The Boy with the Blues

Перевод
NC-17
В процессе
681
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 117 643 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
681 Нравится 411 Отзывы 244 В сборник

Глава 11

Настройки
Кенсу затолкнул Кая в ванную: — Оставайся здесь. — Но Кен-… — Нет, Кай, — старший стиснул зубы. — Просто останься здесь. Это действительно важно, хорошо? Не дожидаясь ответа, До закрыл дверь. Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться, а затем пошел к прилавку, чтобы поприветствовать отца. Донхэ одарил его любопытным взглядом, когда Кенсу пришел один. — Привет, сынок, — начал отец. — Привет. — Надеюсь, что я не отвлек тебя от чего-то важного на работе? Ложь. Его это заботило в меньшей степени. — О, вовсе нет. Г-н Ли сказал мне проверить кое-какие ткани, — сказал брюнет. Кенсу незаметно покачал головой, когда Донхэ открыл было рот, чтобы возразить. Губы мужчины сжались в тонкую линию и он понимающе кивнул. Однако его взгляд требовал после объяснений. — Ну что ж, я просто пришел, чтобы проведать тебя. Знаю, что это не совсем обычно, но у меня есть кое-какие новости. Я собираюсь уехать на следующей неделе; меня позвали за город по делам. Дела означали — азартные игры и пьянку. Его отец периодически так уезжал, оставляя Кенсу в течение недели или около того, но ночь, когда возвращался отец, являлась для парнишки самой ужасающей. Ведь мужчина был лишен своей боксерской груши на длительное время. Кенсу кивнул, стараясь сохранить безразличное выражение лица: — Когда ты уезжаешь? — Примерно в час. Я вчера вечером совсем запамятовал, иначе предупредил бы сразу. Запамятовал, потому что все мысли были о том, как избить сына до состояния фарша. Конечно. — Ну, приятной поездки. Будь осторожен, — сказал Кенсу, а отец кивнул в ответ. — Держись подальше от неприятностей. До вздрогнул от скрытых слов под этой фразой. Мужчина развернулся на каблуках и вышел из магазина, оставляя неловкую и напряженную атмосферу после себя. Кенсу следил за тем, когда машина отца исчезнет из поля зрения, как тут же ринулся в ванную. Он открыл дверь, находя скучающего и с обеспокоенным взглядом Кая: — Ты в порядке? Что произошло? Он не пытался сделать что-нибудь Ынхеку и Донхэ? — вопросы вылетали из уст младшего, и не прекратились бы, если бы палец Кенсу аккуратно не лег на чужие губы. — Тш-ш. Я в порядке, Кай. Он собирается уехать на неделю. Не волнуйся, — тихо произнес До. На лице Кая образовалась улыбка, и он быстро обнял соклассника за плечи. Старший вздрогнул и Чонин его тут же отпустил, покрываясь румянцем. — Прости. Я…немного увлекся, — сказал Ким. — Боже, увлекся? — прервал их голос Ынхека. — Ты еще не достаточно сильно увлекся. Просто поцелуй его уже. Челюсть Кенсу отвисла, приходя в себя в течение нескольких секунд. — Мистер Ли! — наконец выдавил из себя раздраженно До, а лицо Кая стало еще пунцовее, чем мгновением ранее. — Он не мой парень, — быстро произнес Чонин, а мужчина лишь закатил глаза и кивнул. — Кенсу, что это было? — спросил Донхэ. Юноша обернулся к своему боссу, сконфуженно отвечая: — Вы были там, г-н Ли. Он просто сообщил мне, что уезжает на неделю. — Я никогда не видел, чтобы кто-то был так напряжен, как ты, слыша такие новости, — задумчиво сказал Донхэ, после поворачиваясь к Каю. — И что ты имел в виду под «пытался сделать что-нибудь», когда мы были там. И, — мужчина вновь посмотрел на Кенсу, — почему ты не хочешь, чтобы отец увидел Кая? Сердце До быстро забилось в груди. Он должен быть более