ID работы: 1965555

The Boy with the Blues

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
681
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
681 Нравится 411 Отзывы 247 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Кенсу ждал Кая за воротами школы. Он спрятался за несколькими деревьями, чтобы избежать любопытных и жестоких взглядов в свою сторону. Темная макушка то и дело выглядывала из-за дерева, чтобы увидеть Кая, как только тот покинет школу. Меньше всего он хотел, чтобы младший стал выкрикивать имя Кенсу в попытках найти его. Некоторое время спустя, показался Кай и парнишка немного покачал дерево, чтобы привлечь внимание. Чонина слегка позабавило это действие, он внимательно осмотрелся вокруг, чтобы никто его не заметил, прежде чем присоединиться к старшему. — Ты превращаешь наши встречи в тайные операции? — Кай шутил, но Кенсу мог с уверенностью сказать, что слышал нотки беспокойства и немного боли в голосе соклассника. — Я просто… Я не хочу, чтобы ты опять подрался с Крисом. — тихо произнес До, а Ким грустно улыбнулся в ответ. — Ничего. Я бы сделал это снова, если бы было нужно, — так же тихо ответил Чонин. Кенсу покраснел: — Т-ты… Мы д-должны, наверное, п-пойти в б-больницу, — сказал Кенсу запинаясь в словах. — Давай на автобусе. Слишком далеко, чтобы идти пешком с твоими травмами, — сказал Кай, мягко потянув за собой старшего к автобусной остановке. — С твоими тоже, — прошептал Кенсу, скорее для себя, чем для Кима. Кай зашел следом за До в автобус, оплатив проезд за обоих. — Ты не обязан это делать. Вот, возьми деньги за проезд. — Быстро сказал брюнет, вытаскивая несколько мятых купюр из кармана. — Нет, — сказал Кай, зажимая ладонь с деньгами брюнета. — Я не против заплатить. Кенсу уже открыл было рот, чтобы возразить, но выражение лица младшего было достаточно, чтобы положить деньги обратно в карман. До был даже немного рад, что не потратил их, хотя бы потому, что ему предстояло выплатить больничные счета. Два парня ехали в автобусе в полной тишине, которая была не совсем комфортной, неловкое напряжение по-прежнему висело между ними. Когда автобус подъехал к остановке, располагавшейся ближе всего к больнице, они вышли. Кенсу заметил большое белое здание еще тогда, когда они сошли с общественного транспорта и его дыхание немного участилось. Прежде чем он успел сообразить, что делает, его пальцы сжались вокруг каевской руки. Ким посмотрел на друга, а хмурый взгляд быстро перерос в беспокойство. — Ты в порядке? — спросил он, легкая паника явственно прозвучала в его голосе. — Боюсь. Больниц, — выдохнул Кенсу. — Оу, — произнес Кай. Он замолчал на мгновение. — Ты ведь приходил вместе со мной в больницу, когда я порезал руку. — Я отвлекся на то, что ты выглядел так, словно…ну, ты знаешь…будто ты был готов умереть. — Оу. — это слово, казалось, теперь стояло первым в словаре Чонина. — Ну, я не собираюсь резать себе руку или делать что-то подобное для тебя, — пошутил он, пытаясь хоть как-то отвлечь Кенсу. Это сработало лишь немножко, мимолетная улыбка на лице старшего появилась так же быстро, как и исчезла. Когда они приблизились к зданию, Кенсу замер на месте. — Хм…куда нам идти, если…это не неотложная помощь? — тихо спросил он. — Я думаю, что к главному входу здания, — ответил Чонин, утягивая за собой соклассника. Вдвоем они прошли через стеклянные двери, и Кай осмотрелся вокруг, путаясь окончательно. Схема больницы никакого смысла не придавала, и он не был уверен, что они находились там, где нужно. Кенсу сделал несколько глубоких вздохов, стараясь подавить