ID работы: 197621

Клоун и Пугало (The Clown and the Scarecrow)

Бэтмен, Бэтмен (Нолан) (кроссовер)
Джен
Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 27 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
В конце концов, Джокеру стало лучше. Джонатану казалось, что это заняло вечность, но на самом деле прошла всего лишь пара недель. Когда ему стало реально лучше, и они сидели на диване, глядя какое-то смешное дневное телешоу, Джонатан повернулся к Джокеру. — Эй, ты знаешь, какой сегодня день? — Э-э-э, суббота? — Да, но... день? — Что, не суббота? — 23 декабря. — И? Джонатан посмотрел на Джокера. — И — послезавтра Рождество. Джокер вздохнул и отвел взгляд от телевизора, оглянувшись на Джонатана. — И что? — Ну, я давно не встречал его с кем-нибудь. Последнее предложение он смущенно пробормотал, и его уши порозовели. Джокер посмотрел на него краем глаза. — Я тоже, Джонни. С годами подобные вещи теряют значение, правда? .... К следующей ночи Джокер стал почти полностью похож на себя. — Мы должны прогуляться. Сходить в паб или что-то вроде этого. Джонатан нахмурился: — Зачем? Джокер пожал плечами: — Просто захотелось. Он провел в ванной комнате больше часа, и, Джонатан уже собирался сдаться и отлить в чашку, когда дверь отворилась. — Черт тебя побери, — прорычал Джонатан, и, оттолкнув Джокера, протиснулся мимо него в ванную. Джокер закатил глаза и оперся на стену, ожидая, пока где-то через три минуты журчащие звуки не сменились шумом спускаемой воды. Когда из ванной появился довольный Джонатан, Джокер изучал свои ногти. — В любом случае, какого дьявола ты там делал? — спросил Крейн, проследовав к столу, который они использовали для хранения средств для бритья, и подобрал рубашку с кухонного пола. Он не знал, как она там очутилась, но решил плыть по течению и просто использовать то, что казалось достаточно чистым. Джонатан с опаской принюхался, и, уверившись, что она не воняет, накинул рубашку на плечи и попытался протащить расческу через свои длинные и сильно вьющиеся волосы. Он нуждался в стрижке, но он не смел попросить об этом Джокера. Не получив ответа, Крейн повернулся лицом к Джокеру и был немного удивлен, оказавшись лицом к лицу ну… с нормально одетым человеком. Если быть точным, на нем были темные джинсы, ботинки и фиолетовая футболка. Джонатан не ожидал, что с таким гм… рельефным лицом Джокер попробует… смешаться с толпой. И вот тут-то он перевел взгляд на лицо Джокера, которое, на удивление, оказалось лишено шрамов. — Вау. Джокер отвлекся от своей руки. — Что? — Ты хорошо поработал над ними. Джокер горько рассмеялся. — Я не всегда хотел выставлять их напоказ, знаешь ли. Джонатан никогда не думал о том времени, когда Джокер не был Джокером, и, как следствие, никогда не предполагал, что этот человек может так эффективно скрывать шрамы. — Но — почему сегодня вечером? Джокер рассмеялся. — Я не хочу привлекать к нам, э, ненужное внимание, Джонни. Не думаю, что я уже готов к драке со случайным противником. Мои реакции все еще довольно замедленны... Джонатан подавил мысль о том, что в бою «замедленные» реакции Джокера, вероятно, все же раз в десять быстрее его собственных. — Таким образом, идея просто немного выпить кажется... привлекательной. Особенно с моим приятелем в канун Рождества. Джонатан улыбнулся. — Ладно, пойдем. Они вернулись домой через несколько часов, когда магазины закрылись. Джокер, шатаясь, прокатил Джонатана на закорках, причем оба не переставали орать песни... с соответствующими акцентами. Они добрались до двери и потратили около пяти минут на попытки ее открыть, прежде чем их хозяйка отворила для них дверь. — Хорошо развлеклись, парни? — О, да. Спасибо, — Джокер поперхнулся австралийским акцентом.— Мы вас разбудили? — О, нет, я готовила индейку. — В три часа ночи? — Я не могла заснуть. Никогда не получается под Рождество. В любом случае, вы там наверно замерзли. Ложитесь спать! Пошатываясь, они поднялись по лестнице и рухнули в постель.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.