ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Да здравствует реальность (1)

Настройки текста
Согласно найденным тобой в интернете ресурсам, отношения любой пары проходят через три стадии: конфетно-букетный период, период притирания и, наконец, период осознанных взаимоотношений. Первые четыре-пять месяцев у тебя с твоим парнем, Mr Бён Бэкхёном, были сплошные сюси-пуси (и страсти-шмасти*, как же без них). Было очевидно, что у вас расцвет первого периода. Всё вокруг казалось прекраснее и ярче, когда он был рядом, твоё сердце дрожало, до краев наполненное любовью и счастьем, и с каждым вашим шагом оно радостно подпрыгивало в груди. Понятно, что так или иначе, этот период должен был закончиться. Тогда пошел второй и пришел он вместе с постоянной руганью. Ты напряженно боролась с собой, чтобы примериться с ослиным упрямством и капризами парня. Бэкхёну же приходилось привыкать и сглаживать твои вечные перепады настроения. Ваша ругань неожиданно разделилась на несколько уровней: от простых перебранок (за которые не нужно было просить прощения) до более серьезных (из-за которых вы могли избегать друг друга после), и, наконец, действительно тяжелых ссор (которые извечно заканчивались тем, что ты кричала: «УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ КОМНАТЫ, К ЧЁРТУ!», а Бэкхён в ответ хлопал дверью у тебя перед носом со словами: «ПРЕКРАСНО! МНЕ ТВОЯ КОМНАТА НАХЕР НЕ СДАЛАСЬ!»). Да, вы постоянно воевали, причем конфликты начинались на пустом месте и были бессмысленными, теми, что легко забываются на следующий день, и неважно, как сильно вы драли глотки. Кроме того, ваш примирительный секс после таких вот ссор отплачивал тебе сполна за подпорченные нервы. Этот секс был настолько хорош, что иногда вы с Бэкхёном намеренно придирались друг к другу, чтобы после заняться горячим, грубым, пылким сексом. Это было приятным разнообразием вашей интимной жизни. Ваши с парнем споры всегда выглядели нелепыми. Ты даже чувствовала эту нелепость, честно говоря. А теперь перейдем к наглядному примеру. Было воскресное утро. Бэкхёну удалось проскользнуть в твою комнату (как и во все предыдущие ночи; да, ты отдала ему второй ключ) в одних пижамных штанах и растянутой футболке на размер больше. Он всегда нахально тебе улыбался вместо приветствия, едва открыв дверь, а дальше следовала приторно-раздражающая фразочка, вроде: «Ваш ночной визитёр пришел к вам, Миледи~». Иногда он даже устраивал небольшое представление (например, цитировал «Ромео и Джульетту» Шекспира: «Любил ли прежде? Отрекитесь, очи! Я красоты не знал до этой ночи!»), которое ты не досматривала, потому что, сгорая от стыда, прятала полыхающее лицо в подушку. Но обычно Бэкхён просто входил и забирался на кровать под одеяло, чтобы лечь рядом с тобой и произнести: «Я не могу уснуть у себя. Давай пообнимаемся?». Эта версия была твоей любимой. Итак, было воскресное утро, и вы с Бэкхёном сидели на диване. Точнее, ты сидела, а Бэкхён лежал на боку, положив голову на твои колени. На нём были премилые шорты в шотландскую клетку и белая футболка. Парень, как и ты, еще не принимал душ, но зато почистил зубы. Ты читала сборник стихов, держа книгу одной рукой, а другой зарылась в его волосы. Бэкхён был весь поглощен игрой «Храмовый забег», пытаясь побить предыдущий рекорд (хотя это и рекордом назвать язык не повернется). Его персонаж умер уже, наверное, в тридцать второй раз, и парень раздраженно заворчал: − Нахуй всё. − Бэкхён, − позвала ты, успокаивая его. Ты продолжала пробегаться пальцами по мягким прядям, пока