Youth and Whiskey

Проснулся я от одной очень и очень дружелюбной попытки местной чайки пару раз клюнуть меня в голову. Лучше бы она себе гнездо на голове Джерарда свила. Похоже, мы так и проспали всю ночь на песке этого забытого всеми пляжа. Я действительно начинаю переживать за себя. Вдруг и правда, к концу нашего с Уэем заключения я превращусь в бабу? Ну, нет! Груди второго размера я не вынесу. - Фрэнки… - Проснись и пой, Джерардина, - я бесцеремонно скинул с себя тушку Уэя, поднимаясь на ноги. - П..попи… - Ага. «Попизди мне тут». Знаем. Пошли, давай, - я несильно пнул это существо, зовущееся моим другом. Приоткрыв один глаз, Джерард попытался сделать более устрашающую мину, что меня скорее рассмешило. Протянув ему руку, я поднял парня с земли и отряхнул от песка. Уэй все еще качался из стороны в сторону. Ну, привет, похмелье Джерарда Уэя. - Пиииить, - отчаянно завизжали мне на ухо, не успел я толком отстраниться от источника ультразвука. - Вон море, иди и попей, - я его убью когда-нибудь. - И правда, надо освежиться, - почесав затылок, Джерард уже направился к воде, когда я на полпути поймал его за локоть. - Ты куда погнал, придурок? Уже покупался, блять, вчера! - Чего ты на меня орешь, Фрэнки? - выпятил нижнюю губу. Как ребенок! - ДА ПОТОМУ ЧТО… - пара каре-зеленых глаз теперь устремляется на меня, - потому что… И снова меня переклинило. Да я ему сейчас еще и на себе, как на яхте покататься разрешу. - Почему? - едва слышный шепот срывается с его губ, и я не могу заставить себя не смотреть на них, нервно кусая свои. - Джерард, я… хотел сказать тебе, что… Громкий крик местной чайки, приводит меня в чувство. Боже, это адское отродье только что спасло меня от очень и очень неловкой ситуации. Молча, я потащил Уэя подальше от воды, пытаясь не думать о том, что я чувствую теперь, вот так просто держа его за руку. Дома нас встретила Мардж с крепкими объятьями, со своим «О боже, я так волновалась, мальчики» и чудным завтраком. Я кивнул ей на Джерарда, от которого все еще слегка разило, на что тетя снисходительно улыбнулась и без всяких вопросов протянула Уэю таблетку. - Я уже говорил, что вы чудесная женщина? - улыбнулся парень, глотая таблетку и запивая ее кофе. Мардж лишь смущенно опустила глаза в пол, убирая пустые тарелки со стола. - Нашли что-нибудь интересное у нас? - спросила она, переводя взгляд то на меня, то на Джерарда. - Да… - Нет. - Джерард! - шикнул я, со всей силы пиная друга под столом, так, что тот аж подавился от неожиданности. - Возможно, вы просто плохо искали, мальчики, - усмехнулась тетя, - уверяю вас, вам просто стоит смотреть чуть внимательнее. Искать там, где бы прежде даже и не думали бы искать. - Где? Где искать? В библиотеке то? - Джерард нервно мерил нашу комнату шагами. И так уже минут десять. - Может она и права, Джи, - отозвался я, лежа на своей постели. - О, Фрэнк, не начинай, - Уэй закатил глаза. - Знаешь, мы ведь действительно ничего кроме шлюх, клубов, алкоголя и сигарет и не видим. Я закрываю глаза, потому что боюсь сейчас видеть выражение лица Джерарда. - И? - И может быть нам перестать так подчистую спускать свою жизнь? Ну, все, Фрэнк. Ты попал. - И что же ты предлагаешь? Чтобы я начал носить форму в школу, завести девушку и в кино ее водить? Цветочки дарить ей? О боже, помогите. Сейчас начнется. - Нет, Джерард. Я не об этом. - А о чем тогда? - Когда ты в последний раз смотрел на звездное небо, Джи? - я резко подорвался, садясь на кровати, - Когда в последний раз встречал рассвет? Когда в последний раз брался за карандаш, Джерард? Ведь раньше у тебя все стены были увешены твоими рисунками! И они