Сложности перевода (или счастье с запахом сирени)

Милые, дорогие, любимые, родные! Извините, что так долго тянула с продолжением, просто после отпуска не писалось ну совсееееем. Потом то, что писалось, не нравилось, потом решила вообще поменять концепцию. И да, это последняя, заключительная глава "Сложностей", но это далеко не конец истории. Просто я начала немного путаться, поэтому решила дальнейшее развитие событий не дробить на два рассказа, а все совместить в "Западне". Чуть позже, думаю, там будут и POVы Ромы с Артемом, и вообще активное их участие в развитии сюжета. Далее будет еще одна глава "От автора" и милости прошу всех в Западню) Спасибо за столь долгое ожидание и приятного прочтения. ________________ Да, определённо у моего мужа просто бесподобный вкус. Я в этом, конечно, не сомневался, но сейчас моя уверенность только окрепла. Квартира, которую Ромка выбрал в качестве свадебного подарка для Вики с Игорем, просто бесподобна. Просторная, светлая, по-домашнему уютная, ремонт и обстановка в целом мне очень понравились. Теперь будем надеяться, что наши новобрачные также по достоинству оценят все её прелести. В качестве подготовки к предстоящей свадьбе остался только один маленький пункт – костюмы. А поскольку мы с Ромкой муж и муж, да еще вдобавок занимаем почетные должности свидетелей, то мы подумали и я решил, что одеты мы должны быть гармонично. На работу по нашему взаимному согласию я выхожу только со следующей недели, поэтому после просмотра квартиры Рома завез меня в торговый центр, а сам уехал на службу, клятвенно заверив меня, что примчится на примерку по первому моему звонку в случае, если мне что-нибудь приглянется. За подборкой достойных одеяний я провел почти половину дня. Рома, как и обещал, был в нужном магазине через пятнадцать минут после моего звонка, безропотно одевая все, что я ему вручал для примерки. Свой выбор в итоге я остановил на черном костюме с шикарной синей рубашкой для Ромы и, наоборот, синим костюмом с черной рубашкой для меня. Роме вроде бы тоже понравилось, ну, или он просто не решился со мной спорить. Не суть, главное смотрелись мы нереально здорово. Пусть все знают, что он мой и только мой, и делиться ни с кем я не намерен. Надо бы ему еще табличку на спину прилепить «Занят» и пометить еще где-нибудь, что муж у него ревнивый, может и покусать, чтобы никто к нему ручонки свои загребущие не тянул. А что? И совсем я не параноик. Просто он у меня такой красивый, такой шикарный мужчина, что только глаз да глаз за ним нужен. Вон, как девушки мимо проходящие шальными глазками стреляют. А он у меня, между прочим, хоть и бывший, но натурал. Так что, как говорится: «доверяй, но бдительность свою не теряй». Чему, кстати, очень даже способствует тот факт, что работать мы теперь будем под боком друг у друга. Я еще юристика-то их из под наблюдения не выпускал, так что мне это ох, как на руку. Настроение у меня не то, что зашкаливало за все возможные отметки, оно прыгало бешеным сайгаком, так что энтузиазма и желания к действию у меня было хоть отбавляй. Счастье просто сочилось со всех сторон. Люди, проходящие мимо нас, подозрительно косились на двух смеющихся и иногда обнимающихся парней с обручальными кольцами на руках, а мне было просто «насрать» на окружающее мнение, важен для меня только один единственный человек, идущий рука об руку со мной. Домой мы попали только поздним вечером, озарив своим вниманием еще парочку магазинов, поужинав в мексиканском ресторане и прикупив пару угощений для Шери. — Ром, Вика звонила, сказала, что завтра нам нужно быть на репетиции, – я удобно устроился под боком у мужа, лежащего на диване и смотрящего какую-то нудятину про финансы по телевизору. — Надо - значит будем, — он обнял меня за талию и притянул ближе к себе. Как же я его люблю! И за что мне такое счастье? Если