ID работы: 1965555

The Boy with the Blues

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
681
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
681 Нравится 411 Отзывы 247 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Кенсу избегал взгляда Кая весь оставшийся день. Он до ужаса боялся, что стоит ему взглянуть на него, как младший тут же обо всем узнает. И как бы сильно он не желал покоя, меньше всего Кенсу хотел позволять кому-то вмешиваться в это дело. Опустив голову старший, встал, чтобы выйти из класса пения, игнорируя попытки Чонина привлечь его внимание через весь класс. Г-н Ким вопросительно поднял брови, поглядывая на возмущенного Кая, стоящего в одиночестве, но ничего не сказал. — Привет! — произнес Бэкхен, возникая сбоку от парня. До кивнул, сглатывая комок в горле: — Привет, — сказал он в ответ, немного дрожа. — Ты работаешь сегодня, верно? Можем мы с Чанелем проводить тебя? — спросил Бэк, щуря глаза от улыбки. — У Сухо собрание студсовета, и нам придется просто болтаться в школе, пока он все не закончит. Кенсу выдавил широкую улыбку: — Конечно Бэкхен. Но вам будет особо нечем заняться там. И это не похоже на место с игровыми автоматами, где вы могли бы поиграть. Бэк пренебрежительно потряс головой. — Не важно. Везде лучше, чем тут, — сказал он. Он вышел из класса вслед за Кенсу, и почти что подпрыгивал, когда они направились к шкафчику Чанеля, чтобы встретить его там. До попытался скрыть свои опасения и мысли, одаривая парня улыбкой. — Как дела у тебя с Чанелем? — спросил он, а Бэкхен замер от вопроса. — Что ты имеешь в виду? — смущенно ответил вопросом на вопрос друг, шаркая подошвами по плитке. — Он тебе нравится, верно? — Я-я не понимаю, о чем ты говоришь! — воскликнул Бэкхен, широко распахивая глаза. Кенсу тихо рассмеялся: — Я думаю понимаешь, — сказал он мягко. — Просто скажи ему об этом наконец, — сказал До, слегка подталкивая Бэкхена локтем. — Очевидно, что он без ума от тебя. — П-правда? — парень посмотрел на Кенсу, сияя глазами. — Конечно, — сказал До, уже подняв руку, чтобы потрепать парня по волосам. Но стоило приблизиться к ним, как он осекся, понимая, что хотел сделать, и потому его рука безвольно опустилась, так и не коснувшись бэкхеновых волос. Одноклассник заметил это, однако хмурое выражение успело задеть черты лица прежде, чем они озарились широкой улыбкой. — Спасибо, Кенсу! Оставшуюся часть пути Бэкхен счастливо напевал что-то себе под нос. Кенсу покачивал головой, следуя за одноклассником, шаги которого стали еще более пружинистыми, если такое вообще возможно. Чанель поприветствовал их, как только они подошли к шкафчикам. — Хей! — Громкий голос Чанеля эхом разнесся по коридору, что привлекло к ним еще больше пристальных взглядов. Он подскочил к парням, по-видимому, не обращая на это внимания. — Мы провожаем тебя сегодня до работы? –спросил он и широко улыбнулся, когда Кенсу утвердительно кивнул. До поспешно открыл свой шкафчик, находящийся напротив Чанеля, а Бэкхен начал ныть что-то о походе в кино с Паком, почти открыто приглашая его на свидание. Кенсу услышал волнительный возглас, полагая, что Ёль согласился. Он мельком глянул через плечо и увидел, как счастливый Бэкхен обнимает — если это возможно — еще более счастливого Чанеля. Сияющие глаза гиганта на мгновение встретились с взглядом Кенсу, и Пак одними губами прошептал: «Спасибо». По всей видимости, Чанель знал, что Бэкхен не пригласил бы его без чьего-либо побуждения. До слабо кивнул в ответ. — Эй! Чей-то голос заставил всех троих обернуться. Кенсу