ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Да здравствует реальность (2)

Настройки текста
В столовой вашего университета всегда было шумно и людно. Здесь практически невозможно было расслабиться, чтобы разложить по полочкам мысли, потому что шум вокруг стоял оглушающий. Но сегодня здесь было гораздо тише и, образно говоря, холоднее. Возможно, причиной тому послужила напряженно молчавшая пара, сидевшая напротив вас с Бэкхёном. Обычно за вашим столиком царило веселье и слышались нелепые шутки, причиной которых становились Чанёль с твоей подругой, когда они, не стесняясь никого, сюсюкали друг с другом, за километр посылая волны счастья. Однако сегодня всё обстояло иначе. Чанёль производил такое впечатление, будто он не спал уже несколько дней, − или год, видок у него был тот ещё. Он сидел по правую сторону стола, положив подбородок на согнутую в локте руку и выпятив нижнюю губу совсем как это делал Бэкхён, только у Чанёля это выглядело совсем по-детски. Другая его рука лениво лежала на столе рядом с подносом с едой. Он нетерпеливо постукивал пальцами по столешнице, всякий раз громко вздыхая, отчего все сидящие за столиком с раздражением косились на него. Под словом «все» здесь подразумевались ты и Бэкхён. Лу Хань ещё не подошёл, а Минсок был занят на своей практике, заканчивая исследование для дипломной работы. А вот девушке Чанёля, как ни странно, было абсолютно плевать на то, что происходило с Паком. Она молчала, её губы были поджаты так сильно, что кровь оттекла, окрасив их в нездоровый голубоватый оттенок. Твоя подруга раздражённо лязгала вилкой по своей тарелке. "Что случилось?" - вот такой вопрос крутился в твоей голове. − Как бы я ни был рад тому, что вы прекратили вести себя как в низкобюджетной версии «Сумерек», − произнёс, наконец, Бэкхён и тяжёло вздохнул, глядя на этих двоих, − меня это начинает выводить из себя. Какого дьявола происходит между вами двумя? Оба подозреваемых держали свои рты на замке, выдав лишь едкое: «Хех!» и украдкой взглянув друг на друга. Ты глубоко вздохнула, чувствуя себя эмоционально истощенной. Ты ни за что бы не подумала, что наступит день, когда Чанёль и его подружка перестанут сосаться на глазах у всего универа и спорить о всякой ерунде. Сюрприз, сюрприз! − Привет, голубки~, − проворковал неизвестно откуда взявшийся Лу Хань, явно не замечая повисшее за столиком напряжение. Донельзя счастливый китаец вприпрыжку доскакал до вас, даже его перекинутая через плечо сумка от таких манёвров подпрыгивала. Он как всегда плюхнулся за столик, умостившись на свободном стуле рядом с тобой. − Добрый день, красавица, − произнёс он и склонился к тебе, чтобы чмокнуть в щёку, но при этом издав громкое «ЧМАФ!». − Ещё раз провернёшь подобное, Лу Хань, − прорычал Бэкхён с другой стороны, − и клянусь, ты пожалеешь об этом. − И что же ты сделаешь? Накрасишь меня подводкой? – полюбопытствовал Лу Хань, широко улыбаясь. – И сколько раз я должен тебе напоминать? Для тебя я Лу Хань-хён! Едва прознав, что вы с Бэкхёном официально стали парой, Лу Хань стал испытывать терпение Бёна, всячески подкалывая, чтобы увидеть его реакцию. Китайский гэгэ начал проявлять к тебе нездоровый интерес: держал за руку под носом у Бэка; сыпал игривыми комплиментами о том, какой красивой ты была настолько громко, чтобы Бэкхён наверняка услышал; или как сейчас – крутился рядом, чтобы подловить момент и смачно чмокнуть в щёку. Ты была немного раздражена тем, что тебя нагло использовали в качестве инструмента для доведения Бэкхёна до ручки, но не сопротивлялась, потому что смотреть на краснеющее от ревности лицо парня было весело. Хотя сегодня ты не промолчала, чтобы посмеяться над ревнивым Бэкхёном. У тебя пропал дар речи, и ты сидела разинув рот при виде нового цвета волос Лу Ханя. Те больше не отливали медью, а стали розовыми. Розовыми-прерозовыми. − Дай-ка догадаюсь, − протянула ты, прищурившись и неверяще нахмурив брови. – Любимые животные девочки-алгебры – фламинго, и ты решил вырядиться одним из них, − но потом ты покачала головой. – Нет, подожди, не думаю, что моё предположение верно. Не вижу, чтобы ты стоял, поджав под себя одну ногу. Если ты так хочешь впечатлить девушку, то нужно всё делать как надо, оппа. − Вот ещё идея, − присоединился к тебе Бэкхён. – Она отвергла тебя в миллионный раз, и ты, разозлившись, решил заняться любовью с сахарной ватой по дороге сюда. − Оооооочень смешно, вы двое, − китаец закатил глаза. – Всё дело в том, что ей нравятся необычные парни. Ты моргнула. − И поэтому ты выкрасил волосы в розовый цвет? – Это был даже не вопрос, а утверждение. − Именно, − ответил Лу Хань, подмигивая тебе. − Ну да, конечно, − пробормотала ты, − ведь ничто другое так не кричит «посмотри, какой я, блять, уникальный!» как выкрашенные в розовый волосы. − Теперь ты