили время вдвоем в общественном месте, когда ты не пыталась игриво дотрагиваться пальчиками ноги промежности Бэка. Когда Бэкхён допил свой черный чай и доел тосты, ему не оставалось ничего, кроме как застенчиво ерзать на стуле, не зная, куда себя деть от неловкости происходящего. Он мялся как подросток, собираясь спросить у тебя что-то, но всякий раз передумывал в последнюю секунду. Бэкхён, тот самый самоуверенный, обольстительный парень, который мог затащить в постель любую представительницу слабого пола своими сладкими речами, сейчас нервничал как задрот на первом свидании с трехмерной девушкой. − Ты в порядке? – спросила ты, слегка нахмурившись. – Немного странно себя ведешь. − А? – Бэкхён моргнул, выныривая из своих мыслей в реальность. – О, кхм, я задумался. − У меня такое впечатление, что ты хочешь мне что-то сказать, − заключила ты. − Я… − он прочистил горло, почувствовав, что его голос стал неестественно высоким. – Я не… Я имею в виду, что… Ты осторожно положила вилку на край тарелки, доев последний кусочек блинчиков с начинкой из черники. – Могу я предположить кое-что? – спросила ты. Бэкхён молчал, лишь пристально смотрел на тебя. − Что ж, − начала ты и сплела пальцы в замок, удобно положив руки на поверхность столика. – Мне кажется, ты сбит с толку моим доброжелательным поведением по отношению к тебе. Ты думаешь, а не очередной ли это трюк, что я спланировала, чтобы сделать твою жизнь на этой земле такой невыносимой, что ты бы невольно задумался: «Может, в аду самое место для меня?» − ты нежно улыбнулась парню. – Я права? Бэкхён сидел, приоткрыв рот от удивления, но затем быстро взял себя в руки. − Не совсем так, но… − он неуверенно замолк. – Но в целом, да, ты права, я действительно не понимаю, с чего вдруг ты изменила свое поведение. Разве ты не злишься на меня больше? − Ты хочешь, чтобы я злилась на тебя? − Н-нет, просто… − он нахмурился, определенно не понимая причины, почему ты так спокойно разговаривала с ним. – Это странно. Такое чувство, что я чего-то не знаю, что я что-то пропустил. Твоя улыбка растаяла, когда ты поставила локти на столешницу и положила подбородок на сложенные ладони. − Если я попрошу тебя быть честным со мной десять минут, ты сделаешь это для меня? Бэкхён поднял на тебя испуганный взгляд, удивившись резкой смене твоего настроения, но в следующую секунду настала твоя очередь поразиться его ответу. − Нет, − медленно произнес он, раскрыв губы. − Почему? − Потому что я не хочу, чтобы ты услышала вещи, которые не готова услышать, − произнес он. Ты посмотрела на него исподлобья. − Но ты даже не знаешь, что я собираюсь спросить. − Я догадываюсь, − просто ответил он. – Слушай, я позвал тебя сюда, чтобы кое-что сказать. Ты едва не рассмеялась над его эгоистичным поведением – Бэкхён не желал выслушать тебя, но вынуждал тебя услышать его. Но в итоге, ты лишь откинулась на спинку стула и кивнула: − Вперед, я готова тебя выслушать. − Я знаю, что поступил неправильно, − произнес парень, ковыряя ногтем уголок стола. – Я понимаю, что не должен был использовать твою комнату и… − В это мгновение тебе показалось, что Бэкхёну было психологически больно признать, а тем более сказать: − Я сожалею. – Он облегченно выдохнул и уже спокойнее продолжил: − Это было глупо и грубо, я прошу прощения за то, что произошло. − Тогда зачем ты это сделал? – быстро спросила ты, скрестив руки на груди. − Я… − он замешкался. Ты надеялась, что Бэкхён клюнет на наживку и начнет взахлеб рассказывать тебе всё то, что он сказал Чанёлю на том видео, но оказалось, что все не так просто, как ты думала. Парень лишь прикрыл глаза руками, неясно ответив: − Я просто не подумал. − Может быть, было что-то еще? – ты продолжала провоцировать его. – Может, была причина, почему ты высмеял те слова, что сказал мне той ночью? Бэкхён был откровенно сбит с толку и испуган словами, что слетели с твоих губ. − Ты пытался сделать мне больно, чтобы я сдалась и начала держаться от тебя подальше, Бэк? – ты уже не могла остановиться, даже видя, что парня конкретно потряхивало. – Ты старался оттолкнуть меня, чтобы я не влюбилась в тебя, думая, что я заслуживаю лучшего? – ты не хотела выплескивать всё это на Бэкхёна, но, раз позволив чувствам просочиться, ты уже не могла контролировать их, и постепенно здравомыслие уступало напору бивших ключом эмоций. − Я… − Бэкхён был ошеломлен. Но затем он угрюмо рявкнул: − Где, черт тебя подери, ты это− − Я видела видео. − Какое