осторожным. Он не имеет права терять бдительность. Брюнет должен был выпинать Кима из магазина, когда у него был шанс. — Я выглядел напряженным? — Кенсу попытался сделать вид более непринужденный перед боссами. — Странно. А что насчет Кая…ну…мой отец просто не самый большой его поклонник. И он не хочет, чтобы я водился с ним. Это была правда, однако лишь ее половина. До отчаянно хотел, чтобы Донхэ ему поверил, не вмешиваясь в это дело. — Что ты имел в виду под «пытался сделать что-нибудь», Кай? — снова спросил Донхэ. — Ни-ничего, Донхэ, сэр, — на этот раз бормотал Чонин. — Я предположил так, потому что был обеспокоен тем, увидел ли он меня. Кое-что из сказанного было правдой. Тем не менее, Кенсу чувствовал их единую ложь. Но это могло не сработать. Он должен был защитить тех, кто о нем заботится. Донхэ и Ынхек его семья. Мужчина кивнул, взглянув на парней так, словно говоря, что он не совсем-то и верит их словам, однако, Донхэ не стал дальше развивать тему. — Хорошо. Кенсу, тебе все еще нужно закончить смену. Кай, ты можешь остаться, если хочешь. Может быть, будучи занятыми, у нас будет больше клиентов, — сказал Донхэ. Чонин кивнул, быстро говоря слова благодарности, прежде чем последовать за старшим к прилавку. Он присел на нее, в то время как соклассник присел на стул позади него. Блондин скользнул рядом к До: — Эй, Кенсу. Сегодня у нас с Донхэ годовщина. Ты не возражаешь, если поработаешь несколько дополнительных часов и закроешь магазин на ночь, чтобы я мог забрать его? — прошептал Ынхек. — Нет проблем, г-н Ли. Надеюсь, что у Вас есть хороший план, в противном случае, я буду выслушивать все недовольства в течение месяца. Хорошо проведите время, — сказал брюнет. Мужчина усмехнулся и отдал ключи от магазина парнишке. — Донхэ, ты не против, отвезти меня домой? Я чувствую себя нехорошо, — позвал Ынхек мужчину, подмигнув мальчишкам, после хмуря брови и хватаясь за живот. Когда Ли подошел к ним, он часто дышал и ринулся в сторону блондина. — Где болит? О, поехали домой. Кенсу, ты ведь закроешь магазин, верно? Спасибо. Вперед, малыш, — произнес Донхэ на одном дыхании, увлекая возлюбленного из магазина. — Так… Они вместе? — спросил Кай после минутного молчания. Старший посмотрел на соклассника, а его взгляд был слегка настороженным: — Это проблема? — прерывисто спросил Кенсу. Он не знал, как отреагирует Ким на отношения мужчин, потому что он никогда не уделял внимание Каю, за исключением того, что избегал его. — Нет, не думаю, что это проблема, — Чонин остановился на мгновение, — на самом деле, я думаю, они довольно страстные ребята. Старший замешкался. Кай был геем? Это было неожиданно. Просто он казался не таким типом парней, будучи хулиганом с огромным количеством задиристых друзей, вот и все. — Ну… — Кенсу не знал, как реагировать на слова Чонина. — хорошо, — в конце концов, произнес он, что звучало достаточно неоднозначно. Неловкое молчание повисло между ними и старший вздохнул с облегчением, когда дверь магазина открылась. Виктория практически влетела в помещение в припрыжку со сверкающим взглядом. В руках у нее был зажат подарочный пакет: — Ох, как хорошо, Кенсу! Я надеялась, что ты работаешь сегодня! — девушка подошла к прилавку и положила пакет перед ним. — Это тебе! Большие глаза До округлились еще больше: — М-мне? — заикнулся он. — Да, тебе, глупый. Открой его, а я пойду поищу что-нибудь новенькое! Хочу знать, что ты думаешь об этом, когда я приду! — сказала она, углубляясь в стеллажи магазина. Пальцы брюнета пробежались по