понимаешь, − хмыкнул парень и шутливо взъерошил твои волосы. − Мы думаем одинаково, дорогая, это радует. – Бэкхён окинул друга ещё одним убийственным взглядом. − Порой, хён, − начал Бён, − я задаюсь вопросом, как работает твой мозг. − Что ж, определённо гораздо лучше, чем твой член. ХА, Я ТЕБЯ СДЕЛАЛ! – выкрикнул в ответ Лу Хань, прежде чем истерически заржать в тишине. Это была неуместная шутка, и сказана она была в неуместный момент, и ты не должна была смеяться, правда, − ведь никто даже не улыбнулся, − но ты не смогла сдержать громкий смешок. Слава богам, ты успела накрыть рот руками, прежде чем захохотать. Бэкхён метал молнии глазами. − Какого хера ты смеёшься? Мой член работает как надо, уж тебе об этом должно быть хорошо известно. Ты прикусила нижнюю губу, чтобы не засмеяться в голос, и согласно кивнула. − Эй, если леди смешно, пусть смеётся, − шутливо укорил соседа Лу, и Бэкхён тут же перевёл на него ледяной взгляд. − Замолчи уже, оппа, это не смешно, − заявила ты и, чтобы избежать гнева своего парня, пихнула розоволосого в плечо. − Почему ты смеялась тогда? – хитро покосился на неё китаец. – Дай-ка догадаюсь, его дружок тебя не удовлетворяет, верно? Теряет стойкость после первого раунда? Бедняжечка… − Да кто бы говорил, хён, − огрызнулся в ответ Бэкхён. – Сам прячешь упаковку виагры в тумбочке, так что заткнись, будь добр. Лу Хань ахнул, сделав вид униженного и оскорблённого до глубины души. − Это на крайний случай! − Боже, − пробормотала ты, желая спрятаться в норке от стыда за такого друга. − Ах, так ты всё-таки держишь при себе упаковку, хён, − ухмыльнулся Бэкхён. – Я ткнул пальцем в небо, но, похоже, попал в точку… Лу Хань разъярённо подскочил с места, чтобы сгрести парня за шиворот. − Бэкхён, ты сучь… − Так, вы двое, прекратили, − рыкнула ты, оттаскивая старшего и усаживая обратно на стул. Пока тот ныл, ты принялась его отчитывать: − Хватит дурить. У нас тут серьёзная проблема. Лу Хань надул губы, но всё же оценил ситуацию, и уже через несколько мгновений тяжело выдохнул, складывая руки на груди. − Ладно, какого хрена тут творится? – спросил он, переводя взгляд с одного на другого. – Почему такие угрюмые лица? Это у меня секса не было три дня, и даже я не выгляжу настолько опечаленным. − Без понятия, − Бэкхён пожал плечами и махнул головой в сторону Чанёля и его подружки. – Этих идиотов спроси. Лу Хань нахмурился, прежде чем повернуться лицом к проблемной парочке. − Окей, вы двое. Ваш Учитель вернулся. Рассказывайте. Игнор. Ты знала, что ничто не раздражало китайца так сильно, как игнорирование его персоны, поэтому было лишь вопросом времени, когда он начнёт злиться. − Я спрошу вас ещё один раз, − делая глубокий вдох, произнёс Лу. – Если мне снова никто не ответит, я переверну на вас этот ёбаный стол. И всё же они оба сохраняли молчание. Лу Хань поднялся на ноги и попытался перевернуть чёртов стол, но тот не шелохнулся. Ни на миллиметр. Китаец прочистил горло, оправил свою рубашку и сел обратно, делая вид, что ничего не произошло. − Слишком тяжёлый? – не смог промолчать и произнёс Бэкхён сочувствующим голосом. − Он привинчен к полу, клянусь! – пожаловался тот, и ты со вздохом ткнула его локтем в живот. − Лу Хань, веди себя тише, − шикнула на него ты, намеренно не говоря ему «оппа», потому что тот разошёлся как самый настоящий ребёнок. Китаец всплеснул руками в воздухе. − Разница в возрасте для вас имеет хоть какое-то значение? Чёрт, нынешняя молодёжь совсем без манер! − По крайней мере, мы не красим волосы в розовый, − встрял Бэкхён. − Эй! – строго прикрикнула ты на парней, повысив голос. – Извольте заткнуться оба! − Да, мэм. − А теперь, − начала ты, взяв ситуацию под свой контроль, − я бы хотела узнать, что произошло между вами двумя, − ты направила свой взгляд на лучшую подругу, та подняла глаза, когда ты коснулась её руки. – Расскажи мне. – Ты улыбнулась ей, показывая, что спрашиваешь не из любопытства или потому что не можешь смотреть на неё в таком состоянии, а потому что действительно переживаешь за неё. И это была правда. Едва ты положила свою ладонь поверх её руки, губы девушки дрогнули и скривились, глаза резко покраснели и стали влажными. Она расплакалась, а ты запаниковала, не зная, что предпринять. Твоя подруга всегда была немного плаксой, но прошло столько времени с того момента, как она так сильно расстраивалась, что ты растерялась. − В-воу, что случилось? – удивлённо задал вопрос Лу Хань. − Просто какой-то осёл выкрасился в розовый, − фыркнул Бэкхён. Его никогда особо не трогали проблемы окружающих. – И я почти уверен, что во всём виноват кризис среднего возраста. − Пасть захлопни, Бэк, − взвился китаец, моментально доведённый до точки кипения. – Розовые волосы скоро станут новым трендом, и, к твоему сведению, мне недавно только двадцать четыре