Колыбельная на валлийском

За дверью стоял Майкл. Лицо у него было счастливое и отрешенное. Он был очень похож на человека, который гулял всю ночь с любимой девушкой. И не исключено, что даже целовался с ней под звездами. Поэтому он сначала переступил порог, закрыл за собой дверь, а потом что-то заметил.       — Хоул? Что случилось?       — А что случилось? — чародей попытался по своему обыкновению увильнуть.       — Ты в одеяле, — обстоятельно разъяснил Майкл. — Ты обычно не ходишь по дому без одежды и в одеяле. А еще ты смотришь на меня так, будто ожидал увидеть за дверью кого-то совсем другого.       — Вроде того, — настороженно сказал Хоул, будучи несколько обескуражен майкловой проницательностью. Реплику про одеяло он решил не комментировать.       — А я в Маркет-Чиппинге Фанни встретил, — сообщил Майкл. — Говорит, собирается зайти сегодня, проведать Софи. Хоул прошлепал босыми ногами в кресло у очага, рухнул в него и застонал.       — Зачем в мире существуют тетушки? — воззвал он к потолку…       — Хоул! — послышался голос Софи со второго этажа. В нем можно было различить опасные нотки.       — Что, дорогая? — ответил чародей немного нервно.       — Хоул. Где. Мое. Платье. Глаза Майкла вопросительно округлились. Хоул небрежно махнул рукой и прокричал, снова адресуясь потолку:       — Прости, радость моя, кажется, я его выбросил! Тебе не идет серый цвет! Наверху послышались грозные шаги. Софи, прекрасная и яростная как валькирия, показалась на верхней ступеньке лестницы.       — Выбросил?! — заорала она. — Мы еще даже не поженились, а ты уже решаешь, что мне идет, а что нет! Я не спрашивала тебя! Тут чародей сообразил, что ляпнул что-то не то.       — Софи! Софи! — воззвал он жалобно. — Я не это имел в виду! То есть это, но я не хотел… Но было поздно.       — Знаешь что, — с побелевшим от ярости лицом сообщила Софи, перегнувшись через перила, — мне твоя одежда тоже не вся нравится. И вот как раз сейчас я этим и займусь! И она вихрем унеслась обратно в глубины коридора на втором этаже. Мгновением позже хлопнула дверь. Лицо чародея вытянулось. С криком «Софи, Софи! Не делай этого!» он помчался наверх. Вероятно, по дороге он применил заклинание скорости, потому что путь по лестнице до двери своей комнаты он проделал молниеносно. И успел как раз к моменту, когда с той стороны послышался щелчок задвижки — Софи закрыла дверь изнутри.       — Софи! — наудачу позвал Хоул, подергав дверь. — Открой, пожалуйста.       — Нет, — послышалось из-за двери.       — Я тебя очень прошу! — он попробовал еще раз. За дверью раздались такие звуки, будто там схватили шкаф, повалили на пол, а потом приподняли, вытряхнули оттуда все содержимое и с грохотом поставили обратно.       — Небеса, что же она делает, — обескураженно пробормотал Хоул. — Софи, остановись!       — Ну что, началась веселая жизнь? — произнес скрипучий голос сзади. Хоул затравленно оглянулся. Над лестницей всплыло синее заспанное лицо Кальфицера. Демон зевнул:       — Да-а, еще пожениться не успели, а уже такое устраивают! Я прямо волнуюсь, что будет с замком дальше. Надо бы проверить запас защитных заклинаний… На верхней ступеньке замаячил встревоженный Майкл. В отличие от огненного демона, он благоразумно решил пока помолчать. Грохот за дверью прекратился. Теперь звуки оттуда больше всего напоминали треск рвущейся ткани.       — Софи! — чародей застучал в дверь кулаком. Послышался глухой удар — как будто Софи запустила в дверь стулом. Возможно, так оно и было.       — Софи! Послушай меня! — в голосе Хоула было уже отчаяние. — Пожалуйста, остановись. Ну можно же просто поговорить… Послушай! Я люблю тебя… Настала оглушительная тишина. Дверь медленно отворилась. За ней стояла Софи, смущенная и счастливая.       — Хоул… Я…я тоже тебя люблю! — и Софи бросилась ему на шею.       — О, Софи, и ты в одеяле, — жизнерадостно брякнул Майкл. — Сегодня что, день, когда принято так ходить?       — Пойдем, Майкл, — проскрипел Кальцифер. — Нечего тут торчать. К тому же ясно, что завтраком нынче заниматься, кроме нас, некому. …Спустя десять минут Майкл осторожно поднялся наверх и застал этих двоих на том же месте. Хоул и Софи целовались. Чародей, обнимая Софи, укрыл ее вместе с собой своим одеялом. Одеяло Софи свалилось на пол. Майкл смущенно покашлял. Это не возымело эффекта.       — Я, это, — промямлил он. — В общем, к вам Фанни с визитом. На сей раз эффект был, да еще какой. Два встревоженных лица мгновенно обернулись к Майклу. Софи отскочила от Хоула и взвизгнула.       — О нет! — придушенно вскрикнула она. — Всё пропало! Чародей сориентировался быстро.       — Майкл, — бросил он, — отвлеки ее на десять минут, мы сейчас! — Хоул втолкнул Софи в свою комнату и захлопнул дверь. Тут царил хаос. Одежда беспорядочно валялась по всей комнате. Шкаф, однако же, был цел. К нему чародей и направился.       — На! Одевайся! — он вытащил оттуда что-то и бросил в руки Софи. Она в растерянности посмотрела — «что-то» оказалось платьем. Вслед ему полетели ее башмаки.       — Это н-не…не мое, — нерешительно выговорила она. По фасону платье было точь-в-точь как ее старое. Но оно было не серым, а насыщенного темно-зеленого цвета.       — О боги! — прокричал чародей разъяренно. — Да какая разница, в чем встретить твою родственницу, явившуюся нас допекать ни свет ни заря! Софи поколебалась и решила, что выбора сейчас и в самом деле нет. И смущенно попросила:       — Тогда выйди… Чародей тем временем опустился на пол и, стоя на коленях, пытался что-то найти в куче разбросанных вещей. Он сердито вскинул на нее лицо.       — Знаешь, это вообще-то моя комната. И мне тоже, представь себе, надо одеться. Чтобы встретить, черт побери, твою тетушку, выбравшую отличное время для визита!       — Ладно, — согласилась Софи. — Но обещай, что не будешь смотреть.       — Не буду, не буду, — пробурчал чародей, ползая по полу. Софи отошла в угол и начала поспешно одеваться, не решаясь обернуться и проверить, не смотрит ли на нее Хоул (хотя обернуться ей очень хотелось).       — Можно? — спросил он спустя несколько минут.       — Да, — Софи обернулась. Чародей уже принял свой обычный блистательный вид. Он посмотрел на нее изучающе, потом кивнул.       — Тогда пошли. Встретимся с опасностью лицом к лицу. Кстати, — он поднял одну бровь, — хотелось бы узнать, почему ты прекратила бесчинствовать? Я обнаружил, что все мои вещи целы. Это что, слова о любви на тебя так подействовали?       — Нет, — Софи гордо задрала нос. — Просто…просто я не нашла ножницы.