яркой оберточной синей бумаге: — Никто никогда не дарил мне подарков раньше, — пробормотал он себе под нос. — Ты никогда не получал подарки? — удивленный голос Кая вывел Кенсу из оцепенения. До посмотрел на младшего и слегка покраснел: — Когда мама была жива, мы не могли себе позволить лишнего. И, очевидно, что мой отец не из тех, кто будет дарить что-то, — тихо сказал Кенсу. Кай лишь улыбнулся сокласснику и подтолкнул подарок ближе к нему: — Ну, тогда, я думаю у тебя появилась прекрасная возможность, чтобы открыть свой первый подарок и узнать что там внутри, — сказал Ким. — Я уверен, что девушка будет в крайнем ужасе, если ты не откроешь подарок, до того момента когда она вернется. Брюнет кивнул и вытащил папирусную бумагу. Он убрал первый слой, а затем полез в пакет снова. Его пальцы сомкнулись на чем-то мягком и плюшевом. Он вытащил куклу. Она была ручной работы, но это было хорошо скрыто. Виктория проделала отличную работу. Кенсу на мгновение засмотрелся на игрушку: аккуратное личико, полтора фута высотой. Его руки и ноги торчали в разные стороны, хорошо и туго набитые, но довольно мягкие на ощупь. Он был сделан из войлока и шерсти, Кенсу вспомнил, что именно их он продал Виктории в последний раз, когда Кай пришел в магазин. Он внимательно посмотрел на мальчика-куклу. На нем были надеты темные джинсы и черная футболка, куртка из серебряной блестящей ткани. У игрушки были черные волосы, сделанные из войлока и белоснежная кожа из флиса. Черные пуговки глаза и нежно-розовые овалы на щеках, которые придавали нежный румянец. Кенсу улыбнулся. Это был невероятный красивый жест, а кукла была очень милая. Он прижал ее к груди. Виктория вернулась из-за угла с пятью рулонами ткани. Кай спрыгнул с прилавка и взял их у девушки, выкладывая материалы перед Кенсу. Она благодарно улыбнулась Киму, а затем обратилась к До, улыбаясь еще шире: — Тебе понравилось? — спросила она. — Он потрясающий. — Я подумала, что ты можешь его использовать в качестве друга. Я знаю, это так по-девчачьи, но он всегда тебя будет слушать. И быть с тобой тогда, когда ты будешь в нем нуждаться, — сказала Виктория, а Кенсу улыбнулся еще раз. — Он идеален.

****

Кенсу закрыл стеклянные двери магазина, запирая их за собой. Кукла Виктории была крепко зажата под рукой. Оставшаяся часть смены прошла гладко; был только один посетитель — миловидная дама средних лет, которая иногда посещала их, чтобы прикупить пару-тройку кусочков материала. Чонин пробыл всю смену, тихо сидя и наблюдая за Кенсу, как он работал. Честно говоря, это казалось жутко, но и приятно одновременно. Просто присутствие кого-то вместе с ним заставляло чувствовать До принятым хоть кем-то. Кай не давил на него, не требовал рассказать что-то больше об отце или о его жизни. Кенсу развернулся в сторону дома, и младший присоединился к нему: — Тебе…тебе нужна помощь? — спросил Кай, а рука неловко дернулись вперед. Уставший До с минуту задумался, чтобы понять, что именно имел в виду Чонин, и только потом осознал: он все еще по-прежнему хромает. Вероятно, младший, хотел помочь понести что-нибудь. Словно защищаясь, пальцы До сильнее сжались вокруг ремня его школьной сумки. — Нет. Я в норме. Кай кивнул в ответ и устремил свой взгляд в асфальт под ногами: — Знаешь, Кенсу… Это вполне нормально просить о помощи, если это необходимо, — тихо произнес высокий брюнет. — Я знаю, что был не самым хорошим человеком, но…я хочу помочь тебе. Влага стала нещадно подбираться к уголкам глаз младшего. Кенсу лишь смотрел, не