исполнилось… − ЗАТКНУЛИСЬ ОБА! – рявкнула ты. Когда парни уселись на место, скрестив руки на груди и демонстративно надувшись, ты обратила всё своё внимание на подругу и ласково похлопала её по руке: − Эй, эй, перестань плакать. Пожалуйста. Ты искоса глянула на Чанёля, тот тихонечко сидел на приличном расстоянии от девушки. Выглядел он при этом таким же разбитым как и девушка, да каждый бы сразу понял, как ему хотелось обнять её. Но Чанёль колебался. На это могло быть несколько причин: в первом случае, он мог просто-напросто бояться того, что она всё ещё злилась на него и могла оттолкнуть, во втором − он не хотел признавать, что был неправ. Ты не знала, какой из вариантов был истинной причиной. − Милая, что случилось? – спросил Лу Хань, а твоя подруга начала рыдать ещё пуще прежнего, захлёбываясь слезами. Возможно этот вопрос напомнил ей о произошедшем, и эти воспоминания были не самыми лучшими. Ты посочувствовала ей, ещё крепче сжав её руку и успокаивающе рисуя на её коже круги большим пальцем. После минуты рыдания навзрыд девушка, наконец, призналась: − Чанёль взял меня сзади! Так. А вот тут нажмите на паузу, пожалуйста. Ты думала, что ослышалась, но когда Лу Хань повторил её слова с вопросительной интонацией, ты поняла, что тебе не показалось. − Так, секунду, − начал Бэкхён. – Ты плачешь, потому что, − он сделал изобразил кавычки пальцами, − «Чанёль взял тебя сзади». То есть Чанёль пытался трахнуть тебя в зад, но тебе не понравилось. Я правильно расшифровал твои слова? Девушка кивнула, громко хлюпая носом. − Обязательно было выяснять это так? – прошипела ты своему парню. Он лишь пожал плечами. − Я хотел убедиться, что всё понял правильно. − Ты невозможен. − Но я тебе всё равно нравлюсь. Ты улыбнулась его словам, и Лу Хань громко застонал. − Боже, вы просто отвратительны! Беру эту ситуацию на себя, − добавил он тоном адвоката, уставившись на главного подозреваемого – Чанёля. На его лице читалась серьёзная решительность, когда китаец осуждающе спросил его: − Пак Чанёль, вы пытались взять эту женщину сзади? − Н-ну… − Чанёль явно волновался и чувствовал себя виноватым. – Наверное. − Наверное? – повторила ты, сузив глаза, отчего ушастик сглотнул. − Я… я имею в виду, да, я взял её, кхм, сзади, − тут же прояснил он. − Друг, − позвал Бэкхён и осуждающе покачал головой. – Это не круто. − Но зачем, Чанёль? – спросила ты, крепко сжимая ладошку подруги и не отрывая глаз от Пака. – Почему ты это сделал? − Я пытался разнообразить отношения, придать динамики, чтобы нам не пришлось расставаться! – объяснил Чанёль. Он побледнел от понимания, что никто не встал на его сторону. Ты фыркнула. − То есть ты думаешь, что взять её сзади – лучший выход? − Я… − он вздохнул и раздражённо взлохматил кудрявые волосы. – Слушайте, я прочитал в книге, что анальный секс или занятие сексом в позе собаки, могут сделать интимную жизнь гораздо интереснее. Клянусь, это был всего лишь эксперимент. − В какой ещё книге? – спросил Бэкхён. Чанёль тут же стыдливо покраснел, тихо ответив: − Камасутре. − Серьёзно?! – хохотал Бён. – Ты и правда купил эту хрень? − Я её не покупал! – Чанёль выглядел ошеломлённым. – Мне её одолжили! Парню даже не надо было произносить имя того человека. Теперь всё стало ясно как день: и о том, кто дал ему эту книгу, и о том, кто стал причиной этого инцидента. Четыре головы одновременно повернулись в сторону одного конкретного гэгэ, что преспокойненько сидел на стуле. Молчком. − Что? – спросил Лу Хань, переводя взгляд с одного на другого. – Ну да, прекрасно, вините во всех бедах простого китайца, расисты. Ты и остальные сохраняли молчание, посылая парню осуждающие взгляды. − Да не я дал ему эту книгу, ясно? – как мог защищался Лу Хань. – Боже, да у меня никогда такого не было! Ты подозрительно приподняла брови. Старший простонал от бессилия и всплеснул руками. − Хорошо, ладно, это был я. Но этому чудаку нужно было хоть на что-то опираться! − Ты мог сказать ему позвать её на заранее спланированное свидание и сделать сюрприз, − произнесла ты, нахмурившись. Не надо было впихивать ему Камасутру. − Ну почему это происходит со мной? – громко проныл парень, игнорируя тот факт, что ему почти двадцать четыре. – Аааа, где Баоцзы, когда мне так нужна его поддержка? − Ты радоваться должен, что его здесь сейчас нет, − заметил Бэк. – Иначе он бы тебя отправил обратно в Китай прицельным пинком под зад. Лу Хань показал ему язык. − И всё же кого и стоит винить, так это его! – он пальцем указал на ёрзающего на стуле Чанёля. – Это же он вынудил свою подружку заниматься сексом так. Чанёль аж рот распахнул от несправедливости обвинения. − Я её не заставлял! − Это правда? – обратился Лу Хань к жертве: твоей подруге aka девушке Чанёля. – Так принуждал он тебя или нет к тому, чтобы засунуть свой пенис в твой… − Прекрати! – оборвала