ID работы: 1990900

Дом - это очаг (Home is a fire)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1428 Нравится 23 Отзывы 532 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Поиск мотеля, где они могли бы остаться на несколько ночей, был привычным делом и не занял много времени. Сэм и Чарли устроились в одном номере, а Дин и Кастиэль — в другом, потому что они пока не могли оставить ангела самого по себе, а Чарли слишком часто цитировала книги, фильмы и песни, и тот не мог угнаться за ее мыслью.       Вскоре все они сидели в номере Дина и Каса, поедая бургеры и пытаясь понять, какого черта произошло.       — Итак, видимо, эта девчонка, Клаудия, мертва, — бестактно произнес Сэм, на что Чарли нахмурилась, а Дин просто покачал головой.       — Видимо, — отрешенно ответил он. Теперь нахмурился Сэм.       — Она умерла от рака*, когда Стайлзу было одиннадцать. С тех пор они с отцом сами по себе, — все еще недовольная репликой Сэма, пояснила девушка. Тот лишь пожал плечами и прожевал очередной кусок гамбургера.       — Я не уверен, можем ли мы вздохнуть с облегчением, или нам надо волноваться из-за того, что они так легко приняли это.       — Почему волноваться? — спросила Чарли, и Сэм перевел на нее взгляд.       — Потому что Стайлз сказал, что они позвонят Ардженту, чтобы он подтвердил, что мы те, за кого себя выдаем. А единственный Арджент, который приходит мне в голову, и который мог бы это сделать, охотник.       — Охотник? — повторил Дин, наконец подняв взгляд на брата.       — Охотник на оборотней. Мы никогда с ним не встречались, но в дневнике отца есть несколько упоминаний об их клане, да и в книгах Бобби тоже. Это их фишка, они охотятся только на оборотней.       В комнате наступила тишина.       — Ты хочешь сказать, что они могут быть охотниками? Если они звонят Ардженту, чтобы проверить нашу историю, то они наверняка знают, чем он занимается. А это не в наших правилах — рассказывать всем подряд, что мы на самом деле делаем, — голос Дина стал громче. Так всегда происходило, когда случалось то, чего он не хотел; создавалось впечатление, что, если он наорет на очередную проблему, то она подчинится его воле и исчезнет.       — Эмм. Не знаю, ребята, охотники они или нет, но из всего клана Арджентов осталось только два человека, — произнесла Чарли, уставившись на экран своего планшета. Она повернула устройство, чтобы показать им местные новости, в которых говорилось о смерти Виктории Арджент и убийстве ее золовки.       — Здесь говорится, что глава семьи, Джерард, пропал через несколько месяцев после самоубийства Виктории, и из всей семьи остались только Кристофер Арджент и его дочь. На самом деле, все это сплетни маленького городка, но… — она не закончила, и парни какое-то время молча обдумывали информацию.       Клаудия мертва. Сын Дина встречается с парнем, который гораздо старше него, и все это с благословения его отца, который занимает должность Шерифа. Все они хорошо знают Арджентов и знают, что те — семья охотников на оборотней.       Что за хрень тут творится? ***       Дерек позвонил стае, пока Стайлз разговаривал с Эллисон, и уже через десять минут после ухода Винчестеров они все сидели в гостиной.       Это было так странно. Стайлз остановился у дивана и уставился на Дерека, не зная, что сказать или сделать. Его жизнь в опасности? Он никогда раньше не был главным героем таких историй. Быть в опасности? Да. Но быть причиной опасности? Нет. Это обычно был Дерек, или Скотт, или Эллисон, но не он.       Шериф обнаружил их несколько минут спустя, все так же стоящих в тишине. Он глубоко вздохнул и положил руки на плечи сыну.       — Все будет в порядке, сынок. В конце концов, у тебя есть приличный опыт в таких ситуациях, — отметил он, присаживаясь, и подросток фыркнул от смеха, потому что он, вообще-то, был прав. Вот только это не то, что его действительно волновало.       — Как кто-то может просто… возникнуть на пороге дома и заявлять типа, «эй, привет, я — твой биологический отец, а еще АНГЕЛЫ собираются убить тебя из-за этого»? Я имею в виду, этот парень — больной? Это поэтому я такой ненормальный? Потому что это многое объяснило бы. Какое вообще он имеет право… заявиться сюда и говорить все это, а потом… АГРХ!       Шериф и Дерек переглянулись, но ничего не сказали, потому что сейчас Стайлз имел полное право выйти из себя. Отец снова вздохнул, похлопал по сиденью дивана рядом с собой, Стайлз сел и уронил голову на руки.       — Это ничего не меняет. Если он думает, что ты можешь быть в опасности из-за того, что в тебе течет его кровь, значит мы найдем способ выкрутиться. Он приехал не для того, чтобы остаться, он не будет частью твоей жизни, если ты этого не захочешь.       — Я не хочу, — сказал подросток твердо. — У меня есть отец, мне не нужен этот мужик и никогда не был нужен. Я просто… — Он не закончил фразу, потому что не знал, что чувствует. Злость? Недоверие? Бешенство? Раздражение? Да, все сразу и кое-что еще.       Он даже никогда не думал об этом моменте, если честно. Его мама четко дала понять: тот парень не знал, что она беременна, и никогда не должен был узнать, потому что у него не было на это причин. Он не хотел найти этого парня, потому что он был просто случайностью, ошибкой, которую совершила его мать. Ведь в конце концов все образовалось: его мама любила его отца, и они были вместе так долго, как смогли. И даже сейчас отец уже не пытается ходить на свидания, потому что до сих пор любит ее. Стайлз никогда не хотел, чтобы вся эта хрень произошла. Это отстой.       — Стая будет здесь примерно через час. Я думаю, лучше всего будет сначала поговорить с Арджентами и убедиться, что эти парни — те, за кого они себя выдают, а потом уже рассказывать остальным, — предложил Дерек, присаживаясь на диван рядом со Стайлзом.       — Согласен, — кивнул Шериф. — Даже если… Хотя, я не думаю, что кто-нибудь специально это подстроил, наживая себе кучу проблем. Никто в Бикон Хиллс не знает историю Клаудии и этого парня, за исключением нас и твоей стаи, так что, я думаю, они говорят правду.       Наверно, впервые за всю жизнь Стайлз ничего не хотел говорить, он просто помотал головой и прислонился к плечу Дерека.       Они не были парой, которая проявляла свои чувства на людях. У Дерека была проблема с личным пространством, Стилински же обладал слишком подвижными конечностями, его тело буквально выкрикивало о каждой эмоции. Все это отнюдь не способствовало публичному проявлению привязанности. Но всякий раз, когда Дерек считал, что его парень в опасности, он умудрялся каким-нибудь образом прикоснуться к Стайлзу. Даже тогда, когда они еще не доверяли друг другу, как, например, при нападении канимы в школьном бассейне, Дерек всегда физически поддерживал его и подбадривал, защищал и просто прикасался, заверяя, что он здесь, что он не собирается убегать или умирать у него на руках.       И сейчас Дерек был нужен ему. Он и любое проявление заботы, которую он мог дать.       Потому что Стилински был не очень хорош в самосожалении. Было ли Стайлзу жаль Скотта, когда тот разрывался между Эллисон и Айзеком? Да. Переживал ли он за Кору из-за всего, что ей пришлось перенести? Да. Сочувствовал ли он Питеру из-за всех ошибок, которые он совершил? Да. Но самому себе? Он не умел. Он предпочитал игнорировать проблему до тех пор, пока она не решится сама собой, вот только в этот раз это не прокатит, потому что он сам — причина этой проблемы. Точнее, тот парень, который переспал с его матерью и даже не сообразил надеть презерватив, впоследствии чего он и появился на свет и…       Через полчаса Крис Арджент появился на их пороге, и Дерек напрягся при виде охотника, как это всегда было, но внешне он оставался спокоен и не выглядел враждебно, что было огромным шагом вперед.       — Чем я могу помочь, Шериф? — спросил Крис, игнорируя пристальный взгляд Альфы и его парня, который был слишком занят тем, чтобы окончательно не слететь с катушек, и не мог поддерживать разговор.       — Мне нужна информация о некоторых… охотниках, — сказал его отец, не очень уютно чувствуя себя, произнося это, что было забавно, учитывая, что с понятием «стая» он вполне смирился. — О Винчестерах, — добавил он, и Арджент удивленно поднял брови.       — Если твой мальчишка влип в неприятности с Винчестерами из-за Хейла, то я не знаю, чем могу помочь. Их отец был суров, и, судя по тому, что я слышал, они… непреклонны.       — Дело не в этом, — попытался объяснить Шериф. — Нам просто нужно что-то вроде подтверждения, что те парни, которые сегодня явились к нам домой, действительно Винчестеры. И может ли быть правдой то, о чем они говорят.       — Они были здесь? — спросил охотник подозрительно. — Зачем?       — Я пойду наверх, — сказал Стайлз, и Дерек молча пошел за ним. Шериф проводил их взглядом и вздохнул, приглашая Криса присесть. Это будет долгий день. ***       Естественно, будучи теми, кем они были, они не могли просто взять и пустить все на самотек, вернувшись именно тогда, когда им было сказано. Они перекусили, поговорили, попытались придумать способы, как спрятать сына Дина, а потом поехали к дому Шерифа, пытаясь не сильно высовываться. Они припарковались недалеко от дома, приглядывая за ним остаток вечера.       Когда они приехали, у крыльца стоял внедорожник, но через несколько минут он уехал, и через полчаса вернулся. Из него вышли мужчина и девушка, Чарли сказала, что это Ардженты, судя по фотографиям семьи охотников, которые она нашла в сети.       Еще через полчаса приехал зеленый грязный мотоцикл с двумя парнями. Они припарковались, немного огляделись, оба нахмурились, а потом зашли в дом, даже не постучавшись. Меньше, чем через пять минут, на дорогой Тойоте приехал мужчина примерно одного возраста с Шерифом и тоже вошел в дом. Почти в это же время подъехал сверкающий БМВ, остановился почти прямо пред Тойотой, из него выпорхнула рыжая девушка и вылез высокий накачанный парень. Позади припарковался Порше, оттуда вылез светлый парень и темноволосая девушка, и все четверо пошли к дому.       — Они там собираются вечеринку устраивать перед нашим приходом, что ли? — спросил Дин, ни к кому конкретно не обращаясь.       — Почему они выбрали сегодняшний вечер для праздника после получения таких ужасных новостей? — озадаченно спросил Кас, что вызвало смех у Чарли и улыбку Сэма.       Дин только покачал головой. Серьезно, неужели Кас до сих пор не может понять некоторых очевидных вещей? Он повернулся, чтобы ответить, но тут в окно постучали, и он вздрогнул. Да и остальные тоже.       Рядом стоял кудрявый парень и ухмылялся. Дин опустил стекло, и тот облокотился на Импалу, продолжая усмехаться.       — Дерек попросил меня сказать вам, что ваша засада — отстой, и что вы можете уже зайти и присоединиться к разговору, — сказал он и с очередной ухмылкой вернулся в дом. Кстати, они не видели, как он вышел оттуда… Ладно.       Они выбрались из машины, и Чарли, нахмурившись, проворчала, что это все очень странно.       — Я думала, это мы должны быть жуткими со всеми этими ангелами-убийцами, предупреждениями и охотничьими штучками, — бормотала она, и Дин был полностью с ней согласен.       Дверь открылась, когда они перешли улицу, и они вошли в дом, увидев всех людей, сидящих в гостиной.       И сразу же заметили явное разделение на группы.       Ардженты, если Чарли верно все описала, были ближе всех к двери. Глава теперь немногочисленного клана охотников прожигал взглядом мужчину средних лет, который стоял с группой подростков. Все они находились на другой половине комнаты, чуть позади Стайлза и его парня. И посреди стоял Шериф, будто выступая независимым связующим звеном.       Выходило так себе.       