Please Bring Me Happiness

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 6 586 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник

Часть 3

Настройки
Забрав свои напитки, они заняли ближайший столик. Джек никогда раньше не был в Старбаксе, но Алекс настаивал, чтобы они попробовали пряничный латте, так что тот согласился. Брюнет почувствовал на себе напряженный взгляд. - Ты будешь пробовать или нет? - надулся Алекс. - Это правда вкусно. Джек усмехнулся его нетерпению и сделал небольшой глоток. Напиток обжег его горло, но, стоит признать, вкус был довольно приятным. - Тебе понравилось? - спросил Алекс, поправляя волосы и получил кивок в ответ. - Итак, Джек, - начал он, прикусив губу и продолжая теребить волосы. Джек невольно засмотрелся на него и заметил, что тот слегка нервничал. - Почему ты прекратил разговаривать? Никто раньше не спрашивал его об этом, кроме семьи, конечно. Выйдя из небольшого транса, он быстро напечатал объяснение Алексу. Я заикаюсь. За это надо мой издевались и били. После одного из занятий с логопедом мне это все уже начало надоедать и я начал капризничать. Мама сорвалась и сказала “Если ты так ненавидишь разговаривать, то почему бы тебе просто не прекратить?” Я ухватился за золотую возможность прекратить все это. С тех пор я не произнес ни слова. Он протянул телефон Алексу, который выглядел немного спокойней при почтении сообщения. Джек отпил еще немного из своей кружки, позволяя пряничному вкусу танцевать на его языке. - Кто издевался над тобой, Джек? - спросил Алекс тихо. Он не понимал, прикидывался ли Алекс или действительно не знал о чем идет речь. Взяв телефон обратно, он начал печатать ответ. Некоторые из твоих друзей. Ронни Радке и Кристофер Ингл, в основном. Иногда они звали своих друзей. Они, в общем-то, и сейчас продолжают, но просто немного успокоились. Это все фигня, на самом деле. Я привык. Джек снова протянул телефон и увидел, как лицо его собеседника скривилось при прочтении ответа. Алекс открыл было рот, чтобы сказать что-то, но остановился, понимая, что нет таких слов, которые сделали бы ситуацию лучше. Было понятно, что никакие извинения не исправят всего того, что его друзья сделали с Джеком. - Я не знал, - сказал он, наконец, посмотрев на Джека грустными глазами. И тогда до него дошло. Алекс никогда не участвовал в избиениях или обзываниях. Алекс Гаскарт защищал тех, кого обижали его друзья. Видимо, они просто стали умней и не делали это у него на виду. - Если бы я знал, то остановил бы. Я сразу бы их остановил. Джек в ответ пожал плечами. Весь разговор заставлял его чувствовать себя ничтожно. Он сразу становился слабым и беззащитным. Закончив свой латте, Алекс добавил. - Я поговорю с ними в понедельник. Даю тебе слово. Джек хотел верить ему, очень хотел, но кто же будет достаточно глуп, чтобы пойти против своих друзей? - Знаешь, они ко мне тоже какое-то время так относились. Когда я сказал им о своей ориентации в 10 классе, надо мной стали издеваться также, как и над другими. Просто, наверное, смирились с этим в какой-то момент, - объяснил Алекс. Но Джек уже перестал слушать на тот момент. Алекс Гаскарт сказал им о своей ориентации. Алекс Гаскарт не был натуралом. Алексу Гаскарту нравились парни, ну, в крайнем случае, парни и девушки. - Прости, если это тебя пугает, - теперь была очередь Алекса пожать плечами. - Я люблю людей и границы пола для меня не существуют. Мне нравятся красивые, интересные люди. Не думаю, что стоит разделять тех, кого я могу любить и кого не могу, просто потому что у них нет груди. Джек облизнул губу и напечатал ответ на признание Алекса. Не знал, что тебе нравятся парни, но это совсем меня не смущает. Я, вообще, тоже гей. Ты - второй человек, который знает, Зак был первым. И это было очень поэтично, что ты сказал про границы. Джек передал телефон Алексу и отпил от своего латте. Джеку нравилось наблюдать за его реакциями на свои ответы. Тот внезапно засмеялся. - Я давно это знаю, глупый, - улыбнулся Алекс. - Я помню, когда мы были детьми, ты сказал, что девочки противные. Вообще, любой тогда так считал, но все же. Может, у меня просто есть шестое чувство. Я всегда могу выявить не натурала. Внезапно у Алекса зазвонил телефон. На звонке стоял припев из Real Friends - Skin Deep. Он взглянул на телефон, но, в целом, решил проигнорировать его. - Это просто мама, - нахмурился Алекс. - Хочет, чтобы я вернулся домой как можно быстрей. Он взял свои пакеты и встал из-за столика. - Ну, приятно было посидеть, но мне пора идти, пока еще светло, а то мама меня убьет. Джек кивнул. Он все понял. Однако, дальнейшая его попытка встать с латте с руках закончилась пролитым кипятком на Алекса, который тут же взвыл: - Блять! Блять! Блять! Я умираю. Я серьезно умираю! Ты вылил жидкий огонь мне на член! Оставь меня умирать! Не могу больше держаться. Скажи маме, что я ее любил, - прорычал Алекс, держась за пах. Джек порозовел на 50 оттенков минимум и быстро напечатал ответ размером с чертов Юпитер, затем поворачивая телефон к Алексу. - Ты мило краснеешь, но, черт возьми, я, по-моему, только что лишился способности к размножению! - воскликнул он, по-видимому, уже немного отходя от полученной травмы. - У меня теперь мокрые джинсы. Я не могу пойти так домой. Мне нужны новые. Где я могу купить новые? -пробормотал Алекс про себя. Джек решил испытать судьбу и напечатал саркастичный ответ. О, нет, Алекс! Мы в торговом центре. Как мы сможем найти здесь магазин одежды?:( Тот пробежался взглядом по ответу и надулся, а затем повернулся налево и начал уходить. Джек нахмурился, поняв, что обидел его. Я такой идиот; подумал он про себя. - Ты идешь или нет, Джек? - позвал Алекс. К этому моменту он отошел уже шагов на десять и повернулся обратно, ожидая, когда Джек пойдет за ним. - Я знаю, что мама уже ждет меня дома, но, ради всего святого, мне нужны сухие джинсы.
52 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)