ID работы: 1990900

Дом - это очаг (Home is a fire)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1428 Нравится 23 Отзывы 532 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      — Вообще-то, это лишь отчасти так, — добавил Питер, проходя в центр комнаты и оглядывая всех вокруг, загадочно ухмыляясь.       Дин был уверен, что этот мужик наслаждается тем, что его считают злодеем.       — Что..? — начал Стайлз, но Питер поднял руку, призывая к тишине, и продолжил:       — Я знаю, что у всех вас высокие моральные принципы, и вы бы никогда не обратились к такому… неприглядному источнику информации, если бы у вас был шанс, поэтому это сделал я и кое-что выяснил. Мы можем скрыть Стайлза с помощью ангела, обладающего полной мощью, и мы можем добиться этого, призвав одного из них к нам. Дитон уже согласился сделать это.       — Дитон опасен, — огрызнулся Дерек, его глаза на мгновение вспыхнули красным. Дин заметил, как Стайлз положил ладонь на его руку, и мужчина слегка остыл от этого прикосновения, но не сильно.       — Мы знаем это, но Дитон должен нам. Даже больше, чем один раз, потому что Блэйк отправилась бы за ним и его сестрой, если бы Стайлз с Лидией не остановили ее. Он призовет ангела, пригрозит ему, а нам надо лишь появиться там.       — Тупая идея, — не разделил энтузиазма Эйдан, качая головой. — Если мы это сделаем, ангел узнает, где находится Стайлз. Если он его скроет, он к тому же узнает, кем именно является Стайлз, а ведь это единственные причины, по которым он все еще в относительной безопасности.       — Поэтому Дитон согласился убить ангела после ритуала, — заявил Питер таким спокойным тоном, как будто речь шла о покупке бургеров. — Он не сможет все испортить, если прекратит свое существование, так ведь? И, насколько я могу сказать, ангелы — наши враги, так что он будет еще одной угрозой для любимого папенькиного сыночка, когда придет время. Либо это, либо мы прячем Стайлза вечно, или, что еще хуже, видим, как его убивают, или пытают, потому что я не думаю, что такие существа, как ангелы обладают огромным запасом милосердия, когда доходит до подобного. В конце концов, они солдаты.       Дину не нравилось то, каким образом вся ситуация просто… разрешилась, как будто это было так просто с самого начала. Но ему пришлось признать, что это звучало, как вполне вероятный план.       — Не знаю, чувак, — протянул Скотт, глядя на Стайлза, а потом на Дерека. — В смысле, убийство ангела звучит как-то… неправильно. И ты знаешь, что Дитон дорог мне, но он не настолько хорош. Я не знаю.       Стайлз закусил губу и глубоко вздохнул, оглядывая всех в комнате.       — Лидия? — позвал он, и они обменялись многозначительными взглядами, как будто беззвучно общаясь.       — Я за. Мы знаем, кто такой Дитон, но он играет свою роль, как полагается. Если бы он сам предложил свою помощь, я бы была обеспокоена сильнее, но все мы знаем, что Питер не просит, он шантажирует людей. Так что если у него есть что-то на Дитона, то я за.       Питер ухмыльнулся, явно довольный собой.       — Вы должны принять решение до двух часов, именно тогда наступит самый благоприятный для призыва момент. Вы знаете, что делать и куда идти, так что я оставляю вашу веселую банду.       И с этими словами он вышел через переднюю дверь, как будто не он только что предложил замочить чертового ангела.       — Что ты думаешь? — спросил Дина Джексон, и тот повернулся к нему. Из всех ребят, он был единственным, кто не совсем… вписывался, как все остальные. — У тебя есть опыт в подобных делах, что ты думаешь?       Дин набрал в грудь воздуха и хорошенько подумал, прежде чем ответить.       — Кто такой Дитон, и почему вы не хотите ему довериться? — спросил он, потому что если рассматривать каждую деталь, именно это было главной проблемой. Он имел дело с огромной кучей людей, которым нельзя доверять, но доверие — штука относительная, особенно в подобных ситуациях.       — Это босс Скотта, — начал Стайлз. — Он — эмиссар. По идее, он эмиссар семьи Хейл, но на самом деле он больше не следует правилам. Он пытался убедить Скотта стать Альфой, что могло бы его убить, не говоря о том, что Дерек точно бы вляпался по самые уши. Он знал, что у Лидии иммунитет ко всем магическим вещам и не посчитал нужным уведомить нас об этом, пока мы сами обо всем не догадались. Он утаил от нас информацию о стае Альф. Он позволил Кали поверить, что Энниса убил Дерек, хотя на самом деле это был Дюкалион. Он знал, что Дараком, с которым мы боролись, была Блэйк, и не сказал нам об этом, а потом, когда он все-таки соизволил это сделать, он по сути подставил нас с Лидией, и мы сражались с ней в одиночку. С одной лишь верой на успех.       — То есть он хотел, чтобы вы погибли? — уточнил Сэм с неверием, но осекся, когда Стайлз покачал головой.       — Я думаю, у него в каком-то роде комплекс Йоды. Он никогда ничего не говорит, всегда держит важную информацию в секрете и пытается наставить нас на верный, как он считает, путь, хотя это не всегда так. Он решил, что Дерек не сможет быть хорошим Альфой, поэтому он уговаривал Скотта, хотя знал, что тот может погибнуть. Он решил что нам с Лидией будет полезно в качестве тренировки самим обнаружить Дарака, так что он оставил нам целую тропинку из подсказок, чтобы мы сами разгадали эту загадку, не говоря при этом, что все это время Дараком была девушка Дере… наш учитель английского. Забудьте про Йоду, он думает, что он — Дамблдор, а мы все — его Гарри Поттеры, — он остановился на секунду и пожал плечами, глядя на Дерека. — Хотя, это не значит, что он ошибается. Особенно, если Питер вывернул ему руку.       Дерек все еще не выглядел убежденным, и Дин решил, что пора вмешаться. Он еще не до конца понял, как работает вся эта тема с подчинением в стае, но у него было стойкое ощущение, что даже если все в комнате будут «за», а Дерек — «против», то никто не станет ничего делать.       — Я думаю, мы должны хотя бы попробовать. Призвать ангела не настолько уж и сложно, и мы делали это раньше, так что сможем сказать, если он будет делать что-то не так. Мы не сможем сами это провернуть, потому что на самом деле у нас больше нет нужных ингредиентов. Больше всего меня беспокоит убийство после ритуала. Это мужик сможет это сделать? Он действительно сможет замочить ангела? Потому что это не просто — пристрелить его или прыгнуть на него и ткнуть ножом, тут нужно подготовить кучу всего, понимаете?       — Я правда не знаю, — вздохнул Стайлз и помотал головой. — Когда мы в последний раз виделись, мы были не в самых лучших отношениях, и я мог сказать кое-что, что ему явно не понравилось…       — Это не значит, что твои слова были ложью, — отрезала Кора ледяным тоном, таким, о котором обычно девочки ее возраста даже не подозревают. — То, что Блэйк могла сделать с Дереком, пока Дитон разыгрывал из себя Дамблдора — непростительно, и он заслужил все, что ты ему тогда сказал. Он знает это.       — Может, он и знает, но сможет ли он мне помочь? Да и с чего бы вдруг?       — Потому что это правильно, — ответил Скотт, глядя на друга тредым взглядом. — Он не злодей, Стайлз.       — Но он определенно и не положительный персонаж, — ответил тот, и два лучших друга упрямо уставились друга на друга.       — А кто в этой комнате может похвастаться такой характеристикой? В подобных историях не бывает героев, и, если Дитон сказал, что поможет, значит, так и будет, — парень перевел взгляд на Дерека. — Ты знаешь, что я прав, Дерек, и уж в одном вопросе мы с тобой всегда будем согласны — безопасность Стайлза. Мы должны ему помочь, и если план Дитона сработает, он будет в безопасности.       — А если нет, мы все погибнем, потому что, как мне кажется, один освободившийся из ловушки ангел сможет легко положить нас всех, — возразил Стилински.       — А что ты думаешь? — громко спросила Лидия у Кастиэля. — Ты был ангелом, в конце концов, а может и сейчас им являешься, я не очень поняла детали, но в любом случае, ты знаешь, как все должно происходить. Ты сможешь нам сказать, если Дитон или ангел, которого он призовет, делают что-то неправильное или опасное для нас?       — Я могу это сделать, да. У меня больше нет… моих сил, но я все еще ангел.       — Значит, решено. Мы попытаемся, и если что-то пойдет не так, мы их убьем, — с такой обескураживающей легкостью сказала девушка, что у Дина глаза на лоб полезли. Не из-за предложения кого-нибудь убить, а из-за того, каким образом эта легкомысленная девчонка в туфлях дороже Импалы только что сказала, что они это сделают.       — Согласен, — наконец кивнул Дерек, и Скотт помотал головой.       — Ну конечно, предложите кого-нибудь убить, и он тут же согласится.       — Я тоже за, — присоединился Стайлз.       — Естественно, — не сдержался Скотт, и они снова обменялись угрюмыми взглядами.       — Я не собираюсь снова заводить этот разговор, — вздохнул Стилински.       — Никто и не будет. Встречаемся у Дитона без десяти два. Я хочу, чтобы вся стая была в сборе, если что-то пойдет не так, — приказал Дерек, и подростки начали расходиться. Скотт и Айзек вышли последними, и брюнет что-то яростно бормотал себе под нос.       — Я правда думал, что он смирился с этим, — выдохнул Стайлз и рухнул на диван. Дерек взглянул на него и, видимо, решил игнорировать всех оставшихся в комнате.       — Большую часть времени так и есть. Он готов мириться со всем до тех пор, пока не сталкивается с тем, что я — лидер, а он — нет, и вот тогда все становится сложнее, ты же знаешь.       — Дело не в лидерстве, Дерек, а в нас с тобой. Ты тоже это знаешь.       Дерек лишь вздохнул и раздраженно уставился на своего парня, как будто не знал, что ответить, пока подросток не покачал головой, вздыхая.       — Это не будет проблемой, просто… я думал, он перестал париться из-за этого. Они с Эллисон снова вместе, у них все хорошо, так почему он не может быть счастлив за нас, как мы — за них?       — Я за них не счастлив, — ответил Дерек, приподнимая брови. — Я думаю, их отношения обернутся катастрофой, и ты это прекрасно знаешь. У них ничего не выйдет, Стайлз, она — охотница.       Последнее слово было сказано таким тоном, будто охотники — самые ужастные люди на свете, и Стайлз ответил Альфе многозначительным холодным взглядом. Потом он посмотрел на Дина, а потом снова на Дерека.       — Мой биологический отец тоже охотник. Хочешь сказать, у нас тоже ничего не выйдет?       — Твой отец — не Арджент, — просто ответил оборотень, поднялся с дивана и пошел на кухню.       Стайлз шумно выдохнул и обнаружил, что Дин уставился на него.       — Простите за это, — сказал он всем присутствующим.       — Я так понимаю, за этим стоит какая-то история? — спросил Сэм, и Дин заметил, как глаза Чарли перестали бегать по монитору, как будто она прислушалась к разговору, который ее интересовал гораздо больше, чем информация на планшете.       — Тетя Эллисон… была очень плохим человеком. Как и ее дед. Крис — довольно хороший мужик, но иногда бывает слеп в некоторых вопросах. Скорее всего, это из-за воспитания. Он не доверяет Дереку, и Эллисон приходится принимать непростые решения. Она помогает нам, а мы — ей, когда нужна наша помощь, но она не входит в стаю, в основном потому что тоже не доверяет Дереку, а он — ей. Но при этом она действительно очень любит Скотта. Я верю в силу любви, а Дерек думает, что они долго вместе не протянут. Это больная тема и основная причина всех их ссор. Это и я.       — А причем тут ты? — спросила Чарли, опередив Дина.       — Потому что Скотт считает, что Стайлз заслуживает кого-то получше меня, — ответил Дерек, возвращаясь в гостиную.       — Но так как Скотт не имеет права вмешиваться в мою личную жизнь, как собственно и все остальные, то ему придется научиться жить с этим.       Казалось, что эту фразу он уже повторял тысячу раз в прошлых спорах, и Дин понял, что это они все еще работают над этим.       Это и не могло бы быть просто — быть человеком среди оборотней и охотников. А быть парнем Альфы значило еще и возвышение в статусе над своим лучшим другом. Должно быть, это было очень нелегко.       — Итак, мы собираемся это сделать, верно? Мы готовы призвать ангела, шантажировать его, чтобы он набил мне на ребрах скрывающую татушку своей пресвятой магией, а потом убить его?       Дерек кивнул, а Дин друг подумал, как это стремно звучит, когда произносишь подобные вещи вслух.       Он лишь надеялся, что результат будет лучше, чем они ожидают.