Сэм, вошедший в дом последним и тихо прикрывший входную дверь, непонимающе смотрел на всех присутствующих.       — Я могу понять, зачем здесь Ардженты, — начал Дин, кивая на охотников, давая понять, что, да, они в курсе, кто эти ребята. — Но не думаю, что друзьям Стайлза здесь место во время такого разговора.       — Пфф, — фыркнула рыжая девчонка, со скучающим видом рассматривая свой маникюр. Но когда она подняла голову, её взгляд резанул, как стальной клинок. — Если Стайлз в опасности, как ты говоришь, то мы однозначно будем здесь, Пирожок**.       Брови Дина полезли наверх, и он с трудом сдержался, чтобы никак не отреагировать на смешок Чарли за спиной. Потому что, какого хрена?!..       — Это они? Ты можешь подтвердить? — спросил Шериф, и Дин постарался сфокусироваться на разговоре. Арджент кивнул.       — Да, все верно, это они. И, если то, что они рассказали — правда, то у нас проблемы посерьезнее, чем когда-либо. Голос мужчины был пропитан холодом и цинизмом, и, да, Дин был на 100% уверен, что тот — реально охотник. Он бы распознал эту породу даже будучи пьяным в хлам.       — Тебе не обязательно участвовать в этом, Арджент, — произнес парень Стайлза, и Дину сразу же захотелось ему врезать, всего разочек. — Это проблема нашей стаи, мы разберемся.       Стая? Серьезно? Они называют свое маленькое сборище стаей?       — Я в курсе, Хейл, но раз уж у меня шкурный интерес в безопасности твоей стаи, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.       Хейл.       Стая и Хейл. Почему звучит так знакомо?..       Стая, Хейл, охотники на оборотней…       Господи Боже.       — Оборотни, — произнес Сэм, опередив Дина на мгновение, и комнату внезапно наполнило рычание.       — Оборотни! Они — оборотни?! — повторил Дин и перевел неверящий взгляд на Шерифа. — Ты позволил встречаться моему сыну с оборотнем?! — заорал он. Отчего глаза того самого оборотня сверкнули ярко-красной вспышкой. — С Альфой?!       — Нет, — спокойно ответил Шериф. — Я позволил моему сыну быть вместе с человеком, которого он любит. Я и не ожидал, что ты поймешь.       Голос хозяина дома был ледяным, и Дин уже хотел было продолжить спор, но тут вмешался Стайлз, перекрикнув низкое рычание.       — Слушай! Забудь всю эту хрень собачью про «ты — мой сын», — прохрипел он, передразнивая Дина. — Я тебе не сын. Я тебе никто. Единственное, что нас связывает — это кровь, и, поверь мне, если бы я мог это изменить, я бы так и сделал. Мы все здесь сейчас из-за этого дерьма с ангелами, которые хотят меня убить, из-за тебя, позволь напомнить. И все. Это не душевное воссоединение давно потерянных родственников. Это ты тут — проблема, а мы собираемся с этим разобраться. Так что засунь свою притворную злость насчет меня поглубже, потому что ты ничего не знаешь ни обо мне, ни о моем отце, ни о стае, ни о Дереке, — он прожигал Винчестера-старшего яростным взглядом, с трудом переводя дыхание.       Глаза подростков за его спиной сверкнули янтарными и голубыми вспышками (у всех, кроме рыжеволосой девчонки), недобро уставившись на четверых пришедших.       Он не знал, что на это ответить, потому что даже он сам не понимал, что именно он чувствует.       Это было незнакомое ощущение. Настолько чуждое. Это даже отличалось от того чувства, которое у него было, когда он жил с Беном. Потому что хоть он и любил паренька всем сердцем, он не видел, как тот растет и все такое, что могло бы сформировать тот особый вид привязанности. И Бен на самом деле не был его ребенком. Они жили в одном доме целый год, но все-таки это было не то.       А здесь была его кровь. Это была его семья, наследие, которое он сможет оставить, как сделал его отец, ну, за исключением самых стремных моментов. Но все равно, это не идет ни в какое сравнение, потому что Стайлз даже не может по-настоящему ненавидеть его, ведь их ничего не связывает. Они немного похожи внешне, но в основном парень пошел в Клаудию, а характер и привычки он перенял от отца, которого знал всю жизнь.       — Слушайте, нам нужно найти способ защитить Стайлза, и нам пригодится любая поддержка, — сказал Сэм, когда Дин вынырнул из своих мыслей и снова обратил внимание на происходящее. — Но для начала, может, мы все присядем, чтобы мы могли объяснить, что происходит? Спокойно?       Арджент кивнул первым, потом Шериф, но Хейл, который для Дина был теперь не парнем его сына, а Альфой-оборотней, лишь зыркал исподлобья.       И пока он молчал, хмуро глядя на пришедших, ни один из подростков не шевельнулся.       — Да ладно тебе, Дерек, они ждут тебя, и я знаю, что тебе это не нравится, но раз уж ты настолько привязан к Стайлзу, то нам придется найти общий язык с этой новой кучкой охотников, — произнес мужчина со стороны оборотней. — Я, например, слишком дорожу нашей маленькой Искоркой, чтобы позволить каким-то ангелам добраться до него, — закончил он с ухмылкой.       — Назовешь меня Искоркой еще раз, Питер, и я насыплю тебе аконита в шампунь, клянусь, — пригрозил Стайлз, но мужчина лишь усмехнулся в ответ, а несколько ребят с трудом прятали улыбки.       Хейл неожиданно вздохнул и кивнул, вслед за этим послышались облегченные вздохи остальной стаи, и ребята уселась прямо на пол, смотря на охотников снизу вверх.       Арджент занял стул у окна, а его дочь пересекла невидимую линию и уселась между двумя оборотнями. Дерек сел в кресло, Стайлз устроился на подлокотнике, остальная стая сидела на полу перед ними. Кроме Питера, который стоял позади, облокотившись на стену и нечитаемым взглядом уставившись на Кастиэля и светлого парня, который стоял рядом со Стайлзом, скрестив руки на груди.       Шериф жестом указал гостям на диван, а сам занял последнее оставшееся кресло.       — Что мы знаем о ситуации? — спросил Арджент, наклонившись вперед, глядя на Сэма, который сделал глубокий вдох.       — Чтобы объяснить все, нам понадобится не меньше недели, и то это будет лишь началом. Суть в том, что ангелы нас не слишком любят, потому что мы послужили причиной их падения.       — И, говоря о падении, мы имеем в виду… — произнес качок рядом с рыжеволосой. Мда, надо бы запомнить, как их всех зовут.       — Все ангелы пали. На небесах сейчас никого не осталось.       Услышав это, Стайлз весело фыркнул и посмотрел на них, как на психов. Что ж, было сложно его винить.       — Ну конечно. То есть вы умудрились выгнать ангелов с небес, и теперь они в ярости. Сейчас они охотятся за вашей кровью и плотью. И раз уж из всей линии Винчестеров остались только вы вдвоем, они придут за мной, потому что какой-то мудак не догадался вовремя натянуть резинку. Ясненько. Ну, и как мы будем это разгребать? Мы не можем перебить всех ангелов, это было бы… хмм… неправильно. Да к тому же, не особо продуктивно, потому что мы не убийцы. Мы, вообще-то, пытаемся избегать убийств. Не считая стаи Альф, Дарака, канимы и Питера, всего разочек, — Стайлз замолчал на секунду, а потом помотал головой. — Ого, для кучки людей, всеми силами старающихся избегать убийств, мы определенно слишком много убиваем.       — Стайлз, — прервала его девчонка Арджент. — Заткнись, пожалуйста, — мило улыбнулась она ему, и он ответил ей тем же.       — Без проблем, — кивнул он и повернулся к Сэму и Дину с таким видом, словно ожидал от них плана. Которого у них не было.       — В общем-то, мы не знаем, что сейчас делать. Мы приехали сюда, как только выяснили, что Дин… что у тебя наша кровь. Нам надо придумать план, потому что эту заварушку не так-то просто разгрести.       — То есть, по сути, вы говорите, что вы просто явились, чтобы бросить ему в лицо новость о том, что ты — биологический отец Стилински, и это может послужить причиной его внезапной смерти, и при этом у вас нет плана? — спросил блондин, который так и остался стоять. — Вау, да вы справляетесь еще хуже, чем мы.       — Джексон, — предупреждающе произнес Дерек, но парень даже не моргнул.       