улыбнулся, когда увидел Тао, многозначительно игнорирующего возбужденный шепот случайных людей за своей спиной. Чанель сдвинулся так, чтобы оказаться перед Бэкхеном и загородил Кенсу рукой, защищая и его тоже. — Что тебе нужно? — настороженно спросил он. — Просто поговорить с ним, — ответ Тао был адресован Кенсу. Чанель посмотрел на До, который кивая произнес: — Все в порядке, Чанель. Гигант осторожно опустил свою руку, и застыл за спиной старшего, когда Тао подошел к нему. — Привет, Кенсу, — начал Тао, забывая о перепалке с Паком. — Хотел спросить, что ты делаешь сегодня после школы. Я слышал о новой секции боевых искусств в городе и хотел сходить туда вместе с тобой, — сказал он оживленно. — О, мне действительно жаль, Тао. Но я работаю сегодня, — нахмуренно произнес Кенсу. — Нет проблем! Тогда в другой раз, — улыбка новенького не ослабла, но он с минуту колебался, прежде чем продолжить. — Эм…как ты думаешь, могу я проводить тебя до работы? Я никого тут больше не знаю и не хочу просто так идти домой сегодня. Кенсу взглянул на Ёля, который заметно расслабился. — Конечно. Тао, это — Чанель и Бэкхен. Они тоже идут со мной на работу, — сказал Кенсу. Парень улыбнулся и помахал паре. Пак первым шагнул вперед, пожимая ему руку. — Извини за произошедшее… Тао, верно? Просто каждый раз, когда кто-то подходит к Кенсу, в итоге я получаю кулаком по лицу, — парень шутил лишь наполовину, встряхивая руку Тао. — Я — Чанель. А это, — он подтолкнул невысокого парня вперед, — это Бэкхен. — на что тот смущенно высунул свою руку. — Привет, Тао, — сказал Бэкхен, а китаец тем временем ответил небольшой улыбкой. — Эй, парни, вы можете подождать меня перед школой? — спросил Кенсу. — Я просто захвачу дополнительное задание для зачета по биологи и выйду. — сказал До. Чанель кивнул и взял Бекхена за руку, вытаскивая его на школьный двор. Тао двинулся за ними, но Кенсу легонько коснулся его плеча. Тот слегка поморщился, и До отстранился. — Извини. Ушиб после занятий у-шу. Почему ты не отпустил меня? — спросил Тао, потирая плечо. — А. Прости. Они, эм… новоиспеченная парочка. Я подумал, что они хотят на минутку уединиться, — сказал Кенсу, — может, ты вместо этого пойдешь со мной на биологию? — Тао кивнул и последовал за старшим по коридору. Брюнет совсем немного не дошел до двери, прежде чем споткнулся о чью-то ногу, выставленную прямо перед ним. Тао удалось быстрым движением поймать Кенсу за плечо, предотвращая его падение на пол. Парень сжался от этого прикосновения, но позволил ему помочь выпрямиться. — Урод, — голос Криса зазвенел по всему практически пустому коридору. Кенсу почти заскулил, закусив губу. — К-крис, — сказал До, — ч-чего ты хочешь? — спросил он покорно. — Я просто подумал… почему бы нам не разобраться со всем сегодня? Таким образом, я закончу с тобой, и у тебя не будет времени, поджав хвост просить кого-то о помощи, — беззаботно сказал Крис, хрустнув костяшками пальцев. Кенсу вздрогнул от этих слов. Высокий парень ухмыльнулся и оттолкнулся от шкафчиков, на которые опирался, подходя к пареньку. До сделал маленький шажок назад, но остановился, когда Тао внезапно появился между ними двумя. Кенсу удивленно моргнул, а блондин выглядел слегка сбитым с толку. — Держись подальше от него, — голос Тао был таким же острым, как и его взгляд, замерший на Крисе. — Или что? Что такой уродец, как ты, может сделать? — Крис хмыльнулся, цепляя пальцы в замок и заводя руки за голову. — Я предупреждаю тебя, — ответил Тао в этот раз с незначительной, почти незаметной дрожью в