ID работы: 1990900

Дом - это очаг (Home is a fire)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1428 Нравится 23 Отзывы 532 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Между ними было странное взаимодействие, решил Сэм, понаблюдав за ними подольше.       Дин, Кас и Чарли ушли, а затем и Крис Арджент, у Шерифа как раз была середина смены, поэтому он тоже уехал. Стая решила перебраться к Альфе на какое-то время, и Сэм поехал вместе с ними, потому что сейчас именно это было его работой, помимо поиска информации.       Он знал, что Кевин ищет во всех доступных книгах Хранилища, а Чарли копает в интернете, но когда ребята — в основном Лидия, та самая рыжеволосая, и Стайлз — настояли на том, что нужно перелопатить архив стаи, ему нечего было возразить.       Он поехал с Дереком и Стайлзом, и они грызлись всю дорогу. Дерек ни разу не улыбнулся, а Стайлзу, по видимому, доставляло невыразимое удовольствие бесить мужчину, что странно выглядело для пары, но Сэм видел не так уж много нормальных пар, так что не ему было судить.       Они поднялись в лофт с кучей окон, пространства и света, а следом подтянулись и остальные.       Когда все собрались, Сэм неловко встал в стороне, снова оглядывая стаю.       — Думаю, надо бы всех как следует представить, да? — подошел к нему Стайлз и встал рядом, Сэм ему быстро улыбнулся.       — Рыжая — это Лидия. Она — гений, так что не ведись на ее выходки. К тому же, её парень был Альфой, сейчас уже нет, но он все равно очень сильный, а еще реально умный. Его зовут Эйдан, кстати, — начал он, показывая на парня, который что-то читал, сидя за своей девушкой. — Тот блондинчик — Джексон — был парнем Лидии и ящерицей, но потом его разъящерили, и он сбежал в Лондон. Когда он вернулся, Лидия уже переключилась на хорошего близнеца, так что он упустил свой шанс. Он пытался замутить с Корой, — показал он на темноволосую загорелую девушку. — Но она — сестра Альфы, да и оторва та еще, так что все прошло не слишком гладко. Тот криповый чувак — Питер, он тоже был Альфой, но потом мы помогли Дереку замочить его, так что когда он вернулся, то стал Бетой. Он сейчас хороший, но все равно криповый. Другой светлый парень — Айзек, он первый, кого обратил Дерек. А рядом с ним Скотт, мой лучший друг, и Эллисон, его девушка и при этом Арджент, и в принципе это должно тебе сказать о том, какая она крутая, — за это Стайлз получил хмурый взгляд, но ответил на него ухмылкой. — Ну и наконец, наш дорогой Альфа, Дерек Хейл. Вот и вся наша стая. Стая Хейла.       — Ты тоже часть стаи, — это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос, и Стайлз кивнул.       — Да. Они мои друзья. Моя семья. Вдобавок еще папа и Мелисса, которая, кстати, мама Скотта. Они нужны мне, и я знаю, что они сделают для меня все, что угодно, как и я для них.       Сэм кивнул. Он прекрасно понимал подобные отношения в семье.       Кажется, это передавалось у них вместе с ДНК, хотя, может, это было в характере Стайлза, было частью его самого.       — Итак… по шкале от одного до Абсолютно Невозможно, насколько сложно будет заставить этих ангелов забыть о моем существовании? — спросил парень, и Сэм тяжело вздохнул.       — Я правда не знаю. Мы ищем выход, и мы не сдадимся, потому что… это не в наших правилах. Мы не позволим, чтобы с тобой что-то случилось.       — Знаешь, я не принцесса, которую нужно спасать, — Сэм удивленно поднял брови, потому что не ожидал подобного ответа. — О нет. Я очень полезен. Когда я говорю, что мы стая, я не имею в виду, что люди остаются дома у камина и вяжут в креслах-качалках, пока большие страшные волки сражаются где-то там. Мы с Лидией безо всякой помощи вычислили Дарака всего лишь три месяца назад, и мы всегда настроены на победу. Не парься о том, чтобы со мной ничего не случилось, это забота стаи. Лучше побеспокойся о том, как нам выбраться из этого дерьма, потому что вы лучше шарите в этой теме. Мне нужен не спаситель, мне нужно решение.       