ты китайца возмущённым шипением. – Мы тут не одни вообще-то! Нас могут услышать другие студенты! − Поздно опомнилась, дорогая, − хмыкнул Бэкхён, замечая, как проходящие мимо вашего столика учащиеся сдавленно смеются. В ответ на незаконченный вопрос Лу Ханя твоя подруга покачала головой. − Нет, он не принуждал меня. − Спасибо! – облегчённо выдохнул Чанёль, радуясь её честности. − Неа, парень, − одними губами проговорил ему Бэк, и Пак вновь застыл каменной статуей. − Тогда в чём проблема? – спросила ты. – Он сделал тебе больно? − Нет, − снова сказала она. – Точнее да, но он останавливался всякий раз, когда боль… кхм… − девушка пыталась подобрать подходящее слово, чтобы описать пережитые ощущения, − переполняла. − Хорошее слово ты выбрала, − с усмешкой прокомментировал Бэкхён и, облокотившись локтями о столешницу, положил подбородок на сложенные руки. – Дай-ка догадаюсь, тебе сейчас паршиво не из-за того, что… − парень замолчал на мгновение, − эмм… что он сделал с тобой, а почему он так с тобой поступил. Твоя подруга подняла глаза на Бёна и робко кивнула. − Д-да. − Подожди, что? – переспросила ты, нахмурившись. – О чём вы? − Чанёль причинил ей боль не физическую, − принялся объяснять Бэкхён, и Чанёль потупил глаза, перебирая пальцами. – Он обидел её чувства. − Почему? – задала ты новый вопрос. − Ну, понимаешь, − Бэк пожал плечами. – Большинству девушек не нравится делать это – простите, не могу подобрать более подходящего выражения – в зад. Мало того что ощущения от этого не самые приятные, а уж если партнёрша не подготовлена, ей будет адски больно, так ещё создастся впечатление, что вы занимаетесь любовью, каюсь за подобную формулировку, без всяких чувств. − И откуда же ты столько об этом знаешь? – скептически поинтересовалась ты. − Из опыта, дорогая, − будничным тоном отозвался парень. – Как ты думаешь, с кем ты сейчас разговариваешь? Конечно, мне выпадала возможность, и не раз, заниматься с девушками анальным сексом. Ты расплылась в саркастической улыбке. − Я так горжусь тобой! Надо срочно представить тебя своим родителям и получить их благословение на нашу свадьбу. − Терпение – лучшее спасение, моя королева, − хмыкнул Бэкхён и чмокнул тебя в щёку. – Ты просто завидуешь, ведь мы с тобой этого ещё не делали. − Какая же ты всё-таки сволочь. − Хммм, интересно, − протянул Лу Хань, задумчиво постукивая пальцем по подбородку. – Забавно, Бэкхён-а. Со мной такого никогда не случалось. Все мои девушки были более чем довольны, когда мы этим занимались. Бэкхён закатил глаза. − Да они бы орали и хорошенько отпинали твои яйца, если бы ты не затыкал их рты чем-нибудь, а сами они не были прикованы к изголовью кровати. − А, точно, − кивнул Хань. – Думаю, ты прав. − Может быть вернёмся к насущной проблеме? – нетерпеливо встряла ты и перевела глаза на свою подругу. – Это правда? Та кивнула. − Это было так… по-животному. Заниматься сексом без зрительного контакта… − она украдкой глянула на Чанёля. – Казалось, что между нами нет никакой любви. − Любви? – синхронно повторили вы с Бэком и, обменявшись изумлёнными взглядами, резко отвели глаза, чувствуя неясное смущение. − О боже мой, − выдохнул Чанёль, выглядя так, словно из него только что вынули душу. – Мне так, так жаль, прости, что из-за меня ты чувствовала подобное, − он тут же придвинулся к ней и сгрёб её в объятия, обвивая своими огромными ручищами, не дожидаясь позволения. – Я не знал, я даже представить себе не мог, что… Прости меня! – сбивчиво бормотал парень дрожащим голосом. – Боже, мне так жаль. Прости меня, прости, пожалуйста, − он быстро поцеловал её в щёку, висок, макушку, не переставая извиняться и прижимая к себе так крепко, что ты всерьёз забеспокоилась, не задушит ли он её. Твоя подруга захлюпала носом и обвила его тонкими руками, обнимая за широкую спину и всхлипывая на его груди. − Ты такой невнимательный, Пак Чанёль. − Прости меня, − в который раз искренне извинился он, зажмурившись. – Ты же знаешь, что я не хотел, чтобы так вышло. Я люблю тебя. Слышишь? Я не жду, что ты простишь меня. Но я хочу, чтобы ты знала, я очень, очень сильно тебя люблю. Ты видела, как улыбка расцвела на лице девушки, несмотря на текущие по щекам слёзы. − Я прощаю тебя. − Я люблю тебя. − Я тоже люблю тебя, Ёлли. − Ииии вы снова стали вести себя омерзительно, − цокнув языком и покачав головой, закрыл проблему Лу Хань. – Смогу ли я достучаться до той, кого люблю? Подобное заявление из уст китайца должно было вызвать незамедлительную реакцию с вашей с Бэком стороны, но вы промолчали. Ты ушла глубоко в собственные мысли, пока парень погрузился в свои. Ты не знала, о чём думал в тот момент Бэкхён, но тебе хотелось об этом узнать. Возможно ли, что он задавал себе тот же вопрос, что и ты в своей голове: Когда же мы скажем эти слова друг другу?

