Unequivocal

Мне кажется, я немного недооценивал, когда говорил, что дела у вас идут неплохо. [Смеется] Да, они идут просто прекрасно. Я даже не могу... видите? У меня нет слов, вот, насколько все прекрасно. За неделю альбом распродан большим количеством копий, чем первая пластинка за все время своего существования, верно? Да. Верно. Реакция фанатов была просто невероятной. Именно они являются главным запалом всего этого, и я безмерно рад, что они здесь и делятся своим драйвом с нами. Мы очень взволнованны всем, что сейчас происходит. Все, о чем мы могли думать - это снова начать выступать. Окунуться во все это, чтобы быть в курсе уже не понаслышке.

***

Фрэнка всегда так смешит звук бурлящей воды, когда кто-то делает затяжку. Это так напоминает ему старшие классы, и он, вроде как, ненавидит себя за это, но прежде чем это чувство берет над ним верх, настает его очередь затягиваться. По идее, он слишком стар для этого, но Майки появился с этим бонгом, Рэй включился в игру, а Джерард и Мэтт движутся на волне алкоголя через весь город, празднуя окончание записи. А Фрэнк совсем не был тем, кто прикроет вечеринку. Он щелкает зажигалкой и делает медленный плавный вдох, чтобы перехитрить жжение в горле. Дым проникает в его легкие и оседает там, пока он в итоге не выдувает его наружу, выдыхая вверх на люстру, чтобы разглядеть серые струйки дыма, выходящие из его рта. Несколько раундов спустя он чувствует себя приятно возбужденным и, когда поворачивает голову, все вокруг блестит и переливается, как поверхность поцарапанного диска. - Ну ладно, Майки, - Рэй держит руку перед парнем ладонью вниз, слегка поглаживая воздух. - Спрашиваю из чистого любопытства, хорошо? Майки? Хорошо? - Он продолжает трепать воздух даже после того, как Майки кивает головой, окидывая его мутным взором, словно это движение разожжет его вопрос. - Хорошо. Мне. Любопытно. А. Джерард. Гей. - Он хлопает, произнося каждое слово. Фрэнк начинает ржать еще до того, как слова полностью вышли изо рта Рэя. - Что? - кричит Майки. - Я... Что?! Господи, я даже не хочу... Рэй! - Рэй, - задыхаясь, произносит Фрэнк. Его смех превращается в беззвучные скрипы, и он валится на спинку дивана, чувствуя, как новые раскаты хохота зарождаются в его груди. - Это был честный вопрос! - Рэй мечется взглядом между парнями с неподдельной паникой от одной только перспективы того, что Майки разозлился. - Ну чувак, серьезно! Честный вопрос! - Мне не важно, что это было... Господи, нельзя спрашивать такое у человека, когда он, блять, накурился, и его... и его... - Майки шевелит пальцами у своего виска, - его воображение разыгрывается! Образы, Рэй! Образы! Боже мой... Рэй. - Рэй, - повторяет Фрэнк. Его лицо размазано по подушке дивана, и у него сводит скулы. Навязчивый смех угас, оставляя после себя редкие, вырывающиеся как икота, смешки. У него слезятся глаза, и на него вдруг навалилась невероятная усталость, но он чувствует себя отлично. - Знаете, вот эта ваша реакция делает ответ довольно очевидным, - деликатно замечает Рэй, сложив руки на колени, будто он здесь проводит интервью для научного журнала, а не накуривается в подвале студии со своими одногруппниками, никто из которых не мылся два дня. Майки неопределенно шикает на него. - Я просто озвучил то, о чем все давным-давно подозревают. Правда же, Фрэнк? - Ну... у него же была девушка, - уклончиво говорит Фрэнк, выбирая не отвечать на вопрос прямо. Он садится прямо. Кровь отливает от головы, оставляя его слегка одурманенным, с пестрыми точками в глазах. Может быть, это не так. Может, он тоже заинтересован в ответе. Может, он уже некоторое время был заинтересован. Может, он был заинтересован всегда. Может. Он бормочет про себя. Может. Может. - Ну да, у него была девушка, но это всегда первый знак! - заявляет Рэй. - Встречаться с девушкой - первый знак того, что ты гей? - переспрашивает Фрэнк, на что Рэй лишь отмахивается. - Ты понимаешь, о чем я! И вообще... Майки. Я спрашивал тебя. - Спроси меня завтра, когда мои мозги не будут взрываться от мысли о Джерарде, занимающимся незаконными половыми актами, - устало отвечает Майки. Кажется, произношение этого вслух открыло новую волну отвращения. - О Боже, Рэй... когда я под кайфом? Вообще не круто, чувак. Рэй пожимает плечами, но на его устах по-прежнему здоровенная ухмылка. Фрэнк не может остановиться от продолжения темы, когда видит, что разговор начинает сворачиваться. - Может быть, с его членом просто что-то не так. - Господи, Фрэнк... - Да, точно! - Энергично кивает Рэй новоиспеченному предложению. - Теперь все встало на свои места. Фильмы ужасов. Смертельная печаль. Проблемы с членом. Гейство так и начинается. - Спорим, он загнутый, как нога кузнечика? - с хихиканьем предполагает Фрэнк. Рэй давится и утыкается в собственное предплечье, пытаясь тихонько просмеяться, на что Фрэнк просто взрывается смехом. Он пытается вскарабкаться на диван без особой на то причины, кроме той, что если он не начнет что-то делать, то помрет от смеха. С красным лицом и хриплым голосом, Рэю удается выкашлять слова: - Чувак... чувак. Теперь я вспомнил свою старую машину. У нее была ужасная регулировка, и приходилось выворачивать руль на 45 градусов, чтобы она шла прямо... - Бля-а-ать! - Майки поднимается и хватает свою куртку. - Ребята, вы ебнулись! Он исчезает за дверью, все еще бормоча что-то себе под нос. Фрэнк не перестает смеяться и после того, как дверь с шумом захлапывается. Теперь, когда все немного успокоилось, он чувствует себя приятно одурманенным и расслабленным. - Йоу, мы только что закончили наш второй альбом, - объявляет он Рэю, словно тот не страдал здесь со всеми на протяжении всего процесса. Рэй запрокидывает голову до тех пор, пока она не касается подушки дивана. - Я знаю.