приступ паники и желание сбежать из больницы. — Что ты здесь делаешь, Кай? Я думал, мы договорились, что ты и больница полная крови не сочетаетесь вместе. Голос послышался со стороны. Волонтер, который был в палате Кенсу — он не мог вспомнить имя — подбежал к ним. — Мы здесь, чтобы Кенсу просто прошел осмотр, Лэй, — закатил глаза Чонин. Взгляд волонтера устремился на съёжившегося парнишку рядом с Кимом. — О, привет! Ты тот самый парень, который был недавно здесь. Итак, ты знаешь Кая. Извини за это. — За что? — вымолвил Кенсу, словно его горло сдавило. — За то, что знаком с ним. Это просто одна сплошная боль, скажу тебе, — улыбнулся парень. — Я — Лэй, двоюродный брат Кая. Я здесь волонтер. Кенсу осторожно протянул руку и пожал чужую ладонь в ответ. — К-кенсу. Лэй вновь улыбнулся сокласснику брата: — Ты сказал, что пришел на обследование? Кто врач? Я поищу его расписание для тебя. — П-пак Чонсу. Лэй кивнул перед тем, как нырнуть за соседний стол. А Кай с Кенсу присели на оранжевые стулья в холле. Младший смутно заметил, что они точно такие же, как в коридорах неотложной помощи, и он подумал, что они являются неким стандартом для таких мест. Даже трещины в пластике, казалось, были одинаковыми. Через несколько мгновений ожидания, Итык подозвал их к себе: — Привет, Кенсу. Если ты последуешь за мной, то мы поможем тебе пройти всё сразу. Колени До слегка тряслись и он пошел вслед за доктором. Белые стены стали кружить перед глазами, и он вытер вспотевшие ладони о школьную форму. Одинокая слеза скатилась вниз по щеке. Когда Кенсу уже собирался попросить Итыка остановиться, чужие пальцы смахнули влагу с щёк. Каевская ладонь опустилась с лица старшего к его руке, переплетая их вместе: — Всё хорошо. Я рядом, — прошептал Кай. Кенсу слабо кивнул, все еще испуганный, чтобы ответить. Врач остановился перед смотровым кабинетом. — Боюсь, что мне придется попросить тебя остаться здесь, — сказал Итык Каю. Старший тихо захныкал, а рука сильнее сжалась в ладони Чонина. Ким уже собирался ввязаться в спор, но когда дрожащий голос Кенсу прорезался, это удивило его: — П-пожалуйста… можно он пойдет вместе со мной? Я-я х-хочу, чтобы кто-нибудь был с-со мной, — заикаясь, сказал До. Взгляд мужчины остановился на Кае и Кенсу, затем опустился к их переплетенным пальцам. Он коротко кивнул и провел внутрь кабинета, запирая дверь за собой. Старший присел на кушетку, а его ноги болтались в нескольких дюймах над полом. — Кенсу, я хочу, чтобы ты понял. Если он здесь, он увидит, что произошло с тобой, — мягко сказал Итык, а До застыл от слов. — Я могу отвернуться, если хочешь, Кенсу, — быстро сказал Чонин. Старший потер глаза, прежде чем ответить. И сердце Кима буквально чуть не выбилось из грудной клетки, когда тот ответил: — Н-нет… Все нормально. Но…- он посмотрел на врача. — Никакой к-крови ведь не будет? — Ее не должно быть, если ты не поранился вновь, — нахмурился Итык. — Насколько я помню, у тебя не было проблем при виде крови, когда ты был в последний раз здесь. — Э-эм. Это была моя проблема, — застенчиво вклинился в разговор Кай. Его лицо выглядело немного бледнее обычного. Мужчина посмотрел на юношу. — А, ты тот, кто упал в обморок. Разве я не перевязал тебе руку? — Кай кивнул на это и врач вздохнул. — Что ж, если у тебя нет проблем с чем-нибудь еще, ты должен быть в порядке. — С ч-чем-нибудь еще? — теперь настала очередь Кая заикаться. Итык наклонился поближе к уху Кима: — Шрамы, — сказал он, прежде чем выпрямился. Врач ждал ответа парня, получая кивок от него, чтобы продолжить работу. — Хорошо. В таком