зная как его успокоить. Его руки выводили какие-то пируэты в воздухе, прежде чем остановиться и аккуратно похлопать по спине Чонина. Кенсу едва касался, но чувствовал грубые края широкого шрама, через тонкую футболку Кая: — К-кай, — тихо позвал Кенсу, встречая поникшее лицо соклассника. — Я-я…просто хочу поблагодарить тебя, — голос старшего казался грубым и становилось труднее говорить, чтобы сдержать нарастающий ком в горле. — Никто и никогда д-действительно не заботился обо мне. Н-но ты недавно стал так добр ко мне. — Кенсу пришлось остановиться на мгновение, чтобы перевести дыхание, дабы не захлебнуться в слезах. — Пр-просто… Спасибо. Сказав это, с губ сорвался единственный всхлип. Вдруг пальцы Кая обернулись вокруг ладони Кенсу. Он проигнорировал дрожь старшего, притягивая его ближе к себе: — К-кай? Что ты делаешь? — Взял тебя за руку, — заявил очевидное Ким. — Почему? — Потому что я чувствую, что так нужно, — шаги Чонина внезапно прекратились. — Ты н-не хочешь чтобы я это делал? — неуверенно спросил он. Но Кенсу покачал головой после секунды размышлений: — Нет… Нет…все нормально, — сказал он, на что младший ярко ему улыбнулся. Парни подошли к полуразрушенному серому дому До: — Если тебе что-то будет нужно в течение недели, не стесняйся приходить, — сказал Ким. Невысокий брюнет улыбнулся простому приглашению, но затем нахмурился, задумавшись: — А ч-что если там будет Криc? Или Сехун? — спросил он, слегка заволновавшись. — Хм…правда. Я думаю, может быть для начала ты позвонишь тогда? — сказал он, вытаскивая ручку и листок бумаги, после записав туда свой номер. Кенсу кивнул и отпустил руку младшего. А тот направился к своему дому. До смотрел ему вслед, видя улыбку на лице Кима. Брюнет взглянул на бумажку с номером в руке. Он переписал его на клочок бумаги в тетрадь и аккуратно убрал все в сумку. У него не хватило смелости сказать Каю, что он не сможет позвонить ему из-за того, что телефон находился в запертой комнате отца. Мужчина не хотел, чтобы сын добрался до аппарата, в случае внезапной храбрости позвать кого-то за помощью. Не то чтобы он не мог. Просто До был все еще в ужасе от конфликта, и даже не представлял, что полиция подумает о нем, если узнает. Кенсу сделал глубокий вдох, как только вошел в дом. Первое место, куда он направился, была комната наказаний — его личная камера. Одно из указаний отца, перед тем как уйти, было безупречно вычистить комнату, хотя он никогда ранее не вычищал кровь с потолка. Он вытащил лестницу и щетку, проведя больше часа за тем, что чистил потолок, пока тот не стал чистым. Его грудь болела от приложенных усилий, но ни одна из ран не открылась. Кенсу принял это как добрый знак выздоровления. Когда он закончил с потолком, то сразу же отправился в ванную. Он отмыл свои руки; Кенсу ненавидел убираться, вычищая собственную кровь, и от вертикального положения он замарался мыльной алой водой, которая сбежала вниз. После того, как они стали чистыми, До схватил свою куклу и сумку, и пошел в комнату. Без отца он мог нормально выспаться эти пару дней. Кенсу свернулся в клубок на крошечной кровати, пытаясь найти удобное положение, чтобы заснуть. Он обнял куклу и прижал к груди, нежно поглаживая ту по голове: — Я назову тебя Чонином, — тихо прошептал он себе. — Ты меня защитишь, не так ли? — спросил Кенсу куклу. Тишину в комнате разрезал оборванный всхлип, вырвавшийся из груди. Кенсу громко закричал: — Пожалуйста, Чонин, — он еще крепче прижал куклу к груди. — Скажи, пожалуйста, что ты защитишь меня.