***

Альбом выходит. Джерард снаружи, получает по телефону новости от Брайана и какого-то чувака с лейбла. Фрэнк сидит верхом на стуле, кусая ногти и стараясь не смотреть на остальных ребят. Продажи не важны, на самом деле не важны, но он все равно нервничает. Нервничает потому, что если альбом провалится - это будет конец. Нервничает потому, что если альбом раскупят, тогда он даже не представляет, что ждет их дальше. Дверь распахивается, впуская внутрь маленькую утечку солнца. - Эм... - это Джерард. Они все пялятся на него в ожидании, пока тот не расплывается в улыбке. - Более 11000 копий. В первую неделю. Одиннадцать тысяч. Цифра увеличивается и светится в воображении Фрэнка, затем располагается на воображаемой шкале. Он все еще пытается переварить услышанное, пока все вокруг кричат, обнимаются, хлопают друг друга по спине и снова обнимаются. Майки первый, кто оборачивает свои руки вокруг Фрэнка, и тот наконец встает, чувствуя себя легче, чем было долгое время. - Ого, - все, что он может сказать, качая своей головой. - Ничего себе. Черт. - Вот так-то, - не перестает повторять Рэй. - Вот так-то. Они на вершине воздушного шара, парящего над перспективами и всеми дверями, что только что им открылись. Фрэнк в экстазе, эйфории - и всех других словах на букву "э". Он встает со стула и обнимает Рэя. - Вот так-то, - повторяет тот.