Need for Speed

Перевод
NC-17
Заморожен
181
1
переводчик
Tooort бета
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Форсаж (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 540 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник

Глава 17

Настройки
Примечания:
      Расстояние от Лаймы до Вестервилля Джефф преодолел со скоростью из Книги рекордов Гиннесса. Он был уверен, что копы его не остановили только по той причине, что не смогли его разглядеть — настолько быстро он мчался. Прибавь он чуть-чуть больше газу, наверняка бы смог перенестись во времени. Несколько раз Джефф готов был поклясться, что его двигатель был на грани того, чтобы взорваться. Будь рядом с ним в тот момент Ник, он бы крепко положил ему на плечо руку и спокойно, в своей собранной, сдержанной манере попросил бы его притормозить, несмотря на то, что сам бы внутри, небось, был напуган до смерти.       Попроси Ник об этом любого другого из ребят, те бы в ответ лишь рассмеялись да надавили бы на газ ещё сильнее.       Но Джефф бы остановился, потому что так попросил Ник.       Ради Ника Джефф бы сделал что угодно.       Ник не был любителем скорости — почему никогда и не соревновался, — но любил кататься вместе с Джеффом в его 300ZX. Пассажирское сидение в машине Джеффа большую часть времени было зарезервировано именно для Ника.       Припарковавшись на студенческой стоянке, Джефф выскочил из автомобиля, чуть ли не забыв при этом достать из зажигания ключи, и ринулся со всех ног в сторону общежития. На улице всё уже давно погрузилось во мрак, и оставалось только надеяться, что Ник ещё не успел лечь спать. Мчась по коридорам, Джефф не забывал на всякий случай заглядывать в попадавшиеся ему на пути залы отдыха, но Ника он нигде там не находил. Когда он наконец-таки добежал до их с другом комнаты, из-за двери не доносилось никакой музыки (которую Ник обычно включал для фона), а через щель на пороге не просачивался наружу свет.       — Блядь, — выругался себе под нос Джефф, весь на взводе. В голове неутомимо бушевал круговорот мыслей и признаний, и Джефф сомневался, что сумеет дождаться завтрашнего дня, дабы выплеснуть его наружу. Хотя, честно — он понятия не имел, как признаться в любви своему лучшему другу, с которым они провели вместе последние двенадцать лет.       Глубоко вздохнув, Джефф медленно, аккуратно приоткрыл дверь, стараясь не потревожить сон Ника, однако, к собственному удивлению, он обнаружил включённую настольную лампу. Ступив в комнату, Джефф увидел сидящего на краю кровати друга со своим iPhone в руках. Глаза его были красными и опухшими, свидетельствуя о недавно пролитых слезах.       При виде своего расстроенного лучшего друга Джефф живо захлопнул за собой дверь и поспешил вглубь комнаты.       — Никки? — обеспокоенно поинтересовался он, упав перед ним на колени, пытаясь заглянуть парню в лицо.       — Где ты был, Джефф? — встретил тот Джеффа вопросом, даже не одаривая его взглядом.       — Ездил в Лайму, — ответил он. Ник поджал губы.       — Ты… Ты не отвечал на мои звонки.       — Я забыл телефон в бардачке, — признался Джефф, мысленно проклиная себя за то, что не держал его при себе. — Я хотел встретиться с Куртом, — Джефф почувствовал, как Ника моментально сковало напряжение. Он приземлил свой iPhone на тумбочку. — Мне нужно было… эм… задать ему один вопрос.       — Один вопрос? — устремил Ник свой взгляд к окну, по-прежнему не желая встречаться с Джеффом глазами. — Это же насколько важным должен быть один вопрос, чтобы переться ради него практически два часа туда и обратно. Так сложно было поднять ёбаную трубку?       — Ну, я просто… — Джефф опустил взгляд на свои руки, что покоились у Ника на коленях. — Мне просто нужна была помощь с моей тачкой, и вот мы её починили. Вдвоём.       — Хаммел, значит, да? — поёрзал Ник, стряхивая с себя ладони Джеффа, и, поднявшись, направился к шкафу в другой стороне комнаты. Достав просторную спортивную сумку, он принялся набивать её своей одеждой.       Джефф наблюдал картину с полезшими на лоб глазами:       — Никки? — поднялся он, спрашивая его робким голосом: — Ч-что ты делаешь?       — Хаммел, — продолжил тот горько, кинувшись теперь к тумбочке, запихивая в сумку свои туалетные принадлежности и носки. — Да что не так с этим Хаммелом? Блейн, Себастиан, теперь ты? У него, блядь, что — штаны из золота сотканы, что все так хотят в них залезть?       Даже несмотря на то, что Ник метался по комнате, целенаправленно избегая зрительного контакта, Джефф мог с лёгкостью сказать, что его друг начал плакать.       — Ник… куда ты собрался? — спросил он, мягко положив руки Нику на плечи, но тот тут же их с себя смахнул, оборачиваясь и пронзая Джеффа взглядом, исполненным огнём, которого тот никогда ещё не видел в его карих глазах прежде.       — Я перекантуюсь какое-то время у Трента, — пробормотал Ник. — Я больше не понимаю, что происходит, я запутался… и мне нужен перерыв…       — Перерыв? — рванул Джефф следом за Ником, когда тот двинулся к выходу, чтобы успеть перекрыть ему путь у самой двери. — Перерыв от чего?       