голосе. Крис оскалился, слегка приблизившись: — Ты ведь новенький, верно? Тао? Чанмин упоминал о тебе. Кажется, ты сидел рядом с этим куском мусора в математическом классе. — Он не мусор. — Довольно поспешное решение. Ты только встретил его. Я знаю об этом жалком оправдании для человека уже достаточно давно. — Я полагаю, что достаточно хорош, в том, чтобы оценить людей, — сказал Тао, но его голос слабел. Очевидно, что он все еще пытался казаться сильным, но ему это не удавалось. — Вот как, — Крис наклонился вперед, — я думаю, что это не так. Я наслышан о твоей прошлой школе, — сказал он низким голосом. Кенсу услышал, как сбилось дыхание Тао. Его глаза потускнели от боли, которая была явно больше эмоциональной, чем физической. — Т-тао? — Кенсу мягко коснулся спины младшего, который приглушенно закричал. — Тао? — забеспокоился он. — Он настолько же жалок, как и ты, — сказал Крис, смотря на Кенсу, — я слышал, ему пришлось уйти из прошлой школы, когда кое-кто говорил о нем. Кажется, Мистер Сильный и Могущественный встречался с одним довольно популярным парнем. Одним из тех, кто любил избивать его. — Крис ухмыльнулся, снова встречаясь с взглядом Тао, — по моему скромному мнению, принцесса, он бил недостаточно сильно. Не вбил никакого здравого смысла в твою голову, — сказал Крис. Для Кенсу этого было достаточно. Он оттолкнул Тао, уставившись на Криса. — Отстань от него. Ты можешь разобраться со мной завтра. Один, — сказал Кенсу, прежде чем хватая Тао за руку и практически волоча его за собой по коридору. Пусть будет проклято это дополнительное задание, ему нужно увести Тао от Криса. Глаза младшего были влажными, но он боролся, чтобы спрятать слезы. До вывел его из школы вниз по ступенькам. Приведя младшего за здание, не дожидаясь, чтобы у Тао появились зрители в виде Чанеля и Бэкхена, в то время, пока он не успокоится. — И-извини, — промямлил Тао, вперив глаза в рукава своего пиджака. — Тебе не за что извиняться, — сказал Кенсу, ища в своих карманах платок для младшего. Найдя же, он передал его младшему, Тао благодарно улыбнулся. — Я… предполагаю, что сейчас ты хочешь узнать о моей прошлой школе, — сказал Тао, а До похлопал его по плечу. — Только если ты сам захочешь рассказать об этом, Тао. Если же — нет, не заставляй себя. — Нет. Я-я хочу поговорить об этом. Может так будет лучше, чем просто носить все в себе. П-при том, что в итоге все всё узнают, если знает Крис, — слабо проговорил Тао. Кенсу кивнул и оперся на школьную стену, съезжая по ней вниз и касаясь земли. Он похлопал по траве рядом с собой. — Тогда ладно. Начни, когда будешь готов, — сказал он тихо. Тао медленно сполз вниз и присоединился к парнишке, оперев голову о стену. — Я… Я встретил его около двух лет назад. Поначалу он был таким хорошим, всегда дарил подарки и останавливался перед каждым уроком, чтобы поцеловать меня, он был просто идеален. Но… — Тао слегка встряхнул головой. Кенсу неуклюже дотянулся и похлопал его по колену, неуверенный в том, как можно успокоить парня. Тот слабо улыбнулся на этот жест. — Первый раз, когда он ударил меня, я решил, что это моя вина. Второй раз тоже. И еще раз после этого, и после этого, — сказал Тао. Кенсу сдерживал слезы, собирающиеся в его глазах. — Потребовалось около полутора лет, чтобы я понял, что он делает со мной. И затем, когда я сказал, что ухожу, он избил меня так сильно, что я не мог ходить целый месяц. Как только выписался из больницы, я подал заявление о переводе сюда. Я не мог вынести издевательств, — Тао взглянул на Кенсу, — Поэтому