были прекрасны. Мы тонем в этом море из виски и дыма, теряя самих себя. Может, настало время вырваться из всего этого? Парень медленно подошел ко мне, присаживаясь рядом и кладя руку мне на лоб. - Кто ты и что ты сделало с Фрэнки? - Джерард! Arctic Monkeys – Do I Wanna Know - Фрэнк, - обе его руки мягко опустились мне на плечи, - неужели ты действительно думаешь, что мне все это нужно? Что нам обоим все это нужно? Я не думал, когда Уэй укладывал меня обратно на кровать. Не думал, когда он залез сверху на меня, седлая мои бедра. Я не мог думать. Одна часть меня дико желала его тело, другая же его душу. Are there some aces up your sleeve Может, у тебя есть для меня сюрприз? Have you no idea that you're in deep Ты что, даже понятия не имеешь, как глубоко проник в моё сердце? I dreamt about you nearly every night this week На этой неделе я мечтал о тебе почти каждую ночь. How many secrets can you keep? Как много секретов ты можешь хранить? - Джи, послушай… Но мой друг не дает мне договорить. Наклоняясь, он жадным поцелуем впивается в мои губы. Ага, поговорили. И снова все катится к чертям. Do I wanna know Хочу ли я знать, If this feeling flows both ways? Взаимное ли это чувство? Мои руки на его талии, его пальцы в моих волосах. Уэй трется своей промежностью о мою, усмехаясь сквозь поцелуй. Я должен остановиться. Я бы очень хотел остановиться. Но, Джерарда сейчас я хочу больше. Слышатся торопливые шаги на лестнице. Уверен, Уэй слышит их тоже, но не прекращает своих действий. Одна его рука скользит под резинку моих домашних штанов. - Уэй! - оторваться от его губ стоило огромных усилий. Шаги становятся все громче и отчетливее. Ловкие пальчики Джерарда уже преодолели последний барьер в виде моих боксеров и вовсе недвусмысленно обвили мой член. Пытаюсь протестовать, но парень кусает меня за нижнюю губу, призывая открыть рот шире, и вновь проскальзывает в него своим языком. О боже, еще секунды, и Мардж будет здесь! Первые, мучительно медленные движения рукой, заставляющие меня выгибаться дугой. So have you got the guts? Так хватит ли тебе смелости? Been wondering if your heart's still open Мне интересно, открыто ли ещё твоё сердце. And if so I wanna know what time it shuts Если так, то я хочу знать, когда оно закроется. Я знаю Джерарда. Для него сейчас это как игра, в которую ему всегда запрещали играть. И вот сейчас есть риск быть по-настоящему пойманным с поличным. Возбуждает, не правда ли? Стук в дверь. Я зажмуриваю глаза. А дальше все происходит с неистовой скоростью. Джерард подрывается с меня и молниеносно летит в ванну, напоследок бросая громкое «Войдите». А вот теперь и наступает самый позорный момент в моей гребанной жизни. На пороге Мардж с чашкой чая в руках, напротив, на кровати, я, весь тяжело дышавший и со стояком. - Эээ - протянула женщина, отпивая чай и устремляя глаза в пол. - Это не то, что ты подумала! - самое время прикрыть подушкой причинное место. - Да, нет. Я все понимаю, Фрэнки, - как всегда улыбается, - юность. Гормоны. Из ванной доносится тихий смех Джерарда. - Я, в общем-то, чай предложить хотела, но… - Спасибо, но мне пока не хочется, - выдавил я из себя стыдливую улыбку. - Я уже поняла, - усмехнулась тетя, собираясь уходить, - и да. Если понадобятся новые простыни, ты только скажи. Она что? Только что лукаво подмигнула мне? Дверь хлопнула, оповещая Джерарда о том, что тетя ушла и теперь можно ржать в голос, как скотина. Отчаянно простонав, я откинулся головой на подушку. - Я ненавижу тебя, Уэй! - Я знаю, я знаю, - донеслось из ванной. Do you want me crawling back to you? Ты хочешь, чтобы я приполз к тебе обратно?