Граница

Джаспер сидел, уставившись в окно, и прислушивался к тому, что происходит в доме. В каминном зале Карлайл читал письмо, которое накануне днем пришло от Антона. Розали, Эммет, Эсме и Эдвард сидели с ним вместе, слушая, какие новости пришли от их нового друга. Элис и Белла заперлись в комнате последней и примеряли вещи, купленные утром. Черноволосая вампирша была так расстроена всем происходящим, что выбросила целое состояние на новый гардероб. К удивлению семьи, Белла поддержала ее в многочасовых поездках по магазинам и теперь с остервенением примеряла пальто и костюмы, словно мстя мужу за их ссору. С того, вечера, как Карлайл признался семье, что Антон убеждает его попробовать стать главой стремительно растущего конгломерата вампиров-вегетарианцев, прошло чуть больше недели. Белла демонстративно не разговаривала с Эдвардом, проводя все свое время в обществе Джаспера и Элис. Она стала принципиально только с ними ездить на охоту, смотреть кино и ходить по магазинам. А так как Элис большей частью пропадала в горах, стараясь держаться подальше от Джейкоба и Ренесме, и все же разобраться в своих видениях, то как-то само собой получилось, что больше всего времени Белла проводила именно с Джаспером. Даже свои вещи из их с Эдвардом общей комнаты перетащила на третий этаж в пустующую мансарду напротив комнаты брата и сестры. Вот и сейчас светловолосый вампир временами слышал, как его возлюбленная и ее сестра шуршали тканями и обертками, щелкали застежками молний и приглушенно обсуждали насколько хорошо сидят новые джинсы и куртки. Он едва улыбнулся, подумав, что это слышит и Эдвард тоже, который в последнее время ходил мрачнее грозовой тучи по дому и даже пару раз уже поругался с Розали. «Эх, Эдвард, - подумал светловолосый вампир, прикрывая глаза и вслушиваясь в разговоры семьи в гостиной. – Что ж ты такой слепой? Ну, разве не очевидно тебе уже, что Белла настолько упряма, что никогда не пойдет первая на примирение с тобой. Ты мучаешь ее и себя и расстраиваешь дочь этой бессмысленной ссорой. А времени все меньше, и как горько потом ты будешь сожалеть, если что-то случится с ней или с тобой». - «Я пока еще не имею возможности вернуться в Англию, - голос Карлайла, заставил Джаспера отбросить мысли и прислушаться внимательнее. – Но скоро уже мы снова увидимся с вами и будем дальше строить наше общее будущее. Дорогой мой друг и соратник, твои успехи с нашими друзьями поистине удивительны. Я прочитал твое прошлое письмо и не могу не выразить своего восхищения. Я в сотый раз говорю, что только ты один достоин управлять нашим новым миром. С глубокой признательностью ваш друг Антон». Карлайл дочитал письмо и обвел глазами собравшуюся семью. - Ну, вот и хорошо, - сказал он, улыбнувшись. – Скоро Антон вернется, и все встанет на свои места. Нас стало много со дня его отъезда и будет еще больше. Джаспер вздрогнул и прислушался внимательнее. - Это хорошие новости, - раздался голос Эсме. – Наконец-то мы сможем начать строить наше новое общество все вместе! Ее поддержали Розали и Эммет одобрительными возгласами. Джаспер досадливо качнул головой и снова уперся взглядом в окно. Они не понимали и не желали слышать его предупреждений, и он уже перестал что-то пытаться им доказать, избегая семьи и почти не разговаривая с ними. Розали винила брата в упрямстве и нежелании признать свою неправоту, Эммет откровенно смеялся, а Эдвард вообще не разговаривал, заявив, что пока брат не перестанет идиотничать, он его знать не желает. Но за словами отца Ренесме стояло совсем другое, и Джаспер чувствовал это, - жгучая, как стакан текилы с перцем, ревность. Для нее не было причин, у нее не было оснований, но она все объясняла Эдварду. Джаспер пробовал один раз поговорить с братом и заставить его прочитать свои мысли, убедиться в том, что Белла для него не более чем сестра, которая просто из-за ссоры с Эдвардом, сейчас очень нуждается в поддержке. Но разговор закончился, толком не начавшись. - Не