еще видео? Я не делал никаких− − Когда ты пришел к Чанёлю, он записал весь ваш разговор. А потом показал мне запись, − призналась ты, а парень подавился воздухом, глядя на тебя расширенными глазами. Он в шоке сидел с раскрытым ртом еще несколько секунд, пока не… − Какого, блять, хера?! – он даже подпрыгнул на стуле от ярости. – Этот мудак! − Он здесь не при чем! – воскликнула ты раздраженно, и посетители кафе удивленно повернули голову в вашу сторону. – По крайней мере, он набрался мужества показать это мне, в отличие от того, что делаешь сейчас ты, трус. Хватит лгать мне в лицо! Бэкхён растерялся еще сильнее, его глаза были расширены, но уже не от удивления, а от злости. Он прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать свой гнев, и произнес: − Ты не должна была услышать это. − Бэкхён… − выдохнула ты устало и начала массажировать лоб и виски. – Честно, я уже устала от твоих секретов. Я хочу узнать тебя, понимаешь? – ты заглянула прямо в его глаза. – Я хочу общаться с тобой, стать друзьями. Хочу, чтобы ты рассказывал мне о своей жизни. Как тогда, когда мы говорили о Тао и твоих родителях, − ты так хотела взять его за руку и сжать в своей ладони, чтобы доказать искренность своих слов. – Бэкхён, я хочу, чтобы ты доверял мне также, как я доверяю тебе. − Я думал, что ты больше не веришь мне. После того, что я сделал, − отозвался он. Его голос прозвучал ниже, чем обычно. – Я считал, что ты не хочешь больше связываться со мной. − Бэк… − ты неосознанно потянулась к его руке, и ты вздрогнула одновременно с Бэкхёном, когда ваши пальцы соприкоснулись, но тут же были отдернуты. – Ты не один, у кого проблемы с доверием, знаешь? Мне тоже сложно довериться людям, возможно, не так, как тебе, но я понимаю тебя, − ты замолчала и вдохнула, чтобы успокоить дрожащий голос. – Я понимаю то чувство страха, преследующее тебя, что однажды близкие тебе люди бросят тебя. − Нет, ты не понимаешь, − произнес Бэкхён упрямо. − Понимаю, − повторила ты, вложив в свой голос всю уверенность, что была у тебя. – Я была на твоем месте. Мне знакомо это ощущение. Но ты должен дать шанс. Не все вокруг такие плохие, как ты думаешь. Ты не знала, что он увидел на дне твоих глаз, но перед тем как он отвел взгляд, ты заметила, что выражение его лица смягчилось. − Бэкхён, − нежно позвала ты его. – Если ты продолжишь так себя вести, если будешь и дальше причинять людям боль, как ты сделал это со мной, в конце концов, ты сделаешь больно только себе. Может, тебе плевать на это, но я не хочу, чтобы ты страдал. Услышав последние слова, Бэкхён поднял на тебя глаза. Ты не проронила ни слова. Тебе нужен был его ответ. Бэкхён сдался. − Что мне сделать? – спросил он. − Будь честным со мной, − не колеблясь, ответила ты. – Будь честен со мной настолько, насколько ты раскрылся мне недавно. Не скрывай от меня ничего и поговори со мной. − О чем? − О нас. Его взгляд стал жестче, когда он произнес: − Разве ты не услышала все, что хотела, в том видео? − Услышала, но я хочу услышать это от тебя, − настаивала ты. – Я хочу видеть твои глаза, когда ты говоришь это. Бэкхён раздраженно всплеснул руками в воздухе. − Мне больше нечего сказать! − Скажи, что ты чувствуешь ко мне, − ты своим ушам не поверила: ты смогла произнести это вслух. Но теперь, когда все карты были раскрыты, ты решила идти до конца. – Скажи мне это, если хочешь, чтобы я осталась с тобой. Скажи мне, чтобы я, наконец, поверила, что всё, что была сказано на видео, не сон. На мгновение показалось, что Бэкхён перестал дышать. − Я… − начал он, нервно облизнув губы. Ты замерла, ожидая его признания. Но парень так и не продолжил. Ты почувствовала, как твое сердце оборвалось и ухнуло куда-то вниз. Уже во второй раз. Колоссальными усилиями тебе удалось сохранить спокойное выражение на лице, чтобы показать Бэкхёну, какой сильной ты была. Если бы так было на самом деле. − Ясно, − проговорила ты, смотря на что угодно, но не на парня. Ты схватила свой кошелек, вытащив наличные и бросив их на стол, а затем поднялась со стула. – Была рада поговорить с вами, мистер Бён. За мгновение до того, как направиться к выходу из кафе, ты вскользь бросила: − Знаешь, единственный человек, который может указывать мне, с кем я заслуживаю быть, а с кем нет, я сама. Так что хватит трястись над собой и позволь мне принимать собственные решения. После этого ты, не оглядываясь, выбежала на улицу, оставив ошеломленного Бэкхёна сидеть напротив опустевшего стула.