Need for Speed

Перевод
NC-17
Заморожен
181
1
переводчик
Tooort бета
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Форсаж (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 540 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник

Глава 6

Настройки
      На следующее утро Блейн первым же делом остановился возле мастерской на Corolla своей мамы, только на этот раз снаружи возле Eclipse Курта. Тронутый тем, что Блейн припарковался рядом с его машиной, Курт улыбнулся, хотя намного больше он бы хотел, чтобы вместо этой дряхлой Toyota Блейн приезжал на своём Mustang. Он знал, что его бы чрезвычайно завело увидеть их машины, припаркованные бок о бок. Тайком выглядывая из-за Ford, стоявшего перед ним, Курт наблюдал за тем, как Блейн подошёл к Бёрту, сидевшему за стойкой, и вручил ему стаканчик кофе из какого-то места под названием «Лайма Бин».       Лимская фасоль➀. Забавно. Курт почти засмеялся.       Приподняв руку в жесте благодарности, Бёрт сказал что-то, что Курт не смог расслышать. Блейн сказал что-то в ответ, что вновь заставило Бёрта рассмеяться. Курт в изумлении покачал головой на то, как же быстро удалось Блейну расположить к себе его отца.       Это о какой такой херне они там говорят?       Бёрт указал на Курта, и они оба повернулись в его сторону. Курт мигом опустил глаза, не желая, чтобы они заметили, как он таращится. После беззаботного «спасибо, сэр» Блейна Курт услышал медленные шаги по бетонному полу.       Как раз в этот момент подняв голову, Курт увидел направлявшегося к нему Блейна с другим стаканчиком в руке и плавно загорающейся улыбкой на лице. Остановившись возле Курта, Блейн протянул стаканчик ему.       — Спасибо тебе, — протянул с грациозной улыбкой Курт руку и принял напиток. — Это так мило. Тебе не стоило.       — Будем считать это взяткой, — сказал Блейн и стал наблюдать за тем, как Курт делал глоток. Когда Курт откинул голову, чтобы отпить, Блейн стал бегать глазами по длинной открывшейся ему шее и неосознанно сглотнул, когда это сделал и Курт. Курт вздохнул, и Блейн мог видеть, как его мышцы начали наконец-то расслабляться.       — Спасибо тебе огромное, — почти что простонал Курт. — Мне правда это было нужно.       Признание отозвалось огнём, что зажёгся глубоко внизу живота Блейна. Ему нравилась мысль о том, чтобы давать Курту что-то, что было ему нужно.       Ему очень нравилась мысль о том, чтобы заставлять Курта стонать.       Вновь поднеся стакан к губам, Курт сделал ещё один долгий глоток и снова вздохнул:       — Но, на будущее, я всё же больше склоняюсь к обезжиренному мокко, — сказал он, подмигнув.       — Я учту, — подмигнул Блейн ему в ответ.       Заметив, как открыто Блейн на него пялился, не сводя глаз с его лица, Курт, чтобы избежать румянца, перевёл взгляд за пределы мастерской, туда, где рядом с Eclipse Курта Блейн аккуратно припарковал машину своей мамы, и сфокусировал всё своё внимание на ней:       — Смотрю, ты до сих пор ездишь под прикрытием, — сказал Курт, указывая на чёрную Toyota.       — Таков уж я, — Блейн выдвинул металлический стул и сел, чтобы наблюдать за тем, как Курт наслаждается остатком кофе.       — И могу ли я узнать, почему «взятка»?       Блейн бросил взгляд через плечо туда, где Бёрт попивал свой кофе, не обращая никакого внимание на то, чем занимались двое парней. Блейн наклонился вперёд на своём месте, призывая Курта подойти поближе. Заинтригованный, тот выполнил его просьбу.       — Когда ты собираешься помочь мне с моим NOSом? — поинтересовался Блейн шёпотом.       Курт состроил непонимающее лицо, однако его выдавали улыбающиеся глаза:       — Я разве говорил, что собираюсь тебе помогать? — усмехнулся он. — Что-то не припоминаю, что бы я соглашался на нечто подобное, — развернулся он к Блейну спиной и отправился к одному из самых его дальних мест работы, прикусывая губу в попытке не засмеяться и не выдать себя.       — Ну пожалуйста, Курт, — умолял Блейн, плетясь за Куртом впритык, когда тот стал работать над тёмно-зелёным Chevy.       — У вашей бригады что, нет собственного автомеханика? — сказал Курт, так и не поворачиваясь к Блейну лицом.       — Вообще-то, нет, — сказал Блейн. — Но это не имеет значения, потому что я всё равно хочу тебя.       Курт замер.       Вот и снова. Слова, которые когда-нибудь точно сведут его с ума.       — С чего ты решил, что я вообще достаточно хорош? — спросил Курт, изо всех сил стараясь звучать бесстрастно.       — Ой, перестань, — Блейн суетился вокруг моющего лобовое стекло Курта, чувствуя необходимость видеть лицо своего собеседника, разговаривая с ним. — Уэс не захотел бы тебя к себе в бригаду, не будь ты лучшим.       — Т-ш-ш-ш! — устремил Курт свой взгляд через все машины в помещении туда, где раньше сидел его отец, однако Бёрт уже отправился в свой офис. Курт вздохнул в облегчении, плечи его опустились. Жестом призвав Блейна следовать за собой, Курт вывел его обратно наружу к Corolla его мамы.       — Почему ты так сильно хочешь, чтобы я работал над твоей машиной? — серьёзно спросил у него Курт, переводя взгляд с лица Блейна на гаражные ворота, стараясь быть на чеку в случае неожиданного появления папы. — В самом деле, есть, наверняка, куча ребят, способных тебе помочь.       — Я хочу тебя, потому что ты обворожительный, Курт, — ответил Блейн, открыто глядя ему прямо в глаза. — Ты умный и острый на язык… — улыбка Блейна обрела озорной оттенок, голос понизился, став шелковистым, — и, должен ли я добавить, чертовски сексуальный…       Абсолютно отведя взгляд, Курт постарался скрыть небольшую улыбку, с которой ничего не мог поделать. Он не хотел ещё больше раздувать и без того огромное эго Блейна.       — И ты говоришь мне всё это после… Скольких? Трёх дней знакомства, да? — спросил Курт, прикусывая губу, быстро возвращаясь в образ.       — Да, — ответил Блейн, скрестив руки на груди и задрав нос в надменной манере. — Я, как недавно выяснилось, отлично разбираюсь в людях.       Увидев его позу боковым зрением, Курт захихикал.       От звука мелодичного смеха по телу Блейна разлилось тепло. А ещё больше — от мысли, что ему, возможно, посчастливится его убедить.       — Но по большей части, Курт, я просто хочу узнать тебя поближе, — подложил он ему палец под подбородок, чтобы повернуть его лицо и иметь возможность вновь заглянуть ему в глаза. — И твоя работа над моей машиной была бы лишним поводом проводить с тобой больше времени.       Курт вгляделся в медово-золотые глаза Блейна и вздохнул:       — Когда тебе нужно, чтобы она была готова? — спросил он.       — Ну, я бы хотел, чтобы она была готова к сегодняшнему вечеру, чтобы я смог соревноваться уже на этой неделе, — сказал Блейн с глупой улыбкой на лице, его глаза были широко распахнуты и наполнены надеждой, совсем как у Джеффа. Сложив руки под подбородком в немой мольбе, Блейн одними лишь губами произнёс «пожалуйста».       Курт рассмеялся, не в силах себя сдерживать.       — Давай я подумаю, — уклонился Курт от окончательного ответа Блейну.       Блейн победно хлопнул в ладоши.       — Не радуйся раньше времени, — упрекнул его Курт. — Я ведь пока не сказал «да».       — Но ты же подумаешь об этом, правда? — спросил Блейн.       — Я же уже сказал, что подумаю, — повторил Курт в притворном раздражении.       — Это лучше, чем «нет», — сказал Блейн.       — Вот, — Курт выудил свой телефон из кармана рабочего костюма и передал Блейну. — Дай мне свой номер, чтобы я смог написать тебе позже. Дать знать о своём решении.       Взяв телефон Курта, Блейн заполнил необходимые данные, вбив номер своего телефона и своё полное имя, а после отдал его обратно Курту. Дождавшись, пока Курт засунет свой iPhone обратно к себе в карман, Блейн взял его руку и легонько её поцеловал.       Курт наблюдал за ничем иным, как умопомрачительным Блейном, который залез в машину своей мамы, помахал Курту в последний раз с водительского кресла, завёл двигатель и моментально угнал прочь, чего Курт мог ожидать только от Mustang, но не как не от Corolla.       Блейн красовался.       Курт улыбался так широко, что его щеки заболели, однако как только Corolla скрылась из виду, чувство, которого Курт так опасался, вернулось во всей своей красе — чувство холода и пустоты в душе, в последнее время постоянно закрадывающееся при виде уезжающего Блейна.