пожалуйста, хен. Не страдай молча. Это ранит и тебя, и тех, кто заботится о тебе. До кивнул в ответ, внутренне крича. Хотя история Тао грустная, Кенсу не мог высказаться так же. Если он заговорит, каждый пострадает от рук его отца или Криса. Если он будет хранить молчание, он сможет, в конце концов, защитить их от вреда. Кенсу поднялся на ноги и вытер свои глаза. — Думаю, нам пора идти на твою работу, — сказал Тао. Он последовал за Кенсу на двор перед школой, где обнаружили хихикающих Чанеля и Бэкхена. Брюнет подошел к ним, замечая, что те не одни. Кай стоял рядом с ними. До практически решился убежать обратно в школу, но присутствие Тао за его спиной заставило его идти вперед. Бэкхен заметил их и помахал рукой. — Кай, это тот Тао, о котором мы говорили, — сказал невысокий парнишка, слегка подталкивая Чонина навстречу парням. — Кай, — сказал он, протягивая руку. Однако, его глаза были направлены на Кенсу, который сосредоточенно рассматривал землю. Тао встряхнул руку парня, замечая его пристальный взгляд на Кенсу. Новенький незаметно подошел к парням. Пак тоже заметил напряжение между До и Кимом и слегка подтолкнул Бекхена локтем вперед. — Кенсу, мы пока пойдем, хорошо? Тебе стоит переговорить с Каем, — сказал Чанель и ушел с двумя другими парнями, еще перед тем, как До смог что-либо возразить. Кенсу начал топтаться на месте. — Почему ты избегаешь меня целый день? — спросил Кай. — Я-я не избегаю, — ответил брюнет, но легкое заикание выдало его. — Кенсу, прошу тебя, — Чонин потянулся и схватил соклассника за руку, а тот сжался в ответ. — Кай, я не знаю, о чем ты говоришь, — младший отпустил руку Кенсу и запустил пальцы в свои волосы, взъерошивая их. — Кенсу. Пожалуйста. Просто скажи мне почему, — измученно произнес Чонин, — я… Ты знаешь, я хочу помочь тебе, верно? Но… Я не могу сделать это, если ты этого не хочешь. — Кай посмотрел на брюнета, с лица которого безмолвно капали слезы. — К-кай… Я… Я просто… — Кенсу сделал шаг назад. — Я… Не могу видеть, как кто-то страдает из-за меня. Ни ты, ни кто-либо еще. Я не стою этого. Никто не должен страдать по моей вине, — тихо сказал До. Стоило ему развернуться, чтобы уйти, как Кай заговорил снова: — Тем не менее, я страдаю. Эта фраза, возможно, была бы пропитана ядом, если бы Кай не был так озабочен тем, как отреагирует на это старший. Слова Чонина звучали так же разбито, как чувствовал себя и сам Кенсу. До остановился и посмотрел куда-то за плечо Кима. — Ч-что? — Я страдаю, — повторил младший, — думаешь, ты не причиняешь мне боль всякий раз, когда делаешь шаг назад? Иногда все идет так хорошо… Я вижу твою улыбку, слышу твой смех. Я могу касаться твоей руки или плеча, так, чтобы ты не вздрагивал. Но потом появляются моменты, как сегодня… Ты не смотришь в ответ и едва можешь говорить, начиная заикаться, и я чувствую себя так, будто никогда больше не увижу тебя счастливым. — Чонин схватился за края своей футболки, сжимая материал, — Я не знаю, что могу сделать, чтобы тебе стало лучше, Кенсу, я действительно не знаю. Но, Боже, я пытаюсь. Я хочу видеть как каждый день становиться для тебя одним из счастливых. Я хочу видеть улыбку на твоем лице ежедневно. Это ранит меня… — Кай затих. Слезы стекали вниз по его лицу. Кенсу сделал неуверенный шаг в сторону Кая. — Чт-что ранит? — Что ты не можешь понять, насколько ты замечателен, — прошептал Кай, смотря на тротуар. — Н-но… Это не так… Чонин посмотрел на старшего и улыбка его выглядела почти гримасой: — Я говорил тебе, Кенсу. Ты не бесполезный. Не провал. И я никуда не денусь до