взгляд скользин по строкам стихотворения. Ты не заметила, как Бэкхён надулся, но почувствовала, что он повернул голову на твоих коленях так, что теперь мог смотреть прямо на тебя. − У меня есть просьба, − произнес он. − Нет, я не знаю коды для игры, − ответила ты, не дожидаясь его вопроса. – И нет, я не собираюсь искать их в интернете. Делай это сам. Бэкхён фыркнул. − Раньше ты была такой милой. − Я и сейчас милая, − ответила ты. – Я не хочу в этом участвовать, потому что это нечестно. − Ты не хочешь, потому что для этого тебе придется отвлечься от чтения книжонки для дамочек. − Во-первых, эта книга не для «дамочек». Во-вторых, твоя голова у меня на коленях, поэтому не выставляй все так, будто я здесь лентяйка. Бэкхён хмыкнул и отобрал книгу. − Эй! – возмутилась ты. − Поцелуй меня, и, возможно, я ее тебе верну~ − он игриво улыбнулся, а затем вытянул губы трубочкой. Ты закатила глаза, но сдалась, потому что целовать Бэкхёна тебе всё равно нравилось куда больше, чем читать. Ты склонилась к нему и легко коснулась его губ. Парень мягко выдохнул и обхватил твоё лицо руками, пробегаясь пальцами по коже. Когда ты отстранилась, он не улыбался сыто, как обычно. На этот раз он выглядел погруженным глубоко в свои мысли. − Ты ведь не об этом меня хотел спросить? – задала ты вопрос, всё еще нависая над ним. − Не об этом, − пробормотал он. Ты села ровно и выжидающе посмотрела на Бэкхёна. − Тогда о чем? − Ну, мне просто любопытно, знаешь… − начал он, по его лицу было понятно, что он не очень хотел поднимать эту тему, но считал это необходимым. – Почему ты никогда разговаривала со мной о Крисе? Вопрос застал тебя врасплох, но тебе удалось сохранить самообладание. − Я ни с кем не говорю о Крисе. – Это была правда. Ну, почти. − С Лу Ханем вы обсуждали его, − проговорил он недовольно. − Конечно, обсуждали. Он, Крис и я были друзьями детства, − объяснила ты ему. – И он Лу Хань-хён для тебя. − Ты всё ему рассказываешь, − начал брюзжать Бэкхён, выпячивая нижнюю губу. – Лу Ханю ты всё рассказываешь, а мне нет. Ты замолчала. − Бэк, ты ревнуешь? − Нет, − быстро ответил он и отвел взгляд. – Просто мне не нравится, что он знает что-то, чего не знаю о тебе я. А я хочу узнать тебя, − он перешел на шепот, когда произнес: − Я хочу быть единственным, кто знает о тебе всё. − Ты и так знаешь гораздо больше Лу Ханя, − заметила ты и соблазнительно улыбнулась, шепча ему на ухо: − Например, о моих чувствительных точках… − Перестань, − сухо оборвал тебя парень. Он поднял свою голову и сел нормально. – Почему ты пытаешься перевести разговор? Почему просто не расскажешь всё? Ты вздохнула и провела рукой по волосам. − Я всё тебе рассказываю, Бэкхён. Просто не вижу смысла говорить о своих бывших. В чём вообще проблема? Бэкхён молчал. Его взгляд похолодел, когда он посмотрел на тебя, потом отвел глаза, разрывая зрительный контакт и вновь вытаскивая свой мобильный и запуская игру. − Плевать, − пробурчал он, словно это всё объясняло. Ты устало уставилась на него, рассерженная его детским поведением. − Ну хорошо, − начала ты, скрестив руки на груди. – Хочешь узнать о Крисе? Или услышать, насколько ты лучше в сравнении с ним? Ведь так? Бэкхён поднял на тебя глаза, а его рот удивленно приоткрылся от твоего сердитого голоса. − Я не это имел в… − Крис идеален, − произнесла ты, не желая слышать его извинения. – Он умный, храбрый, честный, харизматичный и безусловно красив как бог. Он привык относиться серьезно даже к мелким проблемам, а ты, наоборот, вечно игнорируешь их – даже если они размером с нашу