****

Кенсу проснулся в полной тишине. По привычке он лежал в постели несколько минут, прислушиваясь к любому шороху, чтобы узнать, где отец. Но вспомнил, что мужчина был в отъезде и встал, чтобы подготовиться к школе. Через несколько мгновений он шел из дома пешком. Когда брюнет приблизился к автобусной остановке, он решил, что сэкономит деньги, если пройдется до школы. Он использует деньги на автобус тогда, когда ему будет надо будет прийти в больницу для проверки его ран. Однако мысли о госпитале все еще пугали его, это было чудо, что у него не началась гипервентиляция*, когда он убегал от Кая и истекал кровью. Холодный воздух заставил его поежиться, и он плотнее запахнул тонкий пиджак. Потертые ботинки запнулись о трещины на асфальте и Кенсу споткнулся. Чужая рука схватила его за локоть: — Почему ты упрямо идешь пешком в школу, — спросил Кай, помогая сокласснику принять вертикальное положение. — Потому что некоторые не имеют собственных автомобилей. Или же потому, что есть люди, которые управляют всем в этом мире. — Кай вздрогнул, ибо слова старшего звучали резко и он пошел на попятную. — Прости. Я не совсем это имел в виду. — Ничего, все нормально, — покачал головой Ким, — но я сказал тебе, чтобы ты обращался за помощью. Это включает в себя и поездки в школу, — Чонин улыбнулся сокласснику. — Моя мама сильно полюбила тебя. Она не переставала спрашивать о тебе после того раза, как мы подвезли тебя. Я предполагаю, что она считает, что ты хорошо влияешь на меня или что-то в этом роде. Щеки Кенсу окрасились в алый цвет: — Почему она так думает? — Ну, ты вполне дружелюбный — ну и если на то пошло скромный — по сравнению с теми, кого она видела. Старший промолчал, как они уже подходили к школе. Стоило им приблизиться к воротам, как к ним подбежал улыбающийся Бэкхен. Чанель и его широченная улыбка не отставали, но радость на лицах тут же исчезла, когда они увидели Кая. — Хэй, Кенсу, — позвал Бэк, «ненавязчиво» вклиниваясь между Кимом и До, — как твои дела? А Чанель уже схватил Чонина за грудки. — Эй! — запротестовал брюнет, но тут же осекся, увидев выражение лица Пака. Это было просто невероятно страшно. До оглянулся через плечо, прежде чем уйти с Бэкхеном. — Оставь его в покое, — прорычал Чанель. — О чем ты говоришь? — Не играй с ним, Кай. Мы все хорошо знаем, как ты относишься к нему. Мы не позволим тебе издеваться над ним, — произнес Пак сквозь стиснутые зубы. Брюнет посмотрел на высокого парня с открытым ртом. Чанель, который тусовался с Крисом никогда бы не встал на защиту кого-либо. Взгляд полный неверия незаметно перерос в улыбку на лице Кима: — Приятно видеть, что ты наконец-то научился говорить, — сказал Чонин, а парень напротив нахмурился. — Я серьезно, Кай. Не связывайся с ним. — Чанель, не волнуйся об этом. Я не буду. — Ты чертовски прав, ты не будешь! Ты просто отойдешь в сторону и будешь ждать. Чего? Оставишь ли ты его в покое? — гнев буквально распылялся на автобусной остановке. — Что ж, я этого не говорил, — сказал Кай. Сердитый взгляд на лице Пака появился вновь. — Но я больше не запугиваю его! — быстро добавил брюнет. — Мы вдвоем…мы…ну, мы работаем над тем, чтобы подружиться, — бубнил Ким. — Подружиться. Вы? Чонин сделал глубокий вдох и зажал пальцами переносицу, слегка помассируя ее: — Послушай, я пытаюсь. По своим причинам, я пытаюсь. И Кенсу….