случае, Кенсу, мне нужно, чтобы ты снял рубашку. Дрожащие руки потянулись к пуговицам, мешкая немного дольше, после расстегнув их. Кай опустил взгляд в пол. Несмотря на то, что Кенсу знал, что Ким увидит его состояние, наблюдать за тем, как он раздевается было немного неудобно. Чонин услышал движение ткани и поднял глаза, увидев белые повязки, обернутые вокруг груди старшего. Кенсу нервно дернулся, когда доктор очень аккуратно разматывал бинты, дабы не повредить кожу. Кай погладил внутреннюю сторону ладони До: — Все хорошо, Кенсу. Ты отлично справляешься, — успокаивающе прошептал он. Когда первая из ран на спине Кенсу стала показываться на глаза, Кай прикусил щеку изнутри. Там не было и капли крови, но суровые алые линии растягивались по всей спине соклассника. И под красными, Чонин мог видеть белые и розоватые линии, очевидно старые шрамы, оставленные отцом Кенсу после издевательств. Несмотря на все усилия младшего, он не мог помочь Кенсу, но посмотрев на спину парня, сердце Кима бешено заколотилось. Он словно чувствовал каждую рану на собственном теле, углубляющуюся в кожу пламенными ожогами. Кенсу был прав, когда говорил в школьном коридоре не так давно; Чонин понятия не имел, какими были шрамы старшего. — Я буду сейчас тебя осматривать, — мягко произнес Итык. — Больно не будет, но скажи мне, если тебе нужно, чтобы я остановился. — Юноша кивнул, прикрывая глаза. — Кенсу, мне нужно, чтобы ты встал с кушетки и развел руки. Ты можешь это сделать? Доктор вел себя очень аккуратно и заботливо с До. Не открывая глаз, Кенсу медленно сполз, вставая на ноги. Кай отпустил его руку, но по-прежнему стоял рядом. Итык медленно обошел парня, иногда легко касаясь ран и шрамов. Каждый раз Кенсу вздрагивал, и доктор отступал на мгновение, прежде чем продолжить. Кай отошел в сторону, когда мужчина подошел к нему, впервые увидев переднюю часть тела брюнета. Кай задержал дыхание, но свист воздуха, который сорвался с губ, был болезненно очевидным в тихой комнате. Чонин не мог ничего с собой поделать, он смотрел на острые линии, которые омрачали живот Кенсу словом failure. Кое-что подозрительно напоминало плохо заживший ожог поверх ребер и тонкие пересекающиеся между собой рубцы, словно его грудь хорошенько исполосовали. Даже на руках старшего были явные признаки насилия, беспорядочные растянутые линии и несколько выцветших синяков. На плече был идеально округлый ожог. Кай лишь мог догадываться, что след был от сигареты, которую потушили о молочную кожу Кенсу. Более того, соклассник был невероятно тощим. Ким мог с точностью разглядеть его локти и выпирающие плечевые суставы, и даже пересчитать его ребра. Рядом с кромкой брюк, где младший заметил расцветающие темные синяки, выпирали бедренные кости. Кай знал, что Кенсу был худым и ел мало, но не понимал, как на самом деле страдает старший от недоедания. Глаза До резко распахнулись в охватившей его панике. — М-мне жаль, — произнес Кенсу. — Я-я не д-должен был звать тебя с собой. Т-ты мо-ожешь уйти. Я-я не хотел вызывать о-отвращение. Голос старшего дрожал, а когда он извинился, его глаза были затуманены, и было совершенно очевидно, что это из-за эмоциональной боли. Слезы орошали его лицо, оставляя мокрые следы на щеках. Кай сделал шаг вперед к Кенсу, а тот отошел назад, слегка ударяясь от кушетку спиной. Руки тут же прикрыли раны от глаз младшего. Чонин сделал еще один шаг к парню, который тихо всхлипнул. Плечи До напряглись, когда руки младшего аккуратно обвились вокруг тела Кенсу, медленно притягивая к груди и укачивая его, словно в колыбельной. — Я