нужно ничего объяснять, - бросил ему Эдвард, едва Джаспер заговорил о Белле. - Мне и так все ясно! Не знаю, как Элис этого не видит, и как ты собрался это ей объяснять! Ради ее же спокойствия я буду молчать, Джас, но как ты ей в глаза смотреть будешь, я не знаю! Бросив эти слова, вампир с бронзовыми кудрями, вихрем вылетел за дверь, громко хлопнув ею. С того дня братья не разговаривали. - Джаспер? – в дверь заглянула Белла. Она неслышно пересекла комнату и села у окна напротив, уронив голову на сцепленные руки. Вампир в шрамах отвлекся от созерцания пейзажа за стеклом и перевел взгляд на сестру. - Элис ушла? – спросил он, хотя и так знал ответ. Белла едва кивнула. - Она хочет понять, что нас ждет в ближайшее время, говорит, что все меняется слишком быстро, слишком нечеткие картинки, словно кто-то все еще сомневается в своих решениях. Джаспер кивнул ей и, придвинувшись ближе, осторожно обнял вампиршу за плечи. Белла уткнулась носом ему в плечо и всхлипнула: - Мне его так не хватает, - пожаловалась она. – Словно, как в тот раз. Ушел, и нету. Я уже думала попросить прощения, даже сказать, что неправа была, но Эдвард смотри на меня, как на чужую, словно и знать не хочет. - Это не твоя вина, - светловолосый вампир погладил ее по волосам и чуть улыбнулся. – Эдвард винит меня в вашей ссоре. Он ревнует, считает, что между нами что-то есть … Белла засмеялась беззвучным смехом, в котором не было радости. - Дурак, - прошептала она. – Я столько доказывала ему, что мне никто кроме него не нужен, а он все равно находит поводы в себе сомневаться и в моих чувствах тоже. Только насчет Джейка угомонился, теперь прицепился к тебе. Джаспер усмехнулся в ответ: - Я пробовал с ним поговорить, но, кажется, сделал только хуже … Белла прижалась еще теснее и спрятала лицо у него на груди: - Это глупо, - прошептала она. – Если ты прав, то так мало времени осталось на то чтобы просто пожить спокойно, просто любить друг друга … Ее плечи вздрогнули в бесслезном плаче. - Тише, сестренка, - Джаспер прижал ее к себе, и поцеловал в макушку, - тебя я постараюсь защитить и Эдварда тоже … - Обещаешь? – Белла хлюпнула носом, не поднимая головы. – Я знаю, что веду себя, как эгоистка, но, Джас, ты сильный, ты справишься с чем угодно, ты воевал, а Эдвард … я боюсь за него. Вдруг что-то случится, вдруг он тоже полезет в это пекло … Несси не должна остаться сиротой … прости, что я все это тебе говорю … - Обещаю тебе, что сделаю все, чтобы Эдвард остался сидеть дома, - Джаспер улыбнулся уголком губ. – Не кори себя, ты ни в чем не виновата. Ты так недавно обрела счастье и свою любовь, и они так дорого тебе обошлись, что я понимаю, почему ты так боишься потерять все это … Его оборвал звук резко открывшейся двери. Джаспер и Белла одновременно вскинули головы и вопросительно уставились на Эдварда, который застыл на пороге с каменным лицом. - Милуетесь, голубки? – после минутной паузы ледяным тоном поинтересовался вампир с бронзовыми кудрями. - Эдвард! – Белла вскочила с пола и сделала шаг к мужу. – Ты не понял … мы просто разговаривали … - Вижу, - отозвался ее муж, отворачиваясь. – Надеюсь, тебе с ним хорошо, Белла, и ты счастлива. Джас умеет забывать одну женщину ради другой. Хорошо бы, чтобы с тобой такого не случилось. - Эдвард, не будь идиотом! – Джаспер тоже вскочил с пола. – Не придумывай себе поводов для ревности! Ты и так делаешь Белле слишком больно своими выходками! Эдвард зарычал на него, чем немало удивил жену, которая как-то не привыкла к таким проявлениям эмоций с его стороны. - Ты специально сочинил всю эту историю про грозящую нам опасность! – закричал Эдвард на весь дом. – Ты все это придумал, ради того, чтобы отобрать ее у меня! Наговорил всякого бреда, а Белла и поверила тебе! Ты … ты … Он снова зарычал и бросился на брата. Белла с визгом шарахнулась в сторону. - Не будь идиотом! – повторил Джаспер, уворачиваясь от броска. – Ты же все испортишь окончательно! В дверях комнаты появились