Письмо второе. Ответ Нару.
13 мая 2014 г., 19:57
Май,
И что за чушь взбрела тебе в голову? Я был немало удивлён и шокирован твоим письмом. Я же рассказал вам об отъезде в Лондон за несколько дней. Понимаю, ты можешь чувствовать грусть из-за моего отъезда, но… я не тот человек, к которому можно обратиться за утешениями.
Плохо понимаю людей. Да и ты должна бы знать об этом.
Больно читать твоё письмо. Мне жаль, что я покинул тебя, ничего толком не объяснив. То, что ты чувствуешь себя так паршиво, моя вина, если, конечно, я правильно тебя понял. Клянусь, постараюсь быть настолько открытым, насколько смогу. И ещё, Май, ты не дура. Конечно, ты совершаешь идиотские поступки, как и все мы. Да, даже я.
Ты особенная. Гиперактивная настолько, что я порой за тобой не успевал. Подумай об этом хорошенько. Как твой друг, мне хотелось бы сказать об этом – и нет, я даже не болен. В этом нет ничего плохого, быть тем, кто ты есть.
Май - это Май. Масако – это Масако. Я – это я, со своей божественной внешностью, как ты написала (действительно божественной?). Дело не в том, насколько вы похожи, а в том, насколько отличаетесь. Существует только одна Танияма Май, единственная и неповторимая.
Не существует чего-то идеального, ты должна ценить то, кем являешься, и работать над своими недостатками.
Я не свет, Май. И я не совершенен, как ты думаешь. Ох, как бы я хотел помочь тебе… Я чувствую одиночество после смерти брата. И это больно. Очень больно. Понимаешь, да, ведь ты потеряла родителей. И всё, что остаётся, - двигаться вперёд. Шаг за шагом. Жить сегодняшним днём и с нетерпением ждать того самого завтра.
Одиночество ужасно. Чем-то похоже на тьму. Но, Май, молю, не сдавайся. Ведь всегда наступает свет, и если мне не суждено стать им, то, надеюсь, что мои слова хоть чуть-чуть помогли.
Мне так жаль, что именно сейчас я на другом конце земного шара.
Надеюсь, что ты всегда будешь улыбаться.