не оставлю тебя, Кенсу, — прошептал он, зарываясь носом в мягкие пряди волос. — Нет ничего, чтобы вызвало отвращение к тебе. Я не собираюсь бросать тебя. — тихо произнес Ким. В конце концов плечи парнишки расслабились и пальцы сжались на краях рубашки Чонина. Слезы Кенсу теперь пропитывали форму младшего. — Пр-правда? — тихо спросил До. — Я не смогу, даже если и попытаюсь, — также тихо ответил Кай. Они простояли так чуть больше мгновения, прежде чем услышали неловкое покашливание, которое заставило их отпрянуть друг от друга. Итык что-то писал на больничной карточке, скорее всего принадлежавшей Кенсу. — Я только что закончил все анализы. Кенсу, ты можешь принимать участие в активной физической деятельности, но только в легкой форме. Не переусердствуй, — строго сказал доктор, — в физическом… и эмоциональном плане, раз на то пошло, — добавил мужчина. Кенсу кивнул и Итык принялся перевязывать чистыми бинтами грудь парня. — Мы собираемся оставить повязку еще на несколько дней, для твоей же безопасности. Кенсу взял с рук Кая рубашку, который держал ее. На мгновение он завозился с пуговицами, прежде чем застегнуть их все, скрывая бинты. Итык что-то написал в нижней части карты и обратился к Каю: — Если ты не возражаешь, я хочу поговорить лично с Кенсу, — сказал доктор. — С тобой все будет хорошо? — спросил Чонин, а Кенсу выглядел слегка напуганным, но все же кивнул в ответ. — Да, иди. Кай был рад заметить, что заикание исчезло. Ведь оно становилось хуже, когда старший боялся или нервничал. Кай вышел из кабинета, когда Итык отдал ему карту: — Отнеси это к стойке регистрации, откуда вы зашли. Дальше по коридору, третья слева. Я приведу Кенсу вниз, как только все закончим. Кай взял больничную карту, и дверь за ним закрылась. Он пошел по коридору, и когда прибыл к регистрационной стойке, там никого не было. Вероятно, была пересменка. Чонин посмотрел на бумаги в руках. Несмотря на то, что ему нельзя было смотреть её, он все же открыл. Его глаза быстро пробежались по странице. Ничего нового о Кенсу не было, в основном информация о нападении. И Кая чуть не стошнило, когда он увидел «доклад о нападении подозреваемого» с противоположным описанием отца Кенсу. Взгляд по-прежнему сканировал страницу, наконец-то натыкаясь на что-то полезное: день рождения старшего был рядом с его днем. Кай слегка улыбнулся, закрывая карту и аккуратно положил ее на стол. Итык и Кенсу подошли сразу же, как только карта коснулась стойки. Не удивительно, что парнишка сразу же направился к двери. Чонин тут же последовал за ним, но чужая рука на плече удержала его на месте. Ким удивленно обернулся, встречая полный сострадания взгляд доктора. — Слушай, Чонин. Я помню тебя. И знаю, что у Сухо были некоторые сомнения твоему поводу. И у Кенсу был приступ паники при виде тебя после нападения. Но, кажется, ты сейчас относишься к нему хорошо. Не причиняй ему боль. И надеюсь, ты не вернешься к своей прежней жизни. Не думаю, что Кенсу справится с этим. — Быстро сказал мужчина, прежде чем отпустить его. Кай поклонился: — Я не собираюсь, сэр. Я буду стараться, — ответил брюнет. — Это всё, о чем я могу попросить тебя, — сказал Итык, слегка похлопывая по плечу Кима. — Кай? — беспокойный голос Кенсу послышался из-за двери. — Тебе лучше идти за ним, — сказал доктор. Кай снова поклонился перед тем, как выйти к другу. Когда оба парня ушли, лицо Итыка озарилось улыбкой. Медсестра, которая только что вошла, поймала настроение мужчины: — Что сделало тебя таким счастливым, док? — весело спросила она. — Прогресс, Санни. Прогресс, — сказал он.