тех пор, пока не смогу убедить тебя в этом, — голос Кая дрожал, — Не пытайся оттолкнуть меня. Я не собираюсь сдаваться, — младший сократил дистанцию между ними двумя и взял за кисти рук Кенсу, после прижимая парня к груди. — К-кай… — Что ж, это было неожиданно, — голос Сехуна раздался где-то за спинами пары. Чонин посмотрел за плечо Кенсу и увидел младшего. — Сехун, — сказал он, не отпуская До, который извивался в его объятьях. — Кай. Отпусти. Мне нужно на работу… — Кенсу затих. Сехун встал сбоку от пары, так, чтобы До тоже мог его видеть. — Ты действительно обвел его вокруг пальца, — сказал Сехун, обращаясь к Кенсу, — сомневаюсь, что он будет о чем-то твердить так долго и без крика, если только Каю не все равно. Но хэй, вот о чем я узнаю: несколько недель назад ты был лузером, а сейчас ты ему явно нравишься. — Пожалуйста, не пойми неправильно-, — начал Кенсу. — Я понимаю, — Сехун перебил Кенсу, — хотя, я не думаю, что ты это сделал нарочно, — произнес он задумчиво. Кенсу, наконец, удалось вырваться из объятий Кая. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду, — он повернулся к Чонину: — Я пойду на работу. Затем помедлив произнес: — Эм… Я думаю… Думаю, ты мог бы зайти, если захочешь, — сказал До, после кинувшись бежать по улице. Кай сделал пару шагов вслед за парнем, протянув к нему руку, но ладонь на плече остановила его. Ким повернулся к младшему: — Что за черт! Я думал, тебе все равно. — Так было перед тем, как я узнал, что происходит. Высокий брюнет вывернулся из захвата. — И что? Это все потому что мне в самом деле плевать на окружающих? Отлично. Беги к Крису, — сказал Кай, скрещивая руки на груди. Сехун посмотрел сердито: — Слушай, ты, великая язва. Это совсем не про то, как ты относишься к Кенсу. Это о Крисе. Мне до лампочки, с кем ты околачиваешься. Тебе нравится Кенсу. Конец. Мне не обязательно должно нравится все, что ты делаешь. Но Крис не такой. Ты слышал, что он сделал с Кенсу сегодня? — прошипел Сехун. Ким опустил руки, смятение промелькнуло на его лице. — О чем ты говоришь? — По всей видимости, Кенсу скрыл кое-что от тебя. Крис угрожал ему. И тебе. Он сказал, что завтра хочет завершить начатое. И что если Кенсу попытается остановить его или вовлечь тебя, он придет и за тобой. — Это невозможно. — Кай потряс головой, — Кенсу не согласился бы на такое. Его же практически могут убить! — Вау. — Сехун вздохнул. — Для того, кто предположительно так сильно беспокоится о нем, ты действительно ничего не замечаешь, правда? — А? — Он защищает тебя, идиот. — Что? — едва выдавил из себя Чонин, бледняя в лице. Сехун закатил глаза. — Почему он решил скрыть это от тебя? Потому что Крис сказал, что ТЕБЕ будет хуже, если он расскажет. Почему он избегал тебя целый день? Он наверняка боялся, что если как-то выдаст себя, то ты попытаешься сделать что-нибудь дурацкое, чтобы улучшить положение. — Но… — Кай, заткнись. Кенсу заботится о тебе. Возможно даже больше, чем ты о нем. Он не хочет впутывать тебя, потому что не желает видеть, как тебе причиняют боль. Физическую. Бог знает, почему, особенно глядя на то, как ты превращал его жизнь в ад наяву столько лет… А сейчас иди за ним. Не говори ничего про Криса или завтрашний день. Позволь ему разобраться с этим самому. Потому что если ты вмешаешься, это убьет его. Он не в состоянии вынести это. Ты ничего от меня не слышал, — сказал О, прежде чем резко развернуться на пятках и пойти в противоположную сторону. Чонин ошарашено постоял на месте пару минут, обдумывая сказанное, прежде чем направиться в ателье.