***

      — Ты нервничаешь.       Голос Кастиэля был уверенным и твердым, как, впрочем, и всегда. Даже сейчас, когда он был почти человеком, он все еще пытался понять, как правильно выражать эмоции — точнее, уместные эмоции — в подходящее время.       — Конечно, мы ведь собираемся призвать одного из наших врагов, чтобы он помог моему сыну, а потом убить его. У нас не особо крутая статистика по убийству ангелов, Кас.       — Если это не сработает, я останусь и защищу его.       Эти слова заставили Дина посмотреть на ангела. Не из-за того, что он сказал, а как он это сделал. Это был не вопрос, а утверждение.       — Ты не много сможешь противопоставить ангелу с полной силой, Кас. Может, у них сейчас и нет крыльев, но сила-то осталась.       — Может быть, но я буду защищать его ценой своей жизни, пока ты не вернешься и не спасешь его.       — Ты готов погибнуть из-за пацана, с которым вы даже десятком слов не обменялись?! — в шоке спросил Дин, и Кас перевел взгляд на дома на другой стороне улице от дома Шерифа.       — Да, я бы сделал это, — печально ответил англеел.       — Почему, Кас? Ты не должен жертвовать собой, чтобы доказать, что ты чего-то стоишь и все такое.       Кастиэль замолчал на долгое время, а когда начал говорить, он не смотрел на Винчестера.       — Это не потому что я хочу что-то доказать тебе или себе. А потому что он твой. Я знаю, как искренне ты заботишься о семье, Дин, и этот мальчик — твой сын. И если он хоть что-то для тебя значит, то я с радостью умру, чтобы уберечь его. Потому что он важен для тебя.       Ангел посмотрел на охотника, его пронзительные голубые глаза выражали спокойствие и уверенность.       — Я знаю, что совершал ошибки. Знаю, что не рассказывал тебе всего, что должен был, и понимаю, что, скорее всего, стал причиной всей этой проблемы, доверившись Метатрону. Но мне нужно, чтобы ты знал, Дин, что ты… очень дорог мне. Я переживаю о тебе больше, чем о ком либо еще, хоть я и чувствую себя нечистым, говоря подобное. Ведь я должен заботиться о всех созданиях Божьих одинаково, и все-таки я не могу этого делать.       Дин не представлял, что он должен ответить, потому что сам он был очень смущен их отношениями с Кастиэлем. А еще он не мог думать об этом сейчас, потому что ему нужно скрыть сына, отправить ангелов обратно, а он понятия не имел, что будет, если они все-таки сумеют вернуть их на небеса.       Что, если Кас снова изменится? Что, если они вправят ему мозги, и он снова станет бездушным ублюдком?       Что тогда?       Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, положил руку на плечо Касу и с силой сжал ладонь.       Ангел опустил голову и отвел взгляд, но придвинулся чуть ближе к Дину, не произнеся ни слова.       Может быть, у них все будет хорошо.       Хотелось бы надеяться.

***

      К двум часам дня они все собрались у клиники Дитона, и мужчина поднял брови, увидев на четырех человек больше, чем он ожидал.       — Думаю, будет слишком, если я спрошу, что здесь делают Винчестеры?       — Да, будет. Ты можешь нам помочь или нет?       Дитон вздохнул с таким выражением лица, как будто испытывал огромные мучения от подобного отношения, и многозначительно посмотрел на Стайлза.       — Я надеялся, что твоя обида уже прошла, Стайлз.       — Помоги мне вылезти из этого дерьма живым и скрытым от ангелов, и возможно так и будет, — отрезал подросток, и Дин испытал странную гордость за парня.       Дерек лишь неотрывно смотрел на Дитона, когда он развернулся и повел всех внутрь, где уже все подготовил.       Кастиель обошел круг и, наклонив голову, подтвердил, что это — действительно священный огонь, и что ритуал можно проводить без опаски.       — Окей, давайте сделаем это, — произнес Стайлз, глубоко вдохнув, и Дитон зажег огонь, начиная проговаривать заклинание.       — Это не тот ритуал, который мы использовали, — прошептал Кастиэль Дину, и тот напряженно посмотрел на ангела.       — Он делает что-то неправильно? — спросил мужчина, и Кас наклонил голову.       — Не совсем… Он просто… убеждается, что этот ангел нам не враг. Он делает, что может, — добавил ангел, и Винчестер почувствовал себя чуть лучше, потому что сейчас их отношения с Касом находились на зыбкой почве, но он достаточно ему доверял, чтобы понимать, что тот не пожертвует его сыном.       Внезапно пламя взметнулось к потолку, а потом начало угасать, успокаиваясь, и все в комнате застыли, ожидая увидеть ангела, которого им предстояло убить.       Когда очертания стали вполне различимы, глаза Дина вылезли на лоб, и он услышал удивленный возглас Сэма.       — Приветики. Соскучились по мне?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.