Сэм пристально посмотрел на подростка, видя его решимость и гнев, который его переполнял. Скорее всего, он был в таком раздрае из-за парня, который переспал с его матерью, а потом сбежал из города.       Он уверенно кивнул пацану, своему племяннику.       — Я понял. Мы найдем выход, — заверил он, и Стайлз долго смотрел ему в глаза, прежде чем развернуться и уйти в другой конец комнаты, присоединившись к Лидии за столом и оставив Сэма в одиночестве.       Тот уселся на ступеньки и стал наблюдать за тем, как члены стаи взаимодействуют друг с другом. Именно тогда он и понял, что да, это выглядит странно, но это работает. Очевидно, что все они были абсолютно разными и наверняка даже не стали бы общаться, если бы не оказались в одной стае, но они сработались.       Он не мог перестать думать о том, что же случилось с этими людьми, что заставило их так приноровиться друг к другу, потому что этот случай явно был не первым: они были слишком молоды и не смогли бы так быстро сориентироваться. Единственная причина, которая так быстро сводила людей вместе, это опасность.       Несколько часов спустя, когда солнце уже село, ему позвонила Чарли и сказала, что они едут сменить его. Он ответил, что не стоит, но Дин все равно хотел приехать, так что он согласился разделить смену с ним.       Он не хотел рисковать и оставлять брата одного с этими ребятами, потому что либо они убьют его, либо он убьет любое благоприятное впечатление, которое он мог бы произвести на своего сына.       Дерек дал ему адрес и указания, как доехать, а Стайлз нахмурился, узнав, что сейчас приедет Дин, но все равно продолжил листать книги, даже несмотря на то, что все остальные уже давно разъехались. Остались только Кора, Питер и Дерек.       Дин уселся на ступеньки рядом с Сэмом, ничего не говоря. Он, не отрываясь, смотрел на оборотней и явно хотел задать брату миллион вопросов, но молчал, зная, что те услышат каждое слово.       — Знаете, есть кое-кто… — начал Стайлз, но Дерек покачал головой.       — Нет, — отрезал Альфа.       — Ты даже не знаешь, что я хотел сказать!       — Знаю, и мой ответ — нет. Мы не будем просить его помощи. Никогда.       — Ты мыслишь нерационально.       — Если тебя послушать, я всегда нерационален, — сухим тоном ответил Дерек.       — Так и есть, но в данной ситуации я согласен с племянником, мы не можем доверять этому человеку, — добавил Питер, и Сэм нахмурился. О ком это они?       — Я ж не прошу пригласить его на нашу свадьбу и сделать его твоим шафером, Дерек. Я говорю, что мы должны спросить у него, что он знает. Знание есть знание, вне зависимости от источника! — продолжал спорить пацан раздраженным тоном. — Да ладно! Кора, скажи, что ты со мной согласна! — воззвал он к сестре своего парня, и девушка кивнула.       — Я согласна с тобой. Нет, выслушайте меня, — опередила она двух мужчин, которые собрались возразить. — Нам не обязательно объяснять ему всю ситуацию, и мы можем не говорить, для кого эта инфа, мы просто можем использовать его, как источник.       — Да ладно, Дерек, ты прекрасно понимаешь, что если кто-то и знает, как открыть дверь на небеса или сделать меня неотслеживаемым для ангельского GPS, то это он!       — Стайлз, этот тип оставил тебя и Лидию наедине с набравшим сил Дараком, который в одиночку прикончил девятерых людей и двух Альф. Тебя и Лидию, когда у вас на руках были лишь обрывки смутной информации о поверьях и иммунитете, которые каким-то образом должны вместе сработать. А вы даже не знали, как именно. И если бы вы не выяснили, то сейчас мы все были бы мертвы, а все потому, что он был слишком занят спасением Альфы стаи Альф. Нашего врага. И ты хочешь попросить у него помощи.       — Он знал, что мы справимся, — ответил Стайлз, и Сэм заметил, как Кора и Питер, обменявшись взглядами, отошли к лестнице, встав рядом с братьями, как будто они знали, что лучше быть подальше от этих двоих, когда они спорят. — Он верил, что мы сможем, и мы это сделали. Ты здесь, я здесь, Лидия здесь. А Блейк нет. Так что все в порядке.       — Он не знал, что вы справитесь, больше было похоже, что ему было плевать, как все обернется. Мы не пойдем к нему.       — Ты не можешь мне говорить, что делать, — произнес Стайлз, делая шаг вперед. Дерек глубоко вздохнул и с хрустом наклонил голову и резко дернул плечом, пытаясь сдержать свой гнев.       — Я — твой Альфа, — низким голосом сказал он, на что Стилински прищурился.       — А я — твой парень, так что со мной эта хрень не прокатит. Я не говорю, что мы назовем нашего первенца в его честь, но мы должны спросить.       Они со злостью уставились друг на друга, и Сэм мысленно присудил пацану несколько очков за то, что тот не отступил, когда пришлось противостоять Альфе-оборотню.       Хотя, они же были вместе, так что это наверняка случается нередко.       — В качестве самого последнего варианта, — сквозь зубы выдавил Дерек, и Стайлз победно ухмыльнулся, быстро наклонившись к нему и чмокнув в нос.       Сэм подавился смешком, а Кора и Питер тепло улыбнулись, глядя на этих двоих.       Младшему брату не хватило смелости проверить, как отреагировал старший, но Питер, который как раз на него смотрел, выглядел довольным, и Сэму показалось, что мужчину веселит чужой дискомфорт.       — Самый крайний вариант. А теперь давайте поедим, я умираю с голода.       Альфа тяжело вздохнул и потер глаза, явно устав от спора.       — А нам хватит времени? Потому что твой отец хотел, чтобы ты пораньше вернулся домой, и я не собираюсь повторять то, что случилось в прошлый раз, когда ты слишком поздно пришел.       — В прошлый раз проблема была не в том, что я нарушил комендантский час, а то, что был весь в крови, — парировал Стайлз, и Сэм снова с трудом сдержал смех. — Но ты прав. Мне пора домой, — парень обернулся к охотникам. — Я так понимаю, вы и на ночь останетесь?       — Да, так будет лучше. Может, мы и не сможем остановить ангелов, но мы сможем их задержать, даже поговорить. С нами ты будешь в большей безопасности. Стайлз пожал плечами и оглянулся на Дерека:       — Что насчет стаи?       — Мы будем снаружи. Сменимся пару раз за ночь.       — Окей, — кивнул он. — Я продолжу искать дома, уверен, Лидия тоже поможет. Я захвачу несколько книг и свои вещи, и мы можем ехать.       Он подошел к столу и стал собирать все необходимое. Дерек бросил яростный взгляд на Винчестеров. Кажется, Кора и Питер поняли, к чему все идет, и поспешили скрыться, оставив охотников наедине с Альфой.       — Я не доверяю вам его безопасность, надеюсь, вы это поняли. Один из стаи будет дежурить у дома все время, и если мы услышим хоть что-то, что нам не понравится, мы войдем, а вы выйдете.       Он не стал ждать ответа, схватил ключи от машины и вышел, а парни обменялись взглядами.       Внимание! Гиперопекающий Бойфренд-Альфа-Оборотень.       Окей…       — Айзек взял пикап, так что вам придется взять другую машину, — вставил свои пять копеек Питер, ухмыльнувшись напоследок и скрывшись из виду. Кора приобняла Стайлза на прощание и тоже поднялась наверх, оставив их наедине.       Подросток подхватил рюкзак, вышел из лофта и направился к гаражу, где стояла Камаро.       Черная блестящая Шеви Камаро, которую Дерек открыл и сел в нее.       Дин тихонько присвистнул, но к тому времени, как они вышли, оборотень уже ухмылялся, так что Сэм решил, что тот все слышал.       До дома Шерифа они добрались довольно быстро, и Сэму пришлось практически вытаскивать Дина из тачки, чтобы дать Стайлзу и Дереку минутку наедине.       Вскоре машина уехала, и парнишка повёл их в дом.       Судя по всему, это ночь обещала быть долгой.