***

Когда Кай открыл дверь ателье, он тут же услышал громкий возглас. — О Боже мой! Эта с рисунком ниндзя! Дай её Тао! — Авв! Эти плюшки ТАКИЕ милые! — Ребята! Успокойтесь! В конце концов, могут подойти клиенты! — Ох, Кенсу, будь проще. Они просто веселятся. Очевидно, там была какая-то суматоха, и когда Кай сделал еще пару шагов внутрь помещения, он увидел всю картину. Чанель и Бэкхен, скрестив ноги, сидели на полу, а множество разных тканей лежали развернутыми прямо на их коленях. Тао примостился около прилавка вместе с Кенсу и Донхэ, смотря на корзинку с плюшками, которые Ли выставил на продажу. Ынхек стоял в стороне, пытаясь разблокировать дисплей телефона, не наткнувшись на сидящих на полу. Ателье было небольшим, и казалось нереальным уместить столько людей в такой маленькой комнатке. Ынхек продолжал спотыкаться о мотки тканей, которые Бекхен и Чанель не сочли достойными и отбросили. Донхэ заметил новоприбывшего Чонина. — Привет, Кай! Добро пожаловать на вечеринку! Я не думаю, что у нас когда-нибудь было столько народу за раз, — сказал он весело, махнув рукой в сторону прилавка, за которым стоял Кенсу. Кай выдавил улыбку, и не то чтобы это было трудно сделать, когда Кенсу выглядел таким веселым. Он попытался выкинуть беспокойные мысли из головы. — Кай! Тебе нужен такой костюм! — сказал Бэкхен, размахивая мотком ткани. Кай внимательно посмотрел на нее, увидев на ткани принт с рыцарем, и усмехнулся. — Довольно неплохо, Бэк, — ответил он. Ким вытащил несколько тетрадей и карандаш и вместо того, чтобы расположиться рядом с Кенсу, сел в кресло со стеганой обивкой. — Извините, что мешаю, но мне нужно закончить кое-какую работу, — сказал он, быстро листая книгу. — Не волнуйся об этом! Нам уже нужно возвращаться, — ответил Чанель, — мы не хотим заставлять Сухо ждать. Это ничем хорошим не закончится. — Сказал он, потянув Бэкхена за ногу. — Хочешь пойти с нами, Тао? — Тао кивнул и изящно отошел от прилавка. — Конечно. — Донхэ вздохнул и встал. — Что ж, полагаю, веселье окончено, — сказал он, проходя, чтобы помочь Ынхеку с телефоном. — Кенсу, мы снова пойдем домой пораньше. Извини, что оставляем тебя, но нашей соседке нехорошо, и мы должны приглядывать за ней, пока ее племянника нет в городе. Она уже не такая проворная, как раньше, — сказал Донхэ, нежно улыбаясь, при мысли о его пожилой соседке. — Нет проблем, г-н Ли. — Кенсу кивнул. — Донхэ. — Как скажете, г-н Ли, — сказал До, улыбаясь самому себе. Ынхек взял пальто для себя и Донхэ, и они оставили Кенсу и Кая одних. Парень неловко переминался с ноги на ногу, пытаясь побороть скуку не заговорив с Каем. Он все еще не был уверен в том, что сможет провести 24 часа ничего не сказав Чонину о том, что происходит. Он взглянул на младшего, который что-то яростно строчил в синей тетради. Кенсу никогда ранее не видел, чтобы Кай прилагал столько усилий для учебы. Помявшись немного, брюнет заговорил. — Что ты делаешь? — спросил Кенсу. Ким слегка подпрыгнул в кресле и поспешно спрятал тетрадь обратно в сумку. — Проект по психологии. Его скоро сдавать, а я постоянно откладывал его со дня на день, — нервничая произнес он. — Оу. Пара снова погрузилась в неловкое молчание до самого закрытия, который наконец-то настал. Кенсу вздохнул с облегчением, когда запер двери ателье. — Могу я… Могу я проводить тебя до дома сегодня? — спросил Кай, старший на это закусил губу. — Эм…ты не будешь возражать, если…если я пойду один? — спросил До, — Просто есть кое-что, о чем мне нужно подумать. Ким слегка удрученно кивнул: — Хорошо. Тогда я пойду к остановке, — тихо сказал Чонин. Кенсу кивнул и отвернулся чтобы уйти, чувствуя, как младший смотрел ему в след до тех пор, пока он не завернул за угол и Ким не потерял его из виду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.