Карлайл и Эммет. Они миг рассматривали начинающуюся драку, а потом бросились разнимать вампиров. Эдвард увернулся от рук Эммета и снова бросился на вампира в шрамах, которого пытался остановить Карлайл. - Успокойтесь оба!!! – крикнул доктор Каллен, оборачиваясь и загораживая дорогу старшему сыну. – Что на вас нашло на обоих?! Мы же семья!! Оба вампира замерли, сверля друг друга холодными враждебными взглядами. - В семье не принято так поступать, - бросил Эдвард. – Видимо, кто-то так и не смог усвоить законы чести семьи. Джаспер зарычал на него. - Не тебе судить о моей чести! – рявкнул он, задетый за живое. – Это ты сейчас ведешь себя, как слепой дурак, не желающий хоть что-то выслушать! - Тихо! – прикрикнул Карлайл. – Чтобы между вами не произошло, есть другие способы решать проблемы. Вспомните оба об этом! Он вышел и махнул Эммету рукой, призывая следовать за ним. Эдвард тряхнул головой и тоже направился к двери. - Если ты ее бросишь, или сделаешь ей больно, - сказал он, останавливаясь на пороге. – Я убью тебя, даже если это будет стоить мне жизни, клянусь. - Эдвард! – Белла бросилась за мужем, но замерла на месте, пригвожденная к полу его холодным и горьким взглядом. - Будь счастлива, - сказал он, выдавив из себя подобие улыбки. – Хотя с ним это маловероятно, но я, все же, желаю тебе счастья, любимая моя. Он закрыл за собой дверь и неслышно покинул третий этаж. - Эдвард … - вампирша с каштановыми кудрями рухнула на пол, впившись пальцами в ворс ковра. Джаспер минуту смотрел на нее, потом подошел и сел рядом, положив руку на плечо. - Тише, - по комнате покатилась ласковая волна. – Я думаю он остынет и все встанет на свои места. Странно для Эдварда так поддаваться эмоциям. Я хотел, чтобы он прочитал мои мысли, но он, похоже, принципиально не желает этого делать сейчас. Белла согласно кивнула, стараясь успокоить истерику и полностью отдаться успокаивающей атмосфере в комнате. *** Эдвард сидел за роялем, играя «реквием» Моцарта. Его мрачное настроение не могли успокоить даже любимые клавиши, которые он беспощадно терзал уже три часа. Он играл и играл, перебирая все мелодии, какие только знал, стараясь утонуть в них и забыться. Забыть лицо Беллы, ее улыбку, глаза, тепло ее кожи … Он бы с радостью поверил в слова брата, но он же видел их, сидящих у окна обнявшись. Он видел, как они прижимались друг к другу, как его Белла доверчиво опустила голову на плечо Джаспера. Как можно было после этого поверить в то, что тот думал, особенно если учесть, что свои мысли светловолосый вампир прекрасно контролировал. Вот если бы обладать даром Аро Вольтури читать одним лишь прикосновением все, вот тогда не было бы сомнений … Эдвард грохнул крышкой рояля, захлопывая его. А у него и так не было никаких сомнений! Он видел их, они в последнее время всегда были вместе. Что еще нужно? Как только объяснить это теперь дочери и как быть, когда Элис узнает об этом? … - Антон приехал! – в гостиную торопливо вошел Карлайл. – Через десять минут будет у нас. - Хорошо, - мрачно отозвался Эдвард, отворачиваясь от рояля. - Что случилось, ты можешь мне сказать? – Каллен-старший испытующе посмотрел на старшего сына. – Ваша ссора с Джаспером … что было ее причиной? Эдвард помолчал немного, решая, хочет ли он рассказывать отцу правду. - Мы поспорили из-за его идей. Я очень устал от того, что Белла вторит этому бреду, и мы ссоримся с ней. - Вряд ли ваша драка может способствовать примирению, – Карлайл улыбнулся. – Твой брат успокоится. А с Беллой помирись. Нельзя так ссориться из-за пустяков. На нас сейчас смотрит весь новый мир вампиров. Не стоит демонстрировать, что мы не способны решать проблемы цивилизованно. Эдвард кивнул, соглашаясь. «Если бы я только мог сказать тебе, что происходит на самом деле, ты бы понял меня гораздо лучше. Но я не хочу портить жизнь Белле, не хочу, чтобы она страдала и мучилась. Вот только вряд ли Джаспер тот человек, с которым ей будет хорошо …Она же не знает о нем