Клоун и Пугало (The Clown and the Scarecrow)

Они молча сидели за столом и пили кофе с тостами. — У меня есть предложение, — сказал Джонатан, и Джокер прищурился. — Наверное, оно для вас обоих. — Джонни? — В чем оно состоит? — спросил Альфред. Джонатан достал из кармана маленький пузырек, светившийся зеленым, и Джокер тут же его узнал, мерзкий запах как будто снова наполнил его нос, вызывая рвотные позывы. Забавно, как это происходит. Ты можешь спокойно находиться среди трупов, крови, кишок и блевотины, но тошнотворно-сладкая вонь этой гадости запоминается надолго… — «Веном»? — Не совсем. — А что же? — Я выделил его целительную составляющую. Это все, что у меня есть, процесс был долгим, но я закончил его перед нашей вылазкой. Подумал, что он может нам понадобиться. Но мы не настолько пострадали. — Говори за себя, — проворчал Джокер. Джонатан его проигнорировал. — Я подумал: может быть, нам стоит ввести это Брюсу. В кухне повисла тишина. — Что? — спросил Джокер. Его голос звучал на той опасной ноте, которая означала, что он пытается сохранять спокойствие. — Ввести «Веном» Брюсу? Не смей сажать его на эту дрянь! — У него не разовьется зависимость. У меня же не развилась. — Что? — Я несколько дней испытывал его на себе. Резал руку, вводил его, смотрел, поможет или нет, — он закатал рукав и показал череду тонких белых шрамов. — Джонни, ты псих, — глухо проговорил Джокер, бросая жадные взгляды на пузырек в руке Крейна, его губы скривились в ухмылке. — Не совсем. Я — единственный кому я мог доверять, и вряд ли я мог использовать Фрэнка, учитывая угрозу смерти, нависшую надо мной твоими стараниями. Джокер не смог подавить смешок. — В принципе, я не знаю, сработает ли это. Его травма гораздо тяжелее нескольких порезов. Но это может хотя бы слегка ускорить процесс. Стоит попробовать, а? Джокер посветлел лицом и заерзал на стуле. Не в состоянии взять себя в руки, он захихикал, вскочил со стула и вылетел в сад. Послышалось пение. — Ты думаешь, я хороша Безо всякого макияжа Ты считаешь, что это забавно, Когда я неправильно заканчиваю анекдоты. Я знаю, ты понимаешь меня И я позволяю стенам упасть, упасть…* Джонатан закатил глаза. — Опять Кэти Перри, — вздохнул он и посмотрел на сидевшего напротив пожилого англичанина. — Кажется, что это бесконечное пение сведет с ума. А потом у него портится настроение и тогда тишина разъедает мозг. Честно сказать, я не знаю, почему не позволил Бэйну убить его. Альфред приподнял брови. — Не понимаю, как вы это терпите. — Я ведь… я был психологом в Аркхэме, там вырабатывается ангельское терпение, когда имеешь дело с людьми, слегка… неуравновешенными. — Вы себя к ним не относите? Джонатан пожал плечами. — Может быть, потому я и могу иметь с ним дело. Оба они посмотрели наружу, где Джокер кружился по саду, раскинув руки. — Мое. Сердце. Останавливается. Когда ты смотришь на меня. Только. Одно. Прикосновение. Теперь я верю, детка. Это. Все. Правда. Используй свой шанс и никогда не оглядывайся Никогда не оглядывайся.* Альфред взглянул на Джонатана: – Я надеюсь, что это не будет первым, что Брюс услышит, когда проснется. Вы представляете? Крейн сказал: — Он выбирает песни умышленно. «Мечта тинейджера» – серенада от Джокера великому Бэт–мену. — К его чести надо сказать, он поет лучше, чем я мог бы подумать. Трудно ожидать, что этот голос способен на нечто гармоничное. Джонатан поперхнулся смехом. — Вы не представляете себе… Обычно он не способен. Просто создает собственную мелодию. А еще хуже, когда он достает гитару. Ты пытаешься работать, а он сидит в углу и поет, час за часом. Он это нарочно. Я уверен. Последовала пауза, в течение которой оба мужчины попивали свой кофе. — Кстати, почему вы предложили дать это… вещество… Брюсу? Ведь это он сломал ваши планы и лишил вас свободы. Из-за него вы потеряли рассудок. Крейн поднял на Альфреда глаза, пронзительно-голубые под падаюшими на глаза прядями волос, а потом посмотрел в сад, на Джокера, и натянуто улыбнулся. — Честно говоря, я хочу лишь, чтобы все снова было как обычно. ____ * Katy Perry "Teenage Dream" http://www.youtube.com/watch?v=XhswUblv-iI