Они со Стайлзом уставились друг на друга, на лице Стилински вдруг появилась улыбка, и он поднял руку. Пацаны ударились кулаками, хоть Джексон и поморщился при этом.       Что за хрень?..       — Раз Стайлз уже в стае, есть одно простое решение, — произнес Кас, изучающим взглядом оглядывая подростков.       — Что ты имеешь в виду? — спросила Чарли, а все остальные в комнате даже придвинулись поближе, чтобы не пропустить ни слова.       — Ангелы могут выследить его, только если он — человек. Если он — часть тебя, Дин. Оборотни — не люди, они не принадлежат к человеческой расе после смерти, они — не созданья Божьи, они — дети Евы, Матери Всего Сущего. Ангелы даже не будут считать его частью твоей кровной линии, если его обратят.       — Твое решение — это обратить Стайлза в оборотня? — зло спросил кто-то из ребят на полу.       — Да, — просто ответил Кас.       — Нет, — хором заявили Дин, Дерек, Стайлз и Арджент.       — Я не собираюсь обращаться. Я не хочу укус. У нас уже был этот разговор несколько раз, и все знают мое мнение по этому поводу. Нашей стае не нужна еще одна бета, я не собираюсь рисковать своей Искрой из-за укуса, плюс, я могу умереть, а мы тут все собрались, чтобы этого как раз избежать. Нет. Я не буду обращаться. Следующий вариант.       — Может, тебе не стоит… отметать его так быстро, Стайлз? — произнесла одна из девушек, но тот покачал головой.       — Не надо, Кора, — твердо заявил Хейл, его голос был ледяным и испуганным одновременно. — Мы не будем начинать этот спор с начала. Он этого не хочет, я этого не хочу, мы в порядке.       — К тому же мы не можем рисковать и остаться без магических сил.       — Аконит в шампунь, Питер, клянусь, — нараспев произнес Стайлз, но на его губах играла едва заметная улыбка.       — Окей, обращение отбросили. Что теперь?       — Подождем, пока они нападут, и убьем их, — предложил Стилински, и все подростки вместе с Дереком уставились на него. — Что? Это уже срабатывало. Хрен знает сколько раз мы пытались составить план, и он никогда не удавался. А так мы по крайней мере точно будем уверены, что все так и произойдет.       — Вообще-то, — начал Сэм, прерывая начинающийся спор, как показалось Дину. — Возможно, это — единственное, что мы можем сделать. Самый безопасный выход — находиться рядом, чтобы кто-то смог защитить его, в случае если они нападут. Кто-то, кто уже имел дело с ангелами, — быстро добавил он, заметив, что оборотни собираются возразить.       — А потом что? Вы останетесь в Бикон Хиллз навсегда, работая моим прикрытием от ангелов?       — Нет. Мы работаем над тем, как их вернуть обратно на небеса. И мы придумаем, как тебя защитить, но до того момента, это наш лучший вариант.       — И мне он не нравится, — хмуро заявил Стайлз, и кто-то из ребят сочувствующе сжал его колено.       — Если это защитит его, вы остаетесь, — подвел итог Шериф. — Один из вас будет находиться с ним все время, остальные будут искать решение.       — А значит, они нам и вовсе не нужны, потому что это я — главный эксперт по Гуглу в стае, а Лидия мне поможет. Нам больше никто не нужен.       — Все не так просто, Стайлз, тебе нужна защита, — возразил Сэм, используя свой щенячий взгляд, и Дин заметил, как решимость Стайлза возражать по каждому поводу заметно угасла.       — Ну и кто возьмет первую смену? — угрюмо спросил он через несколько секунд.       — Я, — вызвался Сэм. — Ребят, вы возвращайтесь в мотель, Чарли начнет поиски с нашей стороны. Проверьте, может у Кевина есть какие-то новости или другая информация, — обратился он к своим, повернувшись.       Они кивнули и направились к выходу.       Дин почувствовал, что он должен что-то сказать, что-то сделать, но не знал, что.       Когда он уходил, Сэм постарался приободрить его улыбкой, когда закрывал за ним дверь.       Полный отстой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.