Джефф из всех сил пытался поймать его взгляд, но Ник отказывался встречаться с ним глазами.       Он не мог.       — Похоже, что ничего, — потянулся Ник за дверной ручкой, не обращая внимания на стоящего в проходе друга.       Джефф начал не на шутку паниковать.       — Ник, умоляю тебя, — вскинул он руки в виноватом жесте, пытаясь аккуратно сдвинуть Ника с места, обратно вглубь их комнаты. — Пожалуйста, не уходи. Если хочешь, можешь на меня злиться, но только прошу, не уходи.       Ник покачал головой:       — Нет, Джефф. Я не могу… Я не могу здесь оставаться.       Щёки Ника были влажными от пролитых ранее и теперь новых слёз, нос — красным от его недавнего метания по комнате. При виде такого Ника у Джеффа защемило сердце. Этот бедный мальчик — тот самый, в которого Джефф всем своим сердцем любил, — выглядел таким разбитым, что, в какой-то степени, было, ведь, именно его рук дело.       Но никакие из заранее отрепетированных Джеффом речей не хотели, как назло, с ним сотрудничать. Переплелись между собой, они спутались во что-то непонятное и бессмысленное. Как бы ему не хотелось открыть сейчас рот и сказать что-нибудь умное и невероятное, что смогло бы заставить Ника остаться, у него просто не получалось подобрать нужные слова.       Когда Джефф стал потихоньку отступать в сторону, лицо Ника ещё сильнее исказилось от осознания, что тот перестал бороться. Выпрямившись, Ник вновь потянулся за дверной ручкой.       Так как мозг Джеффа отказывался нормально функционировать, ситуацию решило спасать его тело. Потянувшись к другу, Джефф обхватил лицо Ника ладонями и столкнул их губы в поцелуе.       Ник замер в шоке от того, что его лучший друг вот так его поцеловал. Это было всем, о чём он мечтал с тех самых пор, как они начали ходить в далтонскую академию. Да даже с ещё более ранних времён. Ник сомневался, стоило ли вовсе позволять Джеффу себя целовать. Он по-прежнему был на него зол, но в первую очередь — в чём у него не было ни малейших сомнений — Ник был по уши в него влюблён.       «Влюблён» было последней трезвой мыслью, которая пронеслась у него в голове и в которой он ещё отдавал себе отчёт, прежде чем язык Джеффа скользнул к нему в рот, пробегая металлическим шариком от пирсинга по языку Ника, напрочь лишая последнего способности соображать и превращая его коленки в ватные.       Бездумно скинув сумку на пол, Ник судорожно обвил руками шею друга. Джефф к тому моменту уже давно обхватил Ника за талию, только так удерживая его на ногах. Прижавшись к Нику сильнее, Джефф слегка отклонил его под своим напором назад, заставляя прогнуться в пояснице, проводя одной рукой вверх по его спине и заползая пальцами в тёмные волосы, хватаясь за пряди и несильно оттягивая.       Когда Джефф от него отстранился и рискнул заглянуть Нику в лицо, он ожидал, что увидит там ярость. Но ярости там не было и в помине. Губы Ника расплылись в мечтательной улыбке, а сам он тяжело дышал в экстазе.       Джефф облегчённо выдохнул. Затем закусил губу в попытке скрыть собственную глупую улыбку, заставляя Ника рассмеяться.       — Пожалуйста, скажи, что я не проебал только что всё, что у нас было, — умоляющим голосом попросил Джефф, хотя на деле совершенно не беспокоясь и уже зная ответ.       Ник отрицательно закачал головой:       — Нет, ты ничего не проебал, — заверил он Джеффа. — Но я всё ещё не понимаю. Если Курт тебе не нравится, то за каким таким вопросом ты ездил к нему в Лайму?       Залившись краской, Джефф отвёл взгляд:       — Я хотел попросить у него совет как лучше всего предложить тебе стать моим бойфрендом.       Закрыв глаза, Ник замотал головой:       — И этот поцелуй — самое гениальное, что пришло вам в голову?       — Нет, — ответил Джефф, смахивая со лба Ника выбившуюся прядку. — Это то, что я сделал, чтобы не дать тебе уйти.       Ник прикусил внутреннюю сторону щеки, обдумывая свои следующие слова:       — А если я пригрожу, что снова уйду, ты поцелуешь меня ещё раз?       Улыбнувшись, Джефф едва ощутимо провёл губами по лбу Ника, почувствовав, как по спине брюнета пробежала дрожь. Внезапно тело Джеффа словно заново ожило.       — Ты всегда можешь меня попросить, — прошептал он, нежно целуя лицо друга.       — Джефф… Поцелуешь меня ещё раз?       Джефф увлечённо почесался с Ником носами, закрывая за своей спиной дверь.       — Ник… — выдохнул он в миллиметры между их губами. — С удовольствием.

♥♂☮♂♥

В следующей главе:

      Блейн, поймав Курта, прижал его к себе, пока тот неприкрыто зарыдал ему в плечо.       — Курт? Дорогой? — спросил Блейн, сбитый с толку, когда почувствовал, как Курт трясётся. — Курт? Детка, что случилось? Где твой отец? — Блейн пытался заглянуть ему в лицо, но тот отказывался поднимать глаза.       Блейн беспомощно осмотрелся по сторонам, не находя никаких подсказок ни на улице, ни на земле, ни в воздухе.       — Пошли, — тихо проговорил Блейн Курту на ухо. — Курт? Пойдём. Давай.
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)