планету, − и убегаешь, как только до тебя доходит, что решить ее будет непросто. С каждым твоим словом взгляд Бэкхёна становился всё холоднее и острее. − Что ж, мои поздравления. Тебе попалась херовая замена. Надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше. − Боже, вот почему я не хотела говорить с тобой о нем, − ты всплеснула руками, раздраженно глядя на парня. – Да, он идеален. Но он бросил меня, Бэкхён. Бросил ради чёртовой стипендии и не связывался со мной уже два года. И я ненавижу его за это. Может, он и идеален, но он не идеален для меня. – Ты хотела добавить: «Ты тоже не идеален, но, возможно, ты именно тот, кто мне подходит», но ты поморщилась, представив, как это будет выглядеть, а ты не хотела повышать эго парня до внеземных высот. Бэкхён поднялся на ноги, пряча мобильный в карман, и сжал кулаки. − Если бы Крис не оставил тебя… Если бы он сейчас стоял здесь, как и я, кого бы из нас ты выбрала, меня или его? Ты покачала головой и шумно выдохнула. − Бэкхён, ты слишком драматизируешь… − Нет, − он сжал зубы. – Я смотрю на вещи реально и знаю, что ты бы выбрала его, вместо меня… − он яростно глотал воздух, делая паузу между словами. – И знаешь что? Мне плевать. Но такие отношения мне не нужны. Я не собираюсь быть чьей-то заменой, дорогая. Ты осталась сидеть, хотя часть тебя хотела вскочить на ноги и влепить Бэку пощечину за то, что тот так низко подумал о твоих чувствах к нему. Что ты стала встречаться с ним, чтобы забыть Криса. Он ошибался, о, как он ошибался. Но Бэкхён как всегда пёр необдуманную ахинею прежде, чем успевал ее обдумать. И в такие моменты ничто не могло его остановить. − Мы с тобой поговорим еще раз на эту тему, − серьезно начала ты, − когда ты повзрослеешь и сможешь трезво мыслить. Бэкхён громко фыркнул. − Или я вообще больше с тобой не заговорю. Никогда, − и он вылетел из комнаты, от души хлопнув дверью. Ты тяжело выдохнула, отчаянно желая закричать и поколотить что-нибудь или кого-нибудь. Ты поднялась с дивана, решив, что после теплого душа, тебе станет легче. Ты почти вошла в ванную комнату, мечтая о том, как горячие струи снимут с тебя стресс, когда раздался требовательный стук во входную дверь. Ты накинула халат и тихо подошла к двери. Ты сейчас была не в настроении разговаривать с кем-то… …например, с Бэкхёном. Но мистер Бён стоял в коридоре собственной персоной с легким румянцем на щеках и тихо пробормотал: − Я оставил ключ у тебя в комнате, поэтому пришлось стучать. Ты скрестила руки на груди, терпеливо ожидая дальнейших слов, и косилась на парня осуждающе. − Продолжай. − Я знаю, что повел себя как ребенок, − спокойно признал он. − И? – подстегивала ты, приподняв брови. Румянец на щеках парня стал заметнее. − И завидовал. − И? − И был глуп. − И? Бэкхён поднял на тебя глаза и обиженно надулся. − Ну что еще? Мне больше нечего сказать! − И тебе жаль, − произнесла ты, тихо улыбнувшись. По крайней мере, он признал свою ошибку. Ты раскрыла руки, но не позволила парню себя обнять. – Сначала скажи это, и в качестве прощения я подарю тебе обнимашки. Бэкхён явно боролся сам с собой, в конце концов, размеры его эго били все рекорды. Но через десять секунд борьбы взглядов, он сдался и резко бросил: − Мне жаль. − Скажи как следует, − придралась ты, дразняще улыбнувшись. − Это уже слишком, дорогая, − Бэкхён улыбнулся уголком губ и притянул тебя к себе. – Можем мы теперь перейти к примирительному сексу? − Нет, я собиралась принять душ. − Прекрасно, тогда к сексу в душе? − Сволочь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.