Сложности перевода (или счастье с запахом сирени)

Вот засранец-то, а! Динамо несчастное! Я, значит, к нему и так и эдак, а он мне: «Здравствуйте, Артем», «Всего доброго, Артем». Я тут из кожи вон лезу, а он в недотрогу вздумал играть, ну ладно, попадись мне только в темном переулке. Возбужу, да так и оставлю мучиться в воспоминаниях обо мне, прекрасном! Мало того, что на работе меня игнорировал, так еще и целую неделю уже не звонит. Непорядок. Надо срочно исправлять ситуацию, а то сорвется рыбка с крючка. Ситуацию спасла Вика, позвонившая мне с утра в пятницу. — Тёмыч, здорово! Завтра в одиннадцать чтобы был в Малибу при полном параде, вход через VIP, твой код 1824, возражения не принимаются. — Ты же знаешь, я за любой кипиш, кроме голодовки. Вииик… — Да, Рома там будет. — Знаешь, да? — Ага, и всячески готова тебе поспособствовать! — Я уже говорил сегодня, что люблю эту девушку? Если нет, то говорю! — Так, ладно, поехала я братика обрабатывать, а то он уже неделю из-за кого-то из депресняка не вылезает! — Серьезно? — Это что, он переживает, что ли? Из-за меня? Стою посреди комнаты с телефонной трубкой у уха и скачу от восторга, как пасхальный кролик на прогулке. Урряяяяяя!!! — Серьезней некуда! — Подытожила девушка и отсоединилась, а я еще минут пятнадцать так и стоял посреди гостиной в обнимку с телефонной трубкой. Весь следующий день провел в панике, истерике и обстановке всеобщего психоза! Это мой шанс, нужно выглядеть не просто хорошо, а охренительно хорошо. Так, чтоб увидел меня, и челюсть на пол - прыг! Веду себя хуже бабы, но в борьбе за счастье принципы ни к чему. В назначенное время был на месте, встретившись у входа с Игорем. — Вижу, ты подготовился конкретно! — он обвел меня глазами сверху вниз и обратно. — Был бы я геем, оттрахал бы тебя в ближайшем темном уголке. — Это комплимент такой, да? Спасибо, приятно! — Не боишься, что тебя здесь на сувенирчики растащат к концу вечера? — усмехнулся он, заходя в клуб. — Ниче, прорвемся! А цель, она, знаешь ли, оправдывает средства! Как оказалось, мы были не первые. В комнате уже сидели две Викины ондногруппницы, которых я знаю еще по институту, Серёня, наш с Игорьком общий друг, и еще три незнакомых мне парня. Один из них, как я впоследствии узнал, является хозяином сия заведения. Вот именно эта ни разу не скромная личность, сразу же начала подкатывать ко мне свои яйца. Ну вот, очередной воздыхатель, надоели, чесслово. Хотя на один раз под коньячок сойдет, конечно, но беспорядочные половые связи на данный момент в мои планы не входят. Так что - проходим мимо, не задерживаем очередь, граждане. Моё сердце занято. Хотя Ярик, так его зовут, оказался по-настоящему интересным парнем и хорошим собеседником. Увлекшись разговором о дайвинге, который я так люблю, не заметил, как к компании присоединилась Вика. А очнулся, только когда услышал ледяной голос собственника моего сердца. Его тон мог бы заморозить океан за две минуты. — Че творим? Ты за каким хером так с Яриком любезничал сидел, а? Я братику сухари сушить не хочу! — Все это Вика прошипела мне на ухо. Единственное, что язык не двоится, а так ну змея змеёй! — Зачем сухари? — знаю, глупый вопрос, но у меня есть оправдание - растерялся я! (Да, и такое иногда со мной бывает.) — Да потому, что Рома там сейчас будет лучшего друга на форшмак разделывать! Я его таким злым видела только один раз, год назад при одних не очень приятных обстоятельствах. — Да я не специально! — хлюпнув носом, прошептал я, и добавил еле слышно: — исправлюсь! — Так-то лучше. — Вика посмотрела в сторону открывающейся двери и с облегчением выдохнула. В комнату вошли улыбающиеся Рома с Ярославом, по предварительному осмотру оба в полной комплектации конечностей и без видимых повреждений. И тут только до меня дошло - он меня приревновал. Значит, я двигаюсь в правильном направлении, теперь-то я приложу все усилия для покорения этой крепости. Мысленно потер ручки, ну что, погнали! Театр одного актера объявляю открытым! Действие первое, антрактов не предвидится! Ох, постарался я на славу. И глазки построил, и с пирсингом поиграл, и коктельчик из трубочки пососал, ух, я развратник! К слову сказать, у моего организма есть одна отличительная особенность - на меня совершенно не действует алкоголь. Могу хоть цистерну спирта выхлебать, и ничего, ну, только в туалет забегаюсь, а больше никаких эффектов. На меня только продукт зря переводить. Но сейчас мне это на руку, пусть думает, что это меня градус так расслабил. Как всегда, мой личный ангел-хранитель в виде Викусика, подкинул преотличную идейку: потанцевать. ООООООО – это мой конек! На меня танцующего моментально встанет даже у любого асексуала. Эт хорошая идея, эт мне нравится! Как я и предполагал, крепость пала уже через пять минут. Результат моих стараний отчетливо упирался мне в поясницу. То-то же, а то - я натурал, я не такой! Куплю гуашь, быстренько в голубой перекрашу! Последнее движение бедрами, и тут по сценарию мой неандерталец должен закинуть меня на плечо и потащить в ближайшую пещеру. Молодец, Ромочка, все по сюжету, я тебе за это премию выпишу с моего барского плеча! В следующее мгновение я уже был прижат к двери какой-то комнаты, а Ромочка, тяжело и порывисто дыша, боролся с собой, видимо, чтобы не изнасиловать меня на месте. Облегчим задачку его совести - вон отсюда! До завтра ты нам не понадобишься! Расстегиваю его джинсы и запускаю внутрь свою шаловливую ручонку, ощущая под ней крайнюю степень возбуждения моего богатыря. А там, я вам скажу, все бооооооолее чем достойно (только это по секрету, смотрите никому не рассказывайте!). — Тём… — доносится до моих ушей его хриплый шёпот. — Позволь мне. Не ходить же тебе так. — Нет, так просто я его из этой комнаты не выпущу. Позор мне, если мой парень (а после сегодняшнего я уверен, он им станет) выйдет отсюда с неудовлетворённым стояком. Минет мой второй козырь после танцев, ну или наоборот, по обстоятельствам! Я опустился на колени и ласково поцеловал его головку. Ого, как его шарахнуло! Да ты погоди, милый, это только начало. Его несдерживаемые стоны были лучшей усладой для моих ушей. Я почувствовал, как он дернулся, не зная, что делать, когда был уже на пике, видимо, стесняясь кончить мне в рот, но я удержал его за бедра, не оставляя шанса на отступление. Он повалился рядом со мной на колени и накинулся с поцелуями. — Тёма, Тёмочка, милый мой, никому тебя не отдам, никому, понял! С сегодняшнего дня ты мой и только мой, слышишь, только мой? Тёма! — Определенно не имею ничего против, — прошептал я ему в губы, обнимая за шею.