****

Двое юношей стояли на автобусной остановке, Кай был настоятельно против того, чтобы Кенсу шел пешком. — Эм… Кай? — нервно начал Кенсу. — Спасибо. Кай улыбнулся: — Не за что, Кенсу. Только давай не будем превращать походы в больницы в привычку, ладно? — наполовину шутливо произнес Чонин. Зная точно, что он будет там, если Кенсу попросит его, но он совершенно не хотел часто видеть старшего в больничной палате. — Ты собираешься домой? — спросил Кенсу. Наверняка, он хотел пойти домой самостоятельно, но по какой-то причине, он не хотел оставлять Кая. — Я должен идти на работу, — Чонин посмотрел на часы. — Я уже опаздываю на час. Онью оторвет мне голову, если я не появлюсь там в ближайшее время. В этот момент телефон Кая разревелся отвратительной мелодией: — Алло? — КИМ ЧОНИН! Если ты сейчас же не притащишь свою ленивую личность сюда, то у тебя будут неприятности! — голос Онью громко прорезался сквозь динамики мобильного. — Успокойся, хён. — Не называй меня хёном в такой ситуации! И не говори мне успокоиться! Ты оставил меня одного в один из самых оживленных дней в неделю! Кай закатил глаза и только он хотел ответить, телефон уже оказался в руках Кенсу: — Эм… Алло? Мистер… Онью, верно? Это Кенсу. Я был с Чонином тогда, когда он порезал руку о сломанную кружку. Мне очень жаль, что Чонин опоздал, он был со мной на приеме у врача. Я жутко извиняюсь за причиненные неудобства, которые я доставил Вам. У Кая отвисла челюсть. Откуда взялась уверенность у старшего? — Оу. Э-э… Не беспокойся об этом, Кенсу. Ты кажешься прекрасным порядочным молодым человеком. При условии, что он с тобой, а не с теми крысами, которых он называет друзьями, — голос Онью теперь звучал намного спокойнее. — Спасибо, Онью-хён. Я отправлю его на работу как можно скорее, — сказал Кенсу, завершая разговор на телефоне и передавая его Каю. — Почему ты не сказал, что работаешь сегодня? — Что. как… — Кай? — Почему ты это сделал? — Кай до сих пор был ошеломлен. — Сделал что? — Поговорил с Онью… ты был просто… удивителен, — сказал Ким. Кенсу густо покраснел до кончиков ушей от такого комплимента: — Я пр-просто не хочу, чтобы ты попал в неприятности из-за меня, — тихо сказал брюнет. Кай схватил за руку старшего, из-за чего тот едва дернулся, а на лице Чонина растянулась большая улыбка: — Спасибо. Я думаю, что должен тебе горячий шоколад. Не хочешь… не хочешь пойти на работу вместе со мной? — спросил Кай, на что Кенсу кивнул, а на лице появилась легкая улыбка. — С удовольствием.