ничего, кроме этой романтичной истории из прошлого, на которую, видимо, и купилась. Она пожалела его, как и Элис в свое время. Как же сестренке будет больно, когда она узнает, и как будет больно Белле, когда он сменит ее на другую». В этот момент за дверью раздались голоса, и Карлайл поспешил повернуться к входу. В большие двери особняка Калленов вошли Антон, Кристина и Влад. Они приветственно улыбнулись Карлайлу и Эдварду и, пройдя в гостиную, обменялись с ними рукопожатиями. - Рад новой встрече! – Антон посмотрел в глаза доктору Каллену. – Твои успехи просто поразительны. Не ожидал, что ты так легко сможешь убедить своих друзей … - С Божьей помощью! – улыбнулся Карлайл в ответ. – Сам не ожидал и думаю, что всему виной была лишь моя нерешительность и неверие в собственные силы. Антон одобрительно улыбнулся. - О, Кристина! Влад! Антон! – по лестнице спустила Эсме, улыбаясь гостям. – Рада вашему возвращению! Как поездка? Где ваши спутники? Антон и Влад быстро переглянулись. - Они в отъезде, по своим рабочим делам, - заверила Кристина, вернув Эсме улыбку. – Скоро вернуться к нам. - Замечательно. – Эсме просияла и пригласила всех присесть. - А ваши дети? – любезно спросил Влад. – Все ли в добром здравии? Как успехи у них? - О, все как всегда, - Карлайл засмеялся и махнул рукой. – Дети, они дети есть, сколько бы лет им не было. Ссорятся, мирятся, учатся… Он хотел добавить что-то еще, но в этот миг в гостиную бегом спустился Джаспер, крепко державший за руку Беллу. -Отец, звонила Элис … - он осекся, бросив неприязненный взгляд на Антона. - Где же ваш крошечный эльф? – улыбнулся одними губами Антон, однако глаза его стали холодными и очень настороженными. - С минуты на минуту у нас будут гости … - Джаспер с трудом отвернулся и посмотрел на Карлайла, демонстративно игнорируя свирепый взгляд Эдварда, который не мог отвести глаз от сплетенных рук своей жены и брата. - Кого же вы ждете? – Антон продолжал улыбаться. - Еще кого-то из ваших друзей? - Сейчас узнаешь, - пообещал Джаспер. И в этот момент раздался звонок в дверь. Вампиры в гостиной замерли, переглядываясь немного удивленно. Джаспер застыл с непроницаемым лицом, крепче сжав ладонь Беллы, она стиснула его пальцы в ответ, стараясь поддержать и ободрить. Она знала, что сказала ему Элис по телефону. - Откроете? – Антон вскинул брови, глядя на Карлайла. Тот кивнул и шагнул к двери, но она распахнулась, прежде чем он тронул ручку. На пороге стоял Аро Вольтури, за его спиной Джейн и Алек, а рядом с ними крепко держась за руки, застыли Элис и Елена. - Аро? – одновременно воскликнула Карлайл и Антон. – Один немного удивленно, второй - напряженно. – Как ты оказался здесь? Глава Правящей Династии молча шагнула в дом, за ним как тени качнулись его верные стражи. - Добрый день, старинный друг мой, - сухо сказал Аро и сел в кресло, ни на кого не глядя. – Не ожидал от тебя такого … Антон и Карлайл переглянулись. Аро поймал этот взгляд и криво улыбнулся: - Ты, верно, не понимаешь пока, о чем я говорю тебе и, что так расстроило меня, что вынудило покинуть родную Вольтерру и помчаться в вашу Англию? Карлайл кивнул, вскинув брови. Его поразило то, что вопреки своей давней привычке Аро не подал никому из них руки и не пожелал прочесть их мысли. - Я прибыл к тебе узнать, так ли верно говорит молва о том, что ты решился на великое дело по перевоспитанию всех вампиров желающих попробовать твой образ жизни? Аро качнул головой, брезгливо сморщившись на этих словах, и выжидательно уставился на Каллена старшего, казалось бы, совершенно не замечая напряжения остальных вампиров. - Да, - Карлайл кашлянул и посмотрел прямо в алые глаза Аро. – Я предлагаю всем желающим помощь в начале новой жизни, и желающих много. - А еще больше успехов, как я понял, - перебил его Глава Вольтури, нахмурив тонкие брови. – Ни одного провала! Как это фантастически невероятно! Прямо волшебство! Феномен! В его голосе прозвучала неприкрытая издевка. - Аро, зачем так