ну, он не готов простить меня еще полностью. Но я пытаюсь. Правда, — тихо сказал Кай. Он сожалел, что не мог придумать слова лучше чем «пытаться», но он действительно не мог придумать что-то лучше, чтобы описать их новые отношения с Кенсу. Это были не издевательства, но и не совсем дружба. Они просто пытались. А Чанель все продолжал хмуро смотреть на брюнета. — Ой, да брось, просто спроси его! Пак обернулся: — Кенсу! — пробасил он, заставляя обернуться каждого, кто шел в школу, чтобы посмотреть на него. Ким едва не подпрыгнул в воздухе. Бэкхен, Кенсу и Сухо, который присоединился к ним, втроем странно посмотрели на Чанеля. — Да, ты, Кенсу! Иди сюда! — прокричал рыжий. Кай совсем не ожидал, что этот высокий парень, прямо сейчас спросит До. Трое парней подошли к другу, а оба брата выглядели обеспокоенно из-за того, что с ним все еще находился Кай. — Да, Чанель, — неуверенно спросил Су. Он мог видеть отчаянный взгляд Чонина позади высокого парня. — Кай тут говорит, что вы, ребята, работаете над тем, чтобы подружиться, — рыжий сделал ковычки пальцами в воздухе. — Он меня обманывает, ведь так? — спросил Чанель. До неловко прокашлялся, внезапно заинтересовавшись асфальтом под ногами. Так прошла минута в молчании. — Кенсу? — Сухо осторожно дотронулся до него. — Ты в порядке? Мы не позволим Каю причинить тебе боль, — прошептал староста, на что брюнет покачал головой, а Бэкхен обратился к Киму. — Я думаю, тебе пора уходить. И не смей появляться рядом с Кенсу снова. Выражение лица Кая было серьезным и поникшим, он только собирался уходить, как глаза До расширились: — Нет! — выпалил он, а Чонин застыл движении и уставился на старшего. — Что? — изящная рука Бэка взмахнула перед лицом друга, пытаясь вернуть его внимание, но его взгляд был прикован к Киму. — Он…он прав, — произнес Кенсу. — Что ты имеешь в виду? — спросил Сухо. — Мы…мы пытаемся. Староста выглядел озадаченным, а глаза Бэка недоверчиво смотрели на все происходящее. Шокированное лицо Чанеля вылянуло из-за Кая, посмотрев на Кенсу, а после громогласный смех вырвался наружу. — Что тут смешного? — спросил Бэкхен. — Это именно то, что сказал мне Кай. Что эти двое «пытаются». Я думаю, мы должны ему поверить, — Пак все еще смеялся, считая ситуацию забавной. Медленно, но улыбки появились на лицах двоих братьев. — Ну, что ж, — начал Сухо и протянул руку Каю, — я надеюсь, что ты продолжишь в том же духе со своей новой хорошей стороны. — Ким ошеломленно пожал руку в ответ. Только он хотел отпустить ее, как Сухо притянул его ближе: — Но если мы узнаем, что ты сделал больно Кенсу, то будет очень не красиво. Я могу тебе это пообещать, — прошептал Сухо так, что слышал только Чонин. Он отпустил руку младшего и снова улыбнулся. — Не пора ли нам на урок? — Не могли бы вы, парни, идти без меня? Я хочу поговорить с Каем, это не займет больше минуты, — робко произнес До, а староста внимательно посмотрел на брюнета и кивнул. — Конечно, Кенсу. Просто помни, что я сказал тебе вчера, — Сухо приобнял брата за плечо и они пошли в школу, а Чанель последовал за ними, пару раз оборачиваясь через плечо, чтобы взглянуть на друга. — У тебя появились действительно хорошие друзья, — сказал Ким. — Я думаю, да, — тихо произнес Кенсу. Одна лишь мысль его пугала: он был уверен, что отец сделает, если узнает о его защитниках. Кай на мгновение задумчиво посмотрел на троицу, прежде чем опомниться и спросить: — Так о чем ты хотел поговорить? — Ох… Я хм… Мне ну-нужно сегодня в больницу. И я не хочу идти туда один, — из-за того что он начинал нервничать, заикание не заставляло себя ждать. — Я хотел узнать, если ты не возражаешь, пойдешь со мной? — спросил он неуверенно. Кай в ту же секунду озарился в улыбке: — Конечно, я пойду с тобой, — однако Чонин слегка нахмурился: — Дай мне знать, если там будет кровь. Кенсу усмехнулся: — Договорились, — сказал До, снова утыкаясь взглядом вниз, — Спасибо, Кай. Чонин ощутил, как удары его сердца участились. Он был рад, что Кенсу дал ему надежду на доверие. Но у обоих сердца чуть не остановились, когда грубый голос резко разрушил их момент: — Так-так-так. Похоже, мы поймали уродца сегодня пораньше, — сказал Крис.
Примечания:
681 Нравится 411 Отзывы 244 В сборник
Отзывы (8)