****

Кенсу сидел в самом конце кафе, в стороне от оживленных клиентов. Онью и Кай стояли за прилавком, а заказы кофе, горячего шоколада и странных напитков практически слетали с их рук. Он был за тем же столиком, за которым сидел вместе с Чонином, когда раскрыл свой большой секрет. Его пальцы рассеяно водили по рисунку из дерева. Кенсу было интересно, что думал сейчас Кай о нём. Сейчас он вводил его в заблуждение больше, чем когда был задирой. Кенсу не был полностью уверен в том, что Кай для него друг. Несколько раз он плакал в объятиях младшего, хотя он не делал этого ни с кем из новых друзей. Опять же, он не сказал им о своем отце. До попытался представить их реакцию: Бэкхен наверняка разорвался бы на кусочки, а Чанель сделал бы то же самое, но попытался бы скрыть это. Он не был уверен, что сделал бы Сухо, но вероятнее всего, староста привлек бы внимание власти. Но Кенсу раскрыл всё Каю — не друзьям, которые никогда над ним не издевались — о своем отце. Парнишка потряс головой в попытке остановить бегущие по кругу мысли. Может быть, он всё рассказал из-за прошедших лет издевательств со стороны младшего, которые стали причиной проблем. В любом случае, Кенсу был не до конца уверен, насколько он мог довериться Каю. Конечно, Чонин доказал, что он присмотрит за ним, после случая с Крисом и пропуском работы из-за Кенсу, но старший был слишком насторожен, чтобы полностью довериться Киму. Кенсу повертел кружку горячего шоколада перед ним. Он, как правило, не большой поклонник напитков как этот, но Кай был прав. Онью сделал для него именно то, что ему нужно, как только он вошел в кафе. Сладкий шоколад с простым немного соленым оттенком, который, казалось, соответствовали его внутренним чувствам. Кенсу не заметил из-за своих раздумий, как кафе значительно опустело. Кай плюхнулся в кресло напротив, широко улыбаясь: — Ну как тебе, нравится наш напиток? — спросил младший. Кенсу посмотрел на парня, улыбаясь взъерошенному Киму. На его фартуке красовались пятна, который слегка покосился на его шее, а волосы были взлохмаченными из-за напряженного бега во время обслуживания и высокой температуры за прилавком. — Нравится. Передай Онью спасибо. Кай слегка кивнул головой, после чего их окутало минутное молчание. Младший кашлянул и сомкнул свои пальцы в замок: — Кхм. Когда твой отец возвращается? — До застыл на этих словах. — Просто… ты знаешь… ты поправляешься, и ты должен держаться от него подальше некоторое время. Кенсу нахмурился из-за произнесенных слов: — Я не думаю, что ты должен вмешиваться в это, Чонин, — спокойно ответил он. — Я очень ценю всё, что ты делаешь. Правда. Даже не представляешь насколько. Но… — Кенсу внезапно остановился, — я не могу видеть, как ты впутываешься в это. Ты можешь быть покалечен. Я единственный, кто должен иметь дело с ним. — тихо добавил До. — Почему? Старший поднял глаза: — Что? — Почему только ты? — лицо Кая не выглядело сердитым, как Кенсу ожидал, но было беспокойным. — Кай, ты знаешь, почему. — Честно говоря, нет. Зрение Кенсу стало размытым из-за переполнявших глаза слёз. Стоило ему моргнуть, как они каскадом скатились по лицу. Он вытер тыльной стороной ладони соленую влагу: — Ты видел меня. В больнице. — И что? — спросил Кай и замолчал. — О, боже, Кенсу. Это не потому, что я увидел шрамы, так? — Нет, Кай. Почему ты не понимаешь? — старший сделал глубокий вдох, который нисколько не успокоил его. — Ты видел. Провал*. Вот что я значу. Это постоянная часть меня. Это то, кто я есть. Я просто… — карие глаза парня вновь опустились на стол. — Я никчемный неудачник. Я кусок мусора, — дыхание Кенсу участилось. — Вот почему. Никто не заслуживает этого, кроме меня. До внезапно почувствовал чужие пальцы на своем подбородке, которые приподняли его лицо, чтобы встретиться со взглядом Кая: — Ты не провал. Ты не неудачник. Ты не мусор, — сказал Ким. — Но все же это я. — Не ты. Меня не волнует, сколько времени это займет, но я собираюсь убедить тебя в обратном. — Ты не сможешь, — надломлено произнес Кенсу. — Это я. Это не изменится. — Настолько долго, насколько понадобится. Я буду рядом. — сказал Кай. Его рука дотронулась левой щеки Кенсу, а старшему внезапно стало холодно и он резко встал: — Думаю, мне пора идти. У меня осталась работа, которую нужно сделать до завтра. До вышел из кафе, а Чонин провожал его взглядом до тех пор, пока тот не скрылся в спешке улиц. Его сердце болезненно скрутилось в груди. Всё что он знал о чувствах Кенсу по отношению к себе — они были не точны, но Кай не имел ни малейшего понятия, как доказать это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.