***

Советую включить Ed Sheeran – Give Me Love

Вы неторопливо шли по коридору в твою комнату (Бэкхён любил после окончания пар проводить время с тобой). Парень никогда не держал тебя за руку на людях, пока ты первой не проявляла инициативу, робко переплетая ваши пальцы. Только сегодня ты шагала рядом, поджав губы и держа руки при себе. Бэкхён тоже не выглядел особенно разговорчивым. Всё, что он сказал тебе, было: «Кажется, ты стала танцевать гораздо лучше», когда он пришёл за тобой в репетиционный зал вечером. От чанёлевского признания в любви твоей подруге у тебя глаза полезли на лоб. Не то чтобы ты боялась этого слова – слова, что таило в себе гораздо более серьезные обязанности и глубокие чувства, чем простое «нравишься» или «забочусь». Ты не знала, стоило ли тебе сказать их Бэкхёну сейчас или подождать пару дней − или лет, если нужно, − а потом уже признаваться. К тому же, ты не хотела быть инициатором. Ну, помимо того, что твоя гордость была слишком велика для этого, ты считала, что парни должны быть теми, кто признаются в любви первыми. Но загвоздка была в том, что Бэкхён мало подходил под определение среднестатистического парня. Вы были вместе почти десять месяцев, но достаточно ли этого срока, чтобы обменяться заветным «я люблю тебя»? Если да, то как подобрать нужный момент? И ответит ли он тем же, если ты признаешься первой? Эти вопросы сводили тебя с ума. По дороге до комнаты вы не проронили ни слова. Ты открыла дверь, чувствуя, как мелко дрожат твои руки, и спросила парня, не хочет ли он войти. Только на этот раз Бэкхён остался стоять на месте, почёсывая затылок изящными пальцами. − Думаю, сегодня я останусь у себя, − ответил он, избегая прямого взгляда в твои глаза. – Я, кхм… − он неуверенно прочистил горло. – У меня ещё дела остались. − А, ммм… − запинаясь, промычала ты. – Ну, ладно. Тогда до завтра? Бэкхён слабо кивнул и наклонился к тебе, чтобы легко поцеловать в губы – он всегда так делал, когда вы расходились. Но прежде чем он коснулся твоих губ, парень застыл на полпути и вместо этого поцеловал тебя в щеку. − Спокойной ночи, − произнёс он на выдохе. Ты ощутила, как в груди болезненно заныло, но мудро решила не показывать, что тебя расстроило такое поведение Бэка, поэтому просто пожелала ему спокойной ночи в ответ. Бэкхён не улыбнулся, он даже не взглянул на тебя на прощание, торопливо двинувшись прочь от тебя. Ты поймала себя на том, что неотрывно смотрела в его стремительно удаляющуюся спину, и потрясла головой, возвращая себе здравомыслие и усилием воли принуждая себя сконцентрироваться на себе и собственных чувствах. − Хотя постой, − внезапно произнёс Бэкхён и резко развернулся, возвращаясь обратно к тебе, удивлённо застывшей в дверном проёме. Ты рвано выдохнула, немного испугавшись, но всё-таки взглянула на него, испытывая благодарность за то, что на этот раз парень смотрел прямо тебе в глаза. – Нам ведь не обязательно говорить это, верно? – спросил он, а ты растерялась, не понимая, что он имел в виду под «этим», но в то же мгновение ты осознала, что он озвучил то, что вертелось в твоей голове: слова «я люблю тебя». − Это же так старомодно, − объяснил он, выдавив из себя неестественный смех. – Мы и так прекрасно знаем, что испытываем друг к другу. Так что нет никакой нужды озвучивать это вслух. Нет, я не знаю, что ты испытываешь ко мне. Ты переживаешь за меня, как я за тебя? Я тебе также сильно нравлюсь, как ты мне? Ты любишь меня настолько, насколько люблю тебя я? − Конечно, эта фраза так нелепо звучит. Мы же с тобой не Ромео и Джульетта, ха? Боже упаси. Тогда ты впервые осознала, как это больно – изображать улыбку и натянуто смеяться, когда сердце обливается кровью. − Ты права, − ответил Бэкхён и искренне улыбнулся тебе. Он смотрел с таким облегчением в глазах, а ты просто не могла поверить своим ушам. Это было больно. – Рад, что мы думаем в одном направлении. Неправда. Я хочу услышать от тебя «я люблю тебя». Я хочу, чтобы ты убедил меня в этом так же, как ты сделал это, когда просил остаться. − Идеально подходим друг другу, да? – сказала ты с фальшивой улыбкой, растянув губы так широко, что заболели щёки. Бэкхён широко улыбнулся в ответ и на этот раз спокойно поцеловал тебя в губы. Ты кожей чувствовала признательность парня за каждое твоё прикосновение к его губам. Вот только удовольствия от поцелуя у тебя не было. − Мечтай обо мне всю ночь, − пропел он и подмигнул тебе, игриво поцеловав в кончик носа напоследок. Ты улыбнулась и помахала ему, когда он отступил от тебя и направился в свою комнату. Улыбка растаяла, зато поселившаяся боль в груди давала о себе знать, даже когда ты уснула. В эту ночь тебе ничего не снилось.