быть честным, то после того, как Кир уехал в Америку, я думал, что никогда больше никого так не полюблю и не буду по-настоящему счастлив. Все дальнейшие отношения с парнями больше были похожи на охоту. Не знаю, что и кому я стремился доказать, но укладывал в постель каждого понравившегося мне парня, однако ни с кем из них мне не хотелось вот такого семейного уюта, и я сам первый расставался с ними, выбирая себе новую жертву. Может быть, я просто был «зеленый», кровь и гормоны бурлили, какой уж там уют! Секс и только. Но сейчас, нежась в объятьях любимого, я не могу даже представить себе жизни, в которой не будет Его. Мой нежный, мой страстный, мой единственный, мой ласковый, мой любимый. — О чем ты думаешь, солнце? — Ромка чмокнул меня в нос и ласково погладил тыльной стороной ладони по щеке. Такой искренний жест заботы с его стороны заставил меня прильнуть к горячей ладони, ластясь как маленький котенок. Мурчать не стал. Я же мужик! — О тебе. — Надеюсь что-то хорошее? — Как тебе сказать? Если то, что я тебя люблю до потери пульса – это для тебя положительная новость, то, думаю, да. Хорошее, — я дотянулся до его губ, приникая к ним. Никакой страсти, похоти или нетерпения. Нет. Только нежность и благодарность. Благодарность за то, что он рядом, за то, что со мной несмотря ни на что. Мне кажется, что я никогда не устану говорить ему о своих чувствах, хотя слова и не нужны. Действия людей зачастую говорят больше, чем слова. Вот, например, то же поглаживание меня ладонью по щеке и мой ответный поцелуй. Вроде бы никаких слов, но если прочитать между строк: «Я люблю тебя, солнце, и я рядом», «Я тоже люблю тебя, родной». И это только заголовки, поскольку подтекст гораздо глубже и шире. С полной стопроцентной уверенностью могу констатировать – Я Счастлив! Репетиция прошла как по маслу, все подготовлено и продумано до мелочей. Правда, самая большая интрига предстоящего торжества все еще заставляет меня слегка напрягаться. Мне, конечно, все равно, я не застенчивый, но вот как представлю лица собравшихся, когда они увидят «свидетельницу» невесты… Главное не заржать, глядя на чье-нибудь вытянутое лицо и удивленно распахнутые глаза. Гостей, в принципе, должно быть не очень много, и самые близкие и, так скажем, «значимые» из них посвящены в то, что Ромка у нас вместо женитьбы на миленькой стройной блондинке вышел замуж за милого стройного блондина. Эх, сам себя не похвалишь! В общем, думаю, посвященные не очень удивятся, а на остальных мне по большому счету положить, поэтому похер, пляшем дальше! *** Свадебное утро порадовало с самого начала. Птички поют, солнышко светит, любимый принес зеленый чай с жасмином и круассаны с апельсинками прям в постель, расцеловал и обласкал. Встал с кровати я уже на полном позитиве, готовый творить и вытворять. Ромка сказал, что дабы поберечь неокрепшие умы, лучше постараться не вытворять. Обещать ничего не стал. Свадьба же! — Ты просто принцесса! — Вика была самой очаровательной невестой из всех, каких я только видел. Платье цвета айвори, отделанное тончайшим кружевом, с расшитым жемчугом корсетом и атласным поясом, волосы завитые в струящиеся локоны, украшенные живыми цветами и стразами, и маленькая капель жемчуга на шее. — Не был бы я геем и не любил бы твоего брата, женился бы на тебе, чего бы мне это не стоило. Ты прекрасна. Я обнял свою подругу и только хотел разразиться очередной порцией комплиментов, как меня бесцеремоннейшим образом прервали. — А что здесь жених делает? У нас же по графику сейчас съемка сборов невесты. — Воскликнул какой-то парень, ворвавшись в комнату. — Сереж, это не жених. Это Сергей, наш фотограф, — это мне. — А это свидетель, — это уже ему. — Так, стоп! А тут он что делает, ему у жениха надо быть, там Женек уже снимать должен, — недоумевал парень. — Я свидетельница, если быть точными. А