♥♂☮♂♥

      Как только Блейн уехал, работа в мастерской забила ключом, и время пролетело практически незаметно. Несмотря на то, что обычно голова Курта была забита планированием своего прослушивания в НЙАДИ или наброском эскиза новой куртки, которую он хотел сшить, сегодня же он заметил, что ему было над чем поразмыслить. Переходя от однообразной замены масла к перестановке шин и так по кругу, он взвешивал плюсы и минусы помощи Блейну.       Независимо от списка, который Курт уже начал составлять у себя в голове, узнать Блейна поближе по-прежнему не звучало как плохой вариант провести вечер.       Курт должен был признать, что ему нравился Блейн. Как бы он не старался убедить себя в обратном, это было так, но он также знал, что вместе с симпатией к Блейну приходили некоторые… трудности. Трудности, которые могли бы оказать разрушительное воздействие на все его бережно составленные планы.       Одним непредвиденным плюсом оказалось то, что Бёрт уже, похоже, полюбил Блейна, так что одно препятствие было преодолено и оставлено позади.       Несмотря на то, что Блейн никак не давал Курту покоя, что обычно расценивалось как огромный минус — наглядным примером тому когда-то являлся Чендлер и, позднее, Себастиан — Блейн же казался порядочным молодым человеком. Единственное — Блейн являлся участником МакКинли-бригады и по совместительству злейшим врагом Далтона. Стойте-ка. Исходя из того, что Курт наслышался от всех сплетничающих девочек, без конца хихикающих о том, каким же Блейн был охеренным, Блейн являлся именно лидером МакКинли-бригады. Общаясь с ним Курт определённо точно мог навредить сам себе. Уэс бы постоянно выходил из себя, и Курт бы лишился своего тёпленького местечка ещё перед тем, как начал зарабатывать хоть какие-нибудь реальные деньги.       Стоили ли любого рода отношения с Блейном такого риска?       Его голова, что основывалась на его огромных амбициях, говорила ему: определённо нет.       Однако его сердце… У его сердца были несколько иные планы на этот счёт.       Во время первого перерыва в течение того же утра Курт почувствовал, как его телефон завибрировал. Выудив его из кармана, Курт в недоумении посмотрел на номер. Он не был из тех, что числились в списке его контактов и даже близко не выглядел знакомым. По началу Курт собирался не отвечать и включить голосовую почту, но в его рабочей нагрузке было временное затишье, да и ему просто-напросто было любопытно. На долю секунды Курт понадеялся, что это окажется Блейн, но затем, нахмурившись, он осознал, что этого не могло быть. Насколько Курту было известно, Блейн его номер себе так и не взял.       Кликнув на экран, Курт принял вызов:       — Алло?       — Здравствуй, красавчик.       Голос, который Курт услышал, зажёг в нём искру, но не в хорошем смысле.       — Себастиан? — раздражённо вздохнул Курт. — Откуда у тебя мой номер?       — Я выкрал у тебя телефон, пока ты чинил мою машину и позвонил с него на свой собственный, — заявил Себастиан так, словно это была самая гениальная вещь, которая приходила ему в голову.       Курт мысленно простонал, прикидывая, как трудно теперь будет сменить номер своего мобильного телефона.       — Что тебе надо, Бас? — спросил Курт, даже не пытаясь скрыть перемену в своём настроении. — Я должен вернуться к работе.       — Ладно-ладно, — с усмешкой произнёс Себастиан. — Я на пару слов.       Курт очень в этом сомневался.       — Хотел пригласить тебя на вечеринку, которую устраивает Уэс сегодня вечером.       — Вы, ребята, закатываете вечеринки в общежитии? — скептически спросил Курт. Если Далтон-ребятам удавалось проворачивать вечеринки в общежитии, Курту стоило пересмотреть своё решение не присоединяться к ним. — Как вам это сходит с рук?       — Оу, мы устраиваем их не в общежитии, — объяснил Себастиан. — То есть, мы бы могли, если бы захотели, но тогда бы к нам наведались все незваные гости.       Курту пришлось прикусить язык на последнем комментарии, чтобы не вставить что-либо необдуманное.       — Тогда где вы её устраиваете? — спросил он вместо этого.       — У Уэса дома. Его предков не будет, а дом у них почти как дворец… множество комнат…       Курт закатил глаза на самодовольный голос на том конце провода, как будто бы Себастиан мог его видеть.       На первый взгляд Курту совершенно не хотелось идти. Тот факт, что Далтон-ребята были из Вестервилля, означал, что они жили как минимум в паре часов езды от Лаймы, а Курт не горел желанием преодолевать такой путь. Во-вторых, Далтон-бригада не выглядела очень уж дружелюбной по отношению к Курту. Среди них Курт чувствовал себя главным аутсайдером, за исключением только неиссякаемого энтузиазма Джеффа по поводу того, что Курт являлся частью их бригады.       