***

      — Парни, вы голодные? — первое, что спросил Стилински, бросив рюкзак со старыми книгами на диван в гостиной, направляясь на кухню.       — Я бы поел, — ответил Сэм, и Дин взглянул на него. Брат лишь пожал плечами и прошел вслед за пацаном.       Он открывал и закрывал дверцы шкафчиков, доставая посуду и продукты, кажется, для пасты, и Дин мог заметить сходство.       Он знал Клаудию не очень долго, черт, да он ее вообще не очень хорошо знал. Подростком он был тем еще мудаком, пытаясь вести себя так, будто его не интересовало ничего, кроме него самого и охоты. Большую часть времени он заботился о Сэме и одновременно злился на отца за то, что он этого не делает. Так что узнать Клаудию поближе не было среди его приоритетов, но она ему действительно нравилась.       Она была веселой и умной, а еще она была очень спокойной, очевидно, эту черту Стайлз от нее не унаследовал. Вообще-то, его поведение, его мимика и жесты достались ему не от матери или Дина, и даже не от Шерифа, это было только его.       И он не был похож на своих друзей, хоть Дин и немного времени провел в их компании. Стайлз был уникален.       — Надеюсь, вы, парни, не слишком привередливы в еде, потому что я не очень-то хорош в готовке.       — Мы абсолютно всеядны, — заверил его Сэм, садясь за стол. Дин сел рядом, продолжая наблюдать за парнем, который продолжал крутиться у плиты. Вполне привычно для себя.       Быть сыном Шерифа тоже не так-то просто. Не совсем то же самое, что быть сыном охотника, но все же давление, долгие часы ожидания, опасность — Стайлз должен знать, как позаботиться о себе, так ведь? Особенно, если он тусит с толпой оборотней.       — Как вышло, что ты стал частью… стаи? — Дин немного замешкался, не зная, может ли он их так называть. Это было чертовски странно.       Стайлз взглянул на него, стоя у раковины и моя руки, поглядел какое-то мгновение и снова отвернулся.       — Однажды ночью я потащил Скотта в лес, чтобы посмотреть на труп. Я услышал, как об этом говорит отец, и захотел увидеть. В ту ночь Скотта укусил прежний Альфа, с этого все и началось. Я не мог оставить его наедине с этим всем, — закончил он, слегка пожав плечами, и Дин пожалел, что у него не было пива в руке, чтобы сделать глоток и набраться немного храбрости перед тем, как он задаст следующий вопрос, который он так хотел задать.       Сэм явно понял, что брат сейчас сделает, и покачал головой, не особо скрываясь, но Дин проигнорировал его.       — А что насчет Дерека? В смысле, вы уже давно вместе?       Стайлз даже перестал делать то, что он делал, и изогнул бровь, глядя на Дина, всем своим видом показывая, насколько его не впечатлила «ловкая» попытка.       — Три месяца. И, чтобы ты знал, прежде чем начать по-настоящему встречаться, мы все рассказали отцу.       — И твой отец благословил вас, — кивнул Дин, не сумев полностью скрыть осуждение в голосе. — И у него не было никаких проблем с возрастом парня, — продолжил Дин. — Или с его видом.       Стайлз фыркнул.       — О, у него были проблемы, еще какие. Но он доверяет мне. И любит меня. Так что, да, он поддерживает нас.       Дин замолчал, но покачал головой, глядя в стол.       Конечно, Стилински-старший не парится из-за разницы в возрасте, он сам был старше Клаудии на десять лет.       — Ты ведь не собираешься этого делать, да? — спросил подросток, облокачиваясь спиной на конторку и скрестив руки на груди.       Дин на секунду завис, потому что его голос был полон злобы, но охотник был уверен, что не озвучивал свои мысли.       — Я ни слова не сказал.       — О, я знаю, только вот ты выглядишь так, словно осуждаешь отца за то, что он позволил Дереку быть частью моей жизни. И это полный абсурд. Он не проводит аналогию между Дереком и собой, особенно насчет разницы в возрасте и подобной херни. Отец в жизни ничего плохого не сделал. После того, как я впервые поговорил с Дереком, его арестовали. Его потом, конечно, оправдали, но потом снова задержали, потому что я же его и обвинил. И кстати, быть Альфой — это тебе не на диване перед теликом валяться, так что, да, пару-тройку раз он испачкал руки, как и я, впрочем. Но вот мой отец? Он ни разу не накосячил. Черт, да он даже с мамой не ходил бы на нормальные свидания, пока ей не исполнилось бы восемнадцать. Но у тебя-то нет таких проблем, да?       — Хэй, — начал Дин, с трудом удержавшись, чтобы не вскочить. — Мне тоже было семнадцать, окей? Я тогда принимал не самые лучшие решения в жизни, и мне жаль, что я не поддерживал связь с Клаудией, но я не знал. Тогда все было не так просто, как сейчас.       — А если было бы, ты бы стал? Остался бы на связи, вернулся бы, когда узнал бы, что она беременна?       — Если бы я знал, я бы никогда не уехал, — припечатал Винчестер-старший низким от эмоций голосом, потому что до этого момента он не позволял себе думать об этом. Не настолько серьезно.       — Семья всегда была для меня всем, а у Сэмми был отец, так что я бы остался. Я бы попытался помочь.       Стайлз долго прожигал его взглядом, глаза были полны упрямства и боли, и Дин подумал, что почти может его понять — пацан любил своего отца, того, кто вырастил его, но тут объявляется мужик, от которого забеременела его мать и который свалил из города при первой возможности. И теперь он не знал, как с этим разобраться.       В конце концов, Дин встал и вышел за дверь. Сэм было окликнул его, но тот лишь отмахнулся и уселся на ступеньках крыльца.       Он сам не понимал, почему он это делает. Сэм и сам мог бы присмотреть за парнишкой и позвонил бы им, если бы начались проблемы. Но он хотел быть рядом. Он хотел получше узнать этого пацана, потому это был его пацан, и да, может быть Стайлз не хочет иметь с ним ничего общего пока, может никогда и не захочет, но, возможно, это последний шанс Дина обрести хоть какую-то семью, помимо Сэма.       Даже с Беном все было иначе. Парнишка имел с ним гораздо больше общего, чем Стайлз, и все-таки Лиза знала, что он не его сын, и это имело значение. Они прожили вместе целый год, Бен был всегда рядом, но он не был его отцом, хоть ему и нравилось притворяться, что это так. И было так просто стереть себя из их жизни, как будто он никогда не существовал. Пусть это и было для их блага, это все равно было довольно просто.       А из Стайлза этого было не стереть — это было в его крови, в разрезе глаз, он надеялся, что еще во многом, и он сможет это узнать, если у него будет больше времени, и если ангелы все не испоганят.       Дверь за его спиной открылась, но Дину не нужно было поворачиваться, чтобы узнать Сэма по шагам.       Младший брат сел рядом и протянул ему пиво.       — Стайлз просить принести тебе это и передать извинения. Кажется, из всего, что он мог унаследовать от тебя, вспыльчивость проявилась быстрее всего.       Старший фыркнул, но ничего не сказал.       — Знаешь, они действительно хороши. Не только Стайлз и Дерек, а вся стая в целом. Я наблюдал за ними сегодня, Дин. Они — команда. Они прекрасно работают вместе, и, несмотря на то, что в основном это дети, они все равно старше, чем были мы, когда только начали помогать отцу. И не то, что они совсем без поддержки, на случай чего. Этот Питер гораздо старше, да и Дерек тоже. На их стороне Шериф, мама его лучшего друга — медсестра, а отец одного из парней — лучший адвокат города. Они под прикрытием со всех сторон, и они осторожны. Тебе не о чем волноваться.       — Я не уверен, что я переживаю, я просто… — пару мгновений он пытался подобрать правильные слова, потому что на самом деле он не знал, в чем, собственно, дело. — Он — мой сын, Сэмми. Человек из плоти и крови, которая наполовину моя. И все это происходит на самом деле. И я не знаю, чувак, это все так запутанно.       Дин покачал головой и сделал глоток пива, глядя куда-то вдаль. Пока он не видел никого вокруг и гадал, действительно ли оборотни так хорошо умеют скрываться, или сегодня ночью их здесь просто нет.       — Я знаю, ситуация неидеальна, но, серьезно, разве все настолько плохо? — спросил Сэм, и его брат снова покачал головой.       — Его пытаются убить ангелы, Сэм, просто потому, что я — его отец. И даже если бы этого не было, какому ребенку в его жизни нужен такой человек, как я, в роли отца? Я просто… Тот год с Лизой и Беном… Он не был самым лучшим в моей жизни только потому, что рядом не было тебя. Но я думал, что такого никогда не случится, что у меня нет ни единого шанса, и что больше со мной такого не будет: я никогда не стану отцом, у меня никогда не будет детей. И вот теперь именно это и произошло, и это так жестоко, мужик. Это так чертовски больно, ведь я могу это видеть, но не могу это получить.       — Может и можешь, — начал Сэм и поднял руку, когда Дин собрался было его прервать. — Я не говорю, что ты должен сказать Стайлзу бросить все и начать вести образ жизни Винчестеров. Я не пожелаю такого никому, сам знаешь. Но он кажется отличным парнем, черт, да он остался со своим лучшим другом, когда тот стал оборотнем, Дин, а у его бойфренда явно немало проблем, и все-таки он помогает ему с ними разобраться. Так что, может быть, ты и сможешь это получить, может, тебе удастся наладить с ним отношения, — он положил руку брату на плечо и придвинулся ближе. — И, насколько я знаю, ты можешь быть отличным отцом, — после этих слов Винчестер-младший встал и зашел обратно в дом, оставив Дина так и смотреть вдаль улицы.       Как же все было непросто.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.