свидетель у жениха - мой муж, — улыбнулся я и протянул руку для пожатия. — Артем. К чести парня стоит заметить, что удивлен он был недолго, сообразив, что к чему, пожал мне руку в ответ и хмыкнул: — Класс! Фото сегодня будут просто огонь! — Радостно так, как будто я ему конфетку дал. — А то задолбали курицы крашеные, постоянно - губки бантиком, сиськи домиком. Нудятина. А вот с вами мы сейчас расстараемся. И начались два часа фотовспышек под бдительным руководством жутко инициативного фотографа. Но было весело. Вика с Игорем заранее сообщили, что свадьбу эту они играют не как обычно принято "для гостей", а для себя. Поэтому не приемлют на празднике грустных лиц, плохого настроения и скучных и нудных традиций, больше похожих на повинности для брачующихся. Жених с самым прекрасным свидетелем на свете приехали за полчаса до полудня на красном кабриолете. Еще один протест традициям с их стороны. Никакого лимузина, и Игорь сам сидел за рулем. Вообще из традиционного на свадьбе - только платье невесты и торт. В ЗАГС наши новобрачные ездили еще с утра в джинсах и майках, вдвоем. Расписались в положенных документах и разъехались обратно по домам. Ребята сказали, что в этом государственном процессе в муниципальных зданиях никакой романтики, поэтому решили устроить церемонию в чудесном саду Ольги Павловны. Около маленького импровизированного пруда стояла украшенная живыми цветами арка, к ней вела расстеленная ковровая дорожка, по бокам которой находились вазы с цветами и стулья для гостей. Туда-сюда шнырял Шерлок, наряженный в специально купленный мной для этого дня смокинг. Ровно в полдень я стоял по правую руку от Игоря, напротив меня стоял мой муж в ожидании свой сестры. Гости заняли свои места. Заиграла музыка, не классический Мендельсон, нет. Это что-то необыкновенно нежное и мелодичное, исполняемое музыкантами вживую. Мелодия разлилась по саду, и на очередном аккорде появился отчим, ведущий под руку Вику. Гости вздыхали, Ромка улыбался, а Игорь, кажется, перестал даже дышать, увидев свою невесту. Дима вложил ладошку Вики в руку Игорю, произнес им обоюдные пожелания и поздравления и занял свое место около Ольги. Мама сидела рядом с ними. Вообще, атмосфера была необычайно теплой, уютной и дико романтичной. На меня, конечно, косились с непонимающим выражением, но с появлением невесты на дорожке, усыпанной лепестками роз, любопытные гости потеряли ко мне всякий интерес, полностью переключившись на виновников торжества. Ведущая церемонии произнесла вступительную речь, жених и невеста дали клятвы верности и любви друг другу. Они расписались в документах, второй раз за этот день, и тут выступил гвоздь программы. По дорожке, усыпанной розами, к новобрачным подбежал Шерлок в своем смокинге с мешочком в зубах, в котором были кольца, чинно сев на приготовленную для него подушку около столика под аркой. Выражение морды Шера не описать словами. Понимание важности и серьезности момента, а так же значимости своей персоны в процессе просматривалась в каждой складочке сосредоточенной морды. Возложенную на него обязанность он выполнил с достоинством, четко отыграв свою роль, так тщательно репетированную нами в течение недели. И вот такое долгожданное: — Объявляю вас мужем и женой! Жених может поцеловать невесту. Оправдывая надежды присутствующих, Игорь запечатлел первый супружеский поцелуй на губах теперь уже жены. Гости зааплодировали, на молодоженов посыпался водопад из разноцветных лепестков, мамы новоиспеченных супругов смахнули набежавшие слезы счастья и кинулись поздравлять детей. Мы с Ромкой подождали, пока основная масса поздравляющих схлынет, и вместе пошли поздравлять ребят. Мы обняли Вику с двух сторон, тут же к нам присоединился и Игорь. — Ребят, мы Вам первым хотели сказать, — улыбнулась Вика. — Да, парни, я через семь с половиной месяцев