***

Два дня спустя в твою дверь постучался Лу Хань. Было уже довольно поздно, Бэкхён не мог видеться с тобой часто из-за репетиций к концерту, поэтому сказал тебе не ждать его сегодня, что ты и сделала. Ты только что вернулась с собственной репетиции в танцевальном зале и только-только подошла к своей комнате, в дверь которой стучался китаец. − Лу Хань-оппа? – ты удивлённо приподняла брови при виде розоволосого парня, стоящего перед тобой на нетвёрдых ногах. Его плечи были опущены, и даже несмотря на то, что на губах у него была слабая улыбка, его глаза были будто стеклянные. Лу Хань всегда был открытым и общительным. Конечно, у него бывали внезапные перепады в настроении, но, в целом, Лу Хань был и оставался весёлым и плюющим-на-все-проблемы-в-этом-мире парнем, поэтому его болезненный вид, словно из него вытряхнули душу, вверг тебя в ступор и непонимание. − Мы можем поговорить? – спросил он, а потом качнул головой, одарив тебя робкой улыбкой. – Вернее, можешь меня выслушать? Мне нужно выговориться, а ты единственный человек, который приходит мне на ум в этой ситуации. − К-конечно, − ответила ты, впуская его в свою комнату. Он опустился на небольшой тёплого шоколадного цвета диванчик, и ты осторожно присела рядом. – Что случилось? – обеспокоенно спросила ты. − Любовь – дерьмо, вот что случилось, − вздохнул Лу Хань. – Почему я должен был влюбиться именно в неё, когда вокруг тысячи, мать твою, девчонок, только и ждущих удовлетворить любую мою прихоть? Ты бы фыркнула над его словами, если бы китаец не выглядел сейчас таким разбитым и подавленным. А ты тонко чувствовала грань. − Девочка-алгебра? Мне жаль говорить тебе это, но что-то мне подсказывает, что ты не любишь её, оппа. Ты просто сильно увлёкся ею. Это большая разница. Парень несдержанно и язвительно расхохотался. − Думаешь, я положил на неё глаз, потому что хочу её в этом плане, да? Считаешь, я забуду её, как только затащу в постель? − А я неправа? – задала ты встречный вопрос, на что он тяжело и громко выдохнул, словно был истощён как душевно, так и физически. − Это ты мне скажи, − произнёс Лу Хань, прикрывая глаза и откидываясь на спинку дивана. – Знаешь, когда я один, она- единственное, о чём я думаю. И возможно ты совершенно справедливо утверждаешь, что я хочу добраться до её тела, но это не всё. Я только сейчас понял, что, закрывая вот так глаза, первое, что всплывает в моей голове, это её смех, когда её подруга рассказала что-то забавное. Когда она улыбается, в уголках её глаз собираются маленькие милые морщинки, а ещё я заметил, что она вечно покусывает колпачок ручки, задумываясь, прежде чем написать что-то. А иногда, делая пометки в тетради, она может долго хмуриться, пока не найдёт ошибку, а потом похвалит себя за внимательность. А ты знаешь, что ей нравится высоко собирать волосы? Не каждый день, правда: только по вторникам, четвергам и, редко, пятницам, и то, если она захочет надеть в этот день свои красные кеды. Ты неверяще заморгала. Неужели Лу Хань сказал всё это? − Я разговаривал с ней сегодня. Нормально, на этот раз, − сказал китаец, наполовину приоткрыв глаза и уставившись в потолок. – Я пригласил её погулять. Сказал ей, что она сегодня чудесно выглядит – как и в любой другой день, впрочем, − и что я бы хотел пригласить её на ужин. Я позвал её как подобает – без шуток, подколов и драмы. Она улыбнулась, когда я объяснил ей насчёт цвета своих волос: что покрасил их в розовый, чтобы она меня заметила. Она назвала меня идиотом. − Ты и есть идиот, − шутливо вставила ты, хотя твой взгляд выражал сочувствие к парню. Он никак не отреагировал на твой комментарий. Лишь продолжал с тоскливым блеском на дне карих глаз. − Я признался, что она мне нравится, и она впервые не стала гримасничать с отвращением. Вместо этого она поблагодарила меня. Честно говоря, я впал в ступор. И подумал, что мне, наконец, решили дать шанс. Но она отвергла моё предложение и сказала, что не может пойти со мной на свидание. Я попросил её дать мне одну попытку и пообещал, что не разочарую её, но она стояла на своём. Хочешь знать почему? Даже если Лу Хань и ждал от тебя ответа, ты сохраняла молчание. В такие моменты говорить что-то тебе казалось неправильным. Ты боялась, что можешь сказать что-то бестактное, что сломает его и разорвёт его сердце. А китаец уже выглядел разбитым. Как ты и предполагала, Хань продолжил рассказывать, не дожидаясь твоего ответа. − Она сказала, что ей нравится другой, − выдал он, хрипло вздохнув на последнем слове. – Она объяснила, что считает неправильным давать мне ложные надежды, раз её сердце занято другим, а она заранее знает, что наши отношения ни к чему не приведут. Я был зол, безусловно, но любопытство – и, наверное, ревность, − охватило меня и я спросил, как его зовут. Она колебалась, не зная, отвечать мне или нет, но, возможно, поняла, что иначе я буду доставать её, желая узнать, и сдалась. Два слова. Блять, эти два грёбанных слова были мне слишком знакомы. У тебя была догадка, но ты умоляла, чтобы это не было правдой. − Ким Минсок, − проговорил Лу Хань, его челюсть неуловимо сжалась, когда он произносил эти слова. – Она влюблена в Минсока. В Баоцзы. Моего лучшего друга. Тебе так хотелось протянуть руку и взять его ладонь в свою, чтобы поддержать, но ты не осмелилась, глядя на сжатые в кулаки пальцы парня. Его руки судорожно подрагивали, возможно, от злости, которую он пытался перебороть в себе и задавить. − Вся эта ситуация напоминает шутку, − громко и как-то горько хохотнул Лу Хань. – Только не смешную. А плохую шутку. Но не потому, что она влюблена в моего лучшего друга, а потому, что у него уже есть девушка, и я прекрасно знаю, как сильно он её любит. У неё просто нет шансов. И даже в этом случае она не может дать мне шанс заполнить пустоту, потому что она так сильно любит его. Это всё одна ужасающая шутка. Ты не знала, что сказать, правда. Хотя в такие моменты и не нужно ничего говорить. Зачастую простое присутствие друга, способного выслушать, уже бывает достаточно. И это ты и делала прямо сейчас – была другом. − Мы с Баоцзы выпускаемся через пять месяцев, − дрожащим голосом произнёс Лу Хань. – Приближается вручение дипломов, а я не знаю, что мне делать после. Зато у Баоцзы всё спланировано наперёд. Он сказал, что собирается сделать предложение своей девушке, как только найдёт хорошую работу. Что он готов остепениться. Жениться и быть верным единственной девушке всю оставшуюся жизнь. Завести детей и учить их читать и считать. А я… − неожиданно Лу Хань зло пнул кофейный столик перед диваном и вскочил на ноги. Бешеное биение твоего сердца молоточком стучало в ушах, когда парень закричал в собственные ладони. – А я, блять, останусь ни с чем, как и она! Когда его стало трясти от ярости, тоски и разочарования, ты привлекла Ханя в свои объятия, крепко стиснув руками. Ты ничего не говорила, только обнимала, пока его дыхание не выровнялось. − Я действительно забочусь о ней, веришь? – спросил он и спрятал лицо в руках. Его слова прозвучали глухо. – Меня ножом режет мысль о том, что я ничего не могу сделать для неё. Это выходит за рамки моих возможностей. Что мне делать? Ты не удивилась, услышав, что парень ставил проблемы той девушки выше своих. Да, Лу Хань по большей части ведёт себя эгоистично, но он всегда отличался заботливым характером к людям, действительно близким и дорогим его сердцу. Возможно, он и правда любил её. Пока Лу Хань продолжал изливать душу, ты впала в глубокую задумчивость. Из истории Лу Ханя и девочки-алгебры ты извлекла одну очень важную вещь: Никто не может дать гарантию, что на произнесённые вслух слова «я люблю тебя», тебе ответят тем же. И чем больше и дольше ты думала о Бэкхёне, тем упорнее крутился в твоей голове вопрос: а скажет ли он их тебе в ответ?