Джефф. Они могли бы стать действительно хорошими друзьями с Джеффом.       Но не стоило забывать и про Уэса. Уэса, который, похоже, ожидал от Курта, что тот будет уделять всё своё свободное время бригаде. Курт уже пару раз сочканул, но что, если он откажется прийти и на этот раз, то уже ценой собственной работы? В конце концов, Уэс подчеркнул, что выплачивал ему не хилые деньги. Курт не мог позволить себе этим пренебречь.       Быть может, познакомиться поближе с участниками Далтон-бригады было здравым решением, но более чем вероятно, что Себастиан будет преследовать его целую ночь, не оставляя в покое ни на минуту.       Курт хотел жизнь в обществе, но он не хотел Себастиана.       Что снова привело его к Блейну.       Легчайший поцелуй, оставленный Блейном на его руке, посылал трепет по всему его телу, как и мысль провести в гараже целую ночь наедине с этим обольстительным сексуальным мужчиной, которому, судя по всему, приносило удовольствие дразнить Курта.       Курт словил себя на мысли, что и ему приносило удовольствие, когда его дразнили.       — Курт? — самодовольный голос на том конце провода вырвал Курта из его сладостных грёз.       — Я подумаю, Себастиан, — сказал Курт, несильно стукнувшись лбом о поверхность стойки. — И напишу потом, если решу прийти.       За его ответом последовала тишина, и Курт попытался представить себе дующегося Себастиана, который не получил ответа, которого хотел. От такой мысли Курт почти что повеселел.       — Ладно, — Себастиан звучал смирившимся, разочарованным. — Буду ждать.       — Не волнуйся, — сказал Курт, пиная стойку своими высокими сапогами в такт со лбом. — Я не заставлю тебя ждать долго.       Без слова прощания Курт сбросил вызов.       Продолжая постукивать лбом и покачивать ногами, Курт перерабатывал новую информацию вместе с его старыми мыслями этим утром.       Он постарался представить себе, как бы прошла ночь с Далтон-бригадой.       В одиночестве ехать в своём Eclipse до Вестервилля.       Тусоваться и, скорее всего, бухать с ребятами из Далтона (или смотреть, как они бухают, потому что это не было из ряда того, чем занимался Курт).       Крепкие медвежьи объятия Джеффа (сопровождающиеся смертельным взглядом Ника Дюваля).       Чересчур напряжённый Уэс.       И ещё более напряжённый Дэйв.       Игнорирующий Курта Хантер.       С трудом отталкивать руки Себастиана от всех частей своего тела, до которых парень с самодовольной физиономией суриката смог дотянуться.       Курт тихо застонал.       Затем Курт представил себе ночь с Блейном, как он ремонтирует его Mustang.       Тихая ночь в мастерской.       Эта прекрасная машина и эти чёртовы кожаные сидения.       Узнать друг друга поближе.       Кокетливые улыбки Блейна.       Эти медово-золотистые прожигающие его глаза.       Быть может, ещё один поцелуй на руке.       Стон Курта плавно перешёл во вздох.       — Эм, приятель? — услышал Курт папин голос, приближающийся сзади.       Курт перестал атаковать стойку.       — Да, пап? — спросил он, реагируя так, словно его поведение было абсолютно нормальным.       — У тебя здесь всё в порядке?       Курт не мог не заметить, что его отец звучал обеспокоенным, однако в то же время на грани смеха.       Курт поднял голову, чтобы взглянуть на папу:       — Да, — сказал он, выпрямляясь и разглаживая свой рабочий комбинезон. — Всё просто прекрасно.       Бёрт не убеждённо кивнул:       — Ты уверен?       Это был один из вопросов, от которых в обычный день Курт отмахнулся бы с раздражённым кивком, но сегодня он задумался над ответом.       Как только ответ был готов — честный ответ, — Курт улыбнулся:       — Да, — заявил он твёрдо. — Я уверен.       Бёрт обхватил рукой плечи сына и крепко их сжал:       — Тогда хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится, обязательно звони.       — Хорошо, — согласился Курт. Похлопав пару раз своему сыну по спине, Бёрт направился к своему грузовику. Курт смотрел ему вслед, до сих пор сомневаюсь — хотя, по правде говоря, его решение было уже принято. Ещё через час уйдёт Марк, и затем останется один только Курт и целая ночь впереди.       Курт не соврал. Себастиану не пришлось ждать ответа долго.       (17:15) от: Курт       Насчёт сегодня… Прости, но у меня не получится.

♥♂☮♂♥

В следующей главе:

      Не отрывая губ от его кожи, Блейн улыбнулся, почувствовав бешеный ритм сердца Курта под своей ладонью.       — Так хорошо? — спросил Блейн шёпотом.
Примечания:
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (4)