стану отцом. Ну что я вам могу сказать? На этом месте мы с Ромкой зависли, обмозговывая новость. А вот когда до нас дошло, заорали в один голос, что все присутствующие странно так на нас покосились. Свадьба удалась. Я даже почти ничего не натворил. Всего лишь увидев, как одна из Викиных коллег строит глазки моему мужу, позвал его на танец и немножечко так, ну самую малость, но ооочень доступно показал, чей он мужчина. Нам даже поаплодировали. Остаток вечера вел себя смирно. Смирно так висел у Ромки на шее. Тихо, никому не мешал. Уже поздно вечером мы стояли с любимым на балконе второго этажа. Гости внизу смеялись и веселились. На смену живому исполнению из расположенных по периметру колонок звучала современная музыка. Вика с Игорем танцевали в окружении не отходящих ни на шаг родителей. На свою голову они догадались им рассказать о столь деликатном положении невесты именно сегодня, поэтому теперь они её всячески опекали и охраняли. Думаю, всю оставшуюся беременность Вику ждет бдительный контроль старшего поколения. — Тем, а давай потом тоже заведем ребенка? — Вдруг прервал тишину мой любимый, мягко скажем, шокировав меня своим вопросом до состояния недокомы. — Ммм, Ром… — Ромка взял в руки прядь моих волос и поднес к лицу, вдыхая их запах. — Усыновим, — пояснил он в ответ на мое недоумение. — Ты забыл, в какой стране мы живем? — Вот этого я и боялся. Что когда-нибудь мой любимый поймет, что ему мало того, что могу дать ему я. — Эй-ей-ей, Тёма. По лицу вижу, что ты себе уже какую-то хрень напридумывал. Я тебя люблю и ты, и твое мнение для меня важнее всего. Если ты не захочешь… — Да нет, нет. Ром, я конечно сейчас в шоке от неожиданности, но я не против. Не сейчас, конечно, чуть попозже, но я все равно не представляю, как мы это сделаем, — я повернулся в его объятиях, обнимая его и прижимаясь. — Это уже работа юристов. Пусть они ищут возможности и варианты, — он еще раз поднес мои волосы к своему лицу. Моё любопытство взяло верх: — Ром? — Что, любимый? — Почему ты все время так делаешь? — Как? — он заинтересованно посмотрел на меня, оставив мою шевелюру в покое. — Ты неравнодушен к моим волосам и постоянно их нюхаешь. Что за фетиш такой? Он сцепил свои руки у меня за спиной и крепче прижал к себе: — Тем, ты веришь в судьбу? — В какой-то степени. Но я считаю, что человек сам кузнец своей судьбы. Она лишь дает нам возможные варианты, мы же самостоятельно принимаем решение, каким из них воспользоваться. А почему ты спросил? — Да, если честно, логической связи между фатумом и моими волосами я не заметил. — Знаешь, ты будешь надо мной смеяться… — Не буду, — я в шутку стукнул его кулаком в плечо, изображая грозный вид. Получился грозный такой хомячок. — Рассказывай, давай! — Помнишь тот день, когда мы с тобой познакомились, в аэропорту? — Я кивнул в знак согласия. — Так вот, в тот день мне приснился сон, и могу поклясться, что мне тогда приснился именно ты. Да, я тебя еще не знал, но когда увидел, сразу узнал. А потом, когда впервые прикоснулся к твоим волосам, ощутил этот аромат. Во сне у тебя был букет сирени в руках. Так вот, твои волосы пахнут сиренью. Всегда. Знаешь, можешь считать меня сумасшедшим, но это правда. Не знаю, что это - наваждение или провидение, но это факт, — Рома нежно дотронулся до моего подбородка, поднимая лицо наверх и невесомо целуя. — Ты мое счастье, Тём. Мой воздух. Моя жизнь. Я люблю тебя. — Ромочка, мой Ромочка, любимый мой, — я обвил руками его шею, целуя все, что попадалось мне на пути. — Моё счастье. Моё счастье с запахом сирени! Помните те моменты, когда я говорил, что я самый счастливый? Забудьте. Вот теперь я точно самый-самый счастливый! Я знаю, что таких моментов еще будет не один и не два, и я верю, что нас ждет много счастливых лет совместной жизни. И это не конец. Нет – это только начало нашей истории!