***

Бэкхён пришёл к тебе в комнату через двадцать минут после ухода Лу Ханя. Он выглядел физически измученным, но его глаза радостно и взволнованно сверкали. Едва он отворил дверь своим ключом, как с порога оживлённо воскликнул: − Догадайся, кто сегодня уделал всех на репетиции? − Ты? – со слабой улыбкой на лице спросила ты, когда Бэкхён сгрёб тебя в объятия и поцеловал в макушку. − Ага, − ответил парень, улыбаясь от уха до уха. – Ты ведь придёшь на мой концерт в это воскресенье? Пообещай, что придёшь! Обещай, обещай, обещай, что придёшь! На этот раз твои губы растянулись в улыбке совершенно искренне, потому что для тебя не было ничего милее, чем видеть Бэкхёна взбудораженным настолько, что он не мог постоять на месте спокойно. Совсем как пятилетний ребёнок. − Конечно, я приду. − Обещаешь? – спросил он, поднимая мизинец. Ты обвила его своим пальчиком, скрепляя договор. − Обещаю. Бэкхён улыбался тебе слишком ярко, почти ослепляюще. Никогда ещё он не выглядел таким счастливым как сегодня, значит, на репетиции произошло что-то действительно очень хорошее. Видя, в каком хорошем настроении он прибывал, ты больше не могла сдерживать терзающие тебя чувства и просто выпалила вопрос, который не давал тебе покоя с того самого момента, когда к тебе пришёл Лу Хань. − Бэкхён, − начала ты, сомневаясь, но продолжила: − Мы можем… поговорить? − Конечно~ − ответил парень, снимая с себя куртку и бросая её на диван рядом с сумкой. – Что такое? − Я хочу… − ты почувствовала, как во рту резко пересохло. – Я хочу поговорить о нас. Парень удивлённо приподнял бровь, игриво ухмыльнувшись. − Хочешь сделать мне подарок за замечательно проведённую репетицию? Я голосую за секс в душе. Когда мы занимались им в последний раз, это было просто потрясно и, знаешь… − Нет, − оборвала ты его, сверля парня серьёзным взглядом, пока тот не нахмурился. – Я хотела поговорить не об этом, а о нас. О наших отношениях. − Эээ… Окей, − пробормотал Бэкхён. Его брови удивлённо вздёрнулись. – Так что ты хотела обсудить? Воздух комом застрял в горле, но ты собралась с духом. Сейчас или никогда. Если он был тем, кто тебе нужен, он непременно останется. Он не убежит. Если он был твоим единственным, тогда всё станет куда проще и понятнее. А если нет, то… − Дорогуша?.. – позвал тебя парень, и ты удивлённо моргнула, понимая, что ушла в свои мысли. – Эй, ты чего? − Я… всё в порядке, просто… − ты нервно хмыкнула. – Тяжело задавать такие вопросы. Бэкхён наморщил лоб. − Я сделал что-то не так? − Нет, − поспешно затараторила ты, качая головой. – Нет конечно, я… Этот вопрос основан на чистом любопытстве, понял, Бэк? Я не хочу поссориться или отпугнуть своими словами, просто… − Что ты пытаешься сказать? − Хорошо, сейчас… − ты сделала несколько глубоких вдохов. – Бэкхён, ты же прекрасно понимаешь, что мы больше не старшеклассники? − Эмм… − парень удивлённо уставился на тебя. – Да, конечно. − Мы уже взрослые люди. Это – я имею в виду наши отношения – для меня не просто развлечение или очередная игра. Я встречаюсь с тобой не ради веселья, или секса, или для того, чтобы в случае семейного ужина позвать к себе. – Ты изо всех сил старалась не заикаться или покраснеть под его пристальным взглядом. – Я лишь хочу знать, что касаемо наших отношений ты настроен также серьёзно как и я. Бэкхён застыл, когда до его сознания дошли твои слова. − Обязательства, − тяжело выдохнул он. – Ты хочешь поговорить об обязательствах. − Да, − подтвердила ты, прямо взглянув в его прикрытые глаза. – Я знаю, что ты боишься об… − Боюсь? – повторил парень, так громко фыркнув, что ты вздрогнула. – Я не боюсь, просто не считаю нужным обсуждать это. Если ты хочешь мне напомнить о моих обязательствах, то тебе не кажется, что немного поздновато для этого? Мы с тобой встречаемся почти год, ты хоть раз уличила меня в измене? Ты хоть раз видела, что я смотрел на другую девушку? − Нет, − ты мягко качнула головой. – И я благодарна тебе за это, но… − Тогда что ещё тебе от меня нужно? – Голос Бэкхёна стал резче и жёстче. – Мы встречаемся, я тебе не изменяю, разве это не самое важное? – Его раздражал этот разговор, ты понимала это, но просто не могла упустить этот момент. Не сейчас, когда ты так далеко зашла. − Думаешь, этого достаточно? – спросила ты таким же тоном. – Раз мы не изменяем друг другу, то в наших отношениях всё в порядке? Он раздражённо выдохнул, выглядя вконец доведённым до ручки происходящим. − Это твоя точка зрения, не так ли? − Ты сказал об этом так, словно между нами нет совершенно никаких чувств. − Конечно, между