говорить … - начала Эсме, но он оборвал ее, словно и не услышал. - И ты, дорогой мой друг, как я понял, встанешь во главе этого нового желтоглазого общества?! Своей собственной империи?!! Аро вскочил с кресла и ударил ладонью по подлокотнику. - Ты хочешь весь наш мир превратить в убогих вегетарианцев?!!! - Аро, я никого не заставляю, - возразил Карлайл, немного удивленный яростью старшего Вольтури. – Я всего лишь предлагаю. И в мыслях моих не было создавать империю и оспаривать твою власть. Посмотри сам! Он протянул руку, но Аро отбросил ее. - Мне все известно уже! Елена и Элис достаточно мне рассказали! - Елена?! - Элис?! Эти имена вырвались одновременно у Антона и Карлайла, когда они уставились на девушек. - Да! – Элис без страха вскинула голову, гордо вздергивая подбородок, и посмотрела в глаза приемному отцу, а потом перевела взгляд на Антона. – Я наконец-то смогла разобраться в своих видениях! - Элис рассказала мне, - поддержала ее Елена, бросив полный гнева взгляд на Антона. – Я думала, что вы сделаете меня и брата такими же как вы, что раз уж мы догадались о вашем секрете, то нам позволено будет присоединиться к вам! Но ты планировал использовать нас, как приманку и закуску, как пригодный для употребления в пищу деликатес! Антон засмеялся, обернувшись к Карлайлу: - Наши девушки, похоже, сошли с ума. Что за вздор, дорогая моя, это не более чем вымысел … - Нет! – оборвала его Элис. – Я видела … - Вздор! – Антон повернулся к ней и нахмурил брови. – Не болтай чепухи. Твои видения не более чем вероятность, но даже этого не существует. Я не исключаю, что ты специально все это придумала для того, чтобы сорвать наш с Карлайлом замысел! Зачем тебе это я не знаю, но ты просчиталась маленькая ясновидящая. Ты не сможешь никого обмануть и не сможешь ничего исправить! - Что? – одновременно воскликнула вся семья Калленов. - Элис, - Карлайл повернулся к приемной дочери. – Что это значит? Что исправить? Крошечная черноволосая вампирша в упор посмотрела на Антона и уже открыла рот, но тот совершенно бесцеремонно перебил ее. - Да, я догадался, что ты захочешь в угоду своему возлюбленному солдату доказать всем нам, что существует та опасность, о которой он столько времени всем говорит. Но, пойми, девочка, как бы ты ему ни угождала, он уже обзавелся другой подружкой, и твои старания ни к чему не приведут. Карлайл и Эсме уставились на Антона непонимающими глазами, готовые заступиться на дочь, но потом их взгляды совершенно синхронно переместились на Джаспера и Беллу, которые все еще стояли у лестницы, крепко держась за руки. - Что это значит? – Карлайл напряженно посмотрел на светловолосого вампира, в первую очередь, ожидая ответа именно от него. – Это – правда? - Правда, отец! – в разговор вмешался Эдвард. – Ты спрашивал, в чем причина ссоры и нельзя ли ее решить миром. Суди сам об этом. Вот она – эта причина, и Антон верно угадал, что произошло на самом деле! Он повернулся к Элис и заглянул ей в глаза: - Мне жаль, сестренка, я не хотел тебе говорить. Пока ты металась по горам, стремясь отыскать видения о вымышленной беде, твой благоверный совратил мою супругу. Он, возможно, для этого все и придумал, чтобы отделаться от тебя … - Это не так! – вмешалась Белла. – Эдвард, ты не понимаешь, что говоришь. Из-за того, что ты не хотел меня выслушать, мне было так грустно, так плохо без тебя. Джаспер просто поддержал меня в сложной ситуации! Ты даже не пожелал узнать, что именно происходит … - Я это прекрасно увидел! – огрызнулся ее муж. Аро с большим интересом наблюдал за скандалом, снова усевшись в кресло и подперев голову рукой. В его алых глазах читалось любопытство, но и некоторое нетерпение. - Элис, - Джаспер поймал взгляд своей возлюбленной и шагнул к ней. - Я знаю, - устало улыбнулась она. – Что бы ты ни решил сделать, Джаспер Хейл, чтобы уже ни пообещал Белле, знай, я не позволю этому случиться. - Довольно, милые мои, ваших семейных драм, - Аро махнул рукой, обрывая