нами есть чувства, − протянул он и закатил глаза. – Неужели тебе непонятно, что я не изменяю, потому что не хочу сделать тебе больно? − О? То есть, если бы я разрешила тебе изменять, ты бы так и сделал? Если бы убедила тебя, что мне не будет больно, независимо от того, будет у тебя что-то с другими девушками или нет, ты бы ответил: «Окей, отлично, теперь мы можем спать с другими и спокойно встречаться друг с другом». Это ты пытаешься сейчас сказать? Глаза Бэкхёна потемнели от негодования. Парень никогда не любил проигрывать споры, поэтому ты была не удивлена, когда он пожал плечами и спокойно ответил: «Конечно», но тебя это всё равно сильно задело. Ты стиснула зубы. − Оглянись, Бэк! – ты едва не топнула ногой об пол в приступе гнева. – В моей комнате твои вещи. Я иду в ванную и вижу твою зубную щётку рядом со своей. Открываю шкаф и вижу твои вещи. Сажусь на диван и вижу твои нотные листы, раскиданные на столе. Каждый миллиметр моей кровати пропитался твоим запахом, оттого что ты проводишь ночь у меня чаще, чем в своей собственной комнате. Раз наши отношения настолько поверхностные, почему, как ты думаешь, это произошло? Бэкхён бегал взглядом по обстановке твоей комнаты, из одного угла в другой, сканируя на предмет своих вещей, которые служили доказательством твоих слов. Он выглядел растерянным и даже немного ошеломлённым, понимая, что твои доводы верны, но куда сильнее прочих эмоций на его лице проступала паника. Но ты ещё не всё высказала. − Почему ты заботишься обо мне, когда я болею, Бэкхён? Почему ты расспрашиваешь меня о моём прошлом? Почему ты проникаешь ко мне в комнату, чтобы просто поспать рядом? Если ты думаешь, что наши отношения для тебя не уходят глубже сказанных тобой слов об измене, то вперёд, попробуй объяснить это. Было заметно, что парню стало тяжело дышать. Его взгляд метался по комнате, натыкаясь на собственные вещи и избегая твоих глаз. Его губы были слегка приоткрыты, и если бы в комнате сейчас не было прохладно, то на его висках и лбу давно бы вышла испарина. Бэкхён был подвержен лёгким формам панической атаки, когда в его голове крутились тяжёлые мысли. Ты почувствовала укол вины, потому что прекрасно понимала, что он не был готов услышать от тебя всё это, а ты не хотела сделать ему больно. − Эй, эй, − позвала ты, касаясь его ладони, та была холодной как лёд и влажной от пота, а ещё мелко подрагивала. – Бэкхён, я не пытаюсь тебя отпугнуть, слышишь? Я люблю тебя. Ну вот. Ты сказала это. − Я люблю тебя, − повторила ты, убеждаясь, что он хорошо тебя расслышал. Бэкхён поднял на тебя глаза. Они были расширены, а во взгляде плескались шок и, возможно, смущение. – Бэкхён, ты даже представить себе не можешь, как сильно я люблю тебя, поэтому я завела этот разговор. Ты не тот, с кем я встречаюсь, чтобы развлечься. Я переживаю за тебя, я хочу быть с тобой рядом и лишь желаю удостовериться, что ты чувствуешь то же самое по отношению ко мне. Хотя я знаю, что ты испытываешь те же чувства, что и я, иначе ты бы не стал делиться со мной секретами, и попросту не было бы того, что у нас есть сейчас. Я хочу, чтобы ты сам, наконец, понял это. Парень так сильно поджал губы, что они посинели. Ты приподнялась на носочках и обхватила его лицо руками, привлекая ближе к себе. − Я не прошу тебя жениться на мне и прочее, − сказала ты, пытаясь хоть немного разрядить повисшее напряжение вымученным смехом. Но тут же поморщилась сама, а его заставила паниковать ещё сильнее. – Я ничего не требую от тебя, слышишь? Я лишь хочу быть уверенной в том, что ты не оставишь меня, когда тебе это надоест. Я хочу знать, что ты останешься со мной, какие бы сложности нас не ждали впереди. Что ты не убежишь. Бэкхён закрыл глаза, когда ты прижалась своим лбом к его и постарался выровнять дыхание. − Бэкхён, − прошептала ты, почувствовав, что он успокоился. Твои губы были в паре сантиметров от его собственных. – Я люблю тебя, и мне бы очень хотелось, чтобы ты испытывал то же самое ко мне. Твоё сердце колотилось так громко, что в груди стало больно. Ты облизнула высохшие губы и, в надежде на лучшее, прошептала: − Скажи же что-нибудь, пожалуйста. Парень сделал новый судорожный вдох, затихнув на пару мгновений. Ты думала, что он собирается поцеловать тебя и произнести заветные три слова. Но вместо этого он отцепил от себя твои руки и отстранился, пряча глаза. − Мне нужно идти. – Это было единственное, что он сказал тебе, прежде чем закрыл за собой дверь. После этого разговора Бэкхёна ты больше не видела.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.