разговоры. – Потом разберетесь, кто из вас кому изменил, с кем и сколько раз. Сейчас я хочу сказать моему дорогому другу Карлайлу, что в своей слепой вере он совершил огромную ошибку и доверившиеся тебе вампиры безусловно должны знать об этом. Он встал и бросил на каждого из присутствующих долгий пронзительный взгляд. - Пока ты думал, что легко убеждаешь всех вокруг попробовать и принять твой образ жизни, за твоей спиной Кристина немного корректировала память твоих друзей. Раньше такой возможности не было, ведь для того чтобы они забыли, что пили кровь людей, им нужно было дать замену, а ты с этим с успехом справился, вовлекая в азарт соревнований. А пока ты тут млел от своих успехов, в Уральских горах Анита поднимала огромные полчища чудовищ, которых создала для расправы с каждым, кто решит жить иначе и сохранить красный цвет глаз. Мне не известно, как они выглядят, и что из себя представляют. Они невероятно быстры и сильны, сильнее любого из нас и намного быстрее. Элис их не видит. Сейчас почти весь мой клан ушел к Уральскому хребту. Мы строим стену вокруг этого места, чтобы удержать этих тварей от их распространения по всему миру, ибо уничтожить их даже нам не под силу. Аро умолк, вновь обведя пристальным взглядом всех собравшихся в зале вампиров. - Антон. Я обвиняю тебя в преступлении против всего нашего Рода. Ты замыслил свержение Правящей Династии, насильственное искажение природы вампиров и навлек на нас на всех опасность, имени которой мы пока что не знаем. Я приговариваю тебя к смерти, но до этого ты выдашь мне всех своих сторонников и тех, кто стоял с тобой вместе у основ этого замысла! Он улыбнулся, протягивая руку приглашающим жестом. Антон бросил быстрый взгляд на Карлайла, но тот стоял как замороженный, глядя прямо перед собой. - Отец верил тебе! – закричала Розали. – Он так мечтал, так надеялся! Ты – подлец, ты воспользовался его доверием! - Тише, дорогая моя, - Аро примирительно поднял вторую руку, все еще протягивая ладонь Антону. – Выбора у тебя нет, потому что, если ты сам не дашь мне все увидеть, моя крошка Джейн поможет тебе. Антон сделал шаг назад, но в этот момент Карлайл вскинул на него глаза и шагнул следом. -Я верил. Я был слеп в своей гордыне и желании изменить мир. Я все исправлю, Антон, и больше тебе помогать не намерен. Он обернулся к Белле и Джасперу. - Простите, что не верил вам. Так сладка была мечта о новом мире … - Я не сержусь, отец, - Джаспер улыбнулся ему уголком губ. – Теперь ты видишь, что я не придумал эту угрозу. Карлайл кивнул, соглашаясь. Белла привалилась к плечу брата и кивнула Карлайлу, потом оглянулась на Эдварда с легким упреком и вызовом во взгляде. Вампир с бронзовыми кудрями смотрел на нее, широко распахнув глаза, потом сделал шаг и рухнул на колени. - Белла, прости, - только и смог выдавить он из себя. – Я не стою этого … я был так не прав … прости. Белла улыбнулась ему вымученной улыбкой и шагнула навстречу. - Я тебе говорила … - начала она. Ее оборвал грохот входной двери. Алек и Джейн совершенно одинаковыми движениями бросились вперед, закрывая Аро. Джаспер рванулся к Элис, а Карлайл бросился загораживать Эсме. И только Антон равнодушно стоял в центре зала, словно точно знал, что происходит. В распахнувшуюся дверь с шумом ночного дождя и холодным порывом ветра ввалился парень залитый кровью. - Джейк! – закричали одновременно Белла, Элис и Эсме. Карлайл бросился вперед и успел подхватить падающего парня, чтобы тот не свалился прямо на пол. Молодой вожак оборотней являл собой еще более жуткое зрелище, чем в тот памятный бой, когда его поломал новорожденный вампир Виктории. Казалось, что на нем нет ни одного клочка целой кожи, и почти все кости переломаны. Было не ясно, как с такими травмами он оставался в сознании и смог добраться сюда. - Джейк, что случилось? – Белла с ужасом упала на колени рядом с Карлайлом, но побоялась даже прикоснуться к другу. – Джейк … - Ренесме … - прохрипел оборотень и потерял сознание.