«У вас есть паруса, а вы вцепились в якорь…» Конфуций
Франческа недоумённо переводила взгляд с лица незнакомца на лицо Камиллы и обратно. Сейчас, пока они двое стояли друг напротив друга, прогулка постепенно приобретала неприятный, более скверный характер. Лёгкость и беззаботность недавнего времени исчезли, стоило возникнуть этой напряжённой встрече её подруги и этого парня. — Ками? — позвала Франческа, легонько касаясь кончиками пальцев плеча застывшей Камиллы. Трейро беспомощно топталась на месте, растерявшись и понятия не имея, что ей делать. — Господи, что с тобой? Франческа обернулась к незнакомому юноше, сверкнув глазами и неосознанно накручивая локон волос на пальцы. Ситуация была более чем странной, и девушка лихорадочно придумывала, как ей вернуть этих двоих в реальность. Между Камиллой и незнакомцем словно пролегла невидимая, но осязаемая своей тяжестью преграда из холода и отчуждённости. Однако прожигающим взглядам что одного, что другой помехой она не была. Неуловимо отсчитывало секунды время, которое, объединившись с жизнью, бежало мимо троих замерших человек, словно вода обтекала мешающие её свободному пути камни. Франческа громко — пожалуй, излишне громко — прочистила горло, от чего Камилла и незнакомец вздрогнули, вопросительно и ошалело уставившись на девушку, будто бы она резко разбудила их посреди ночи и теперь ждала чего-то. Франческа наконец оставила свои волосы в покое, откинув их назад, и теперь не сводила взгляда с парня, который своим появлением и вызвал столь странное поведение подруги. — Кто вы? — обратилась к нему девушка немного грубоватым тоном. Терпение её было на исходе, ситуация утомляла своей неясностью, а ещё Трейро овладело любопытство — желание узнать, что произошло между этими двумя, сносило всё на своём пути, разрастаясь, как лесной пожар. — Отвечайте! — потребовала Франческа, скрестив руки на груди и выжидающе глядя на юношу. — Кто вы такой, и разве вы… — Она перевела взгляд на подругу, которая присела на корточки и теперь неуверенно поглаживала рукой обеспокоенного поведением хозяйки Рокко. — Вы знакомы с Камиллой? Юноша открыл было рот, желая, вероятно, ответить на вопрос решительно настроенной против него незнакомки, но, не найдя, что сказать, предпочёл промолчать. Тем временем Франческа внимательно изучала взглядом парня, словно бы его внешний вид мог помочь разгадать, кто он такой для Камиллы и что случилось между ними. Незнакомца можно было счесть… симпатичным. Достаточно высокий — Франческе пришлось вскинуть голову, дабы заглянуть в глаза юноши, взгляд которых он так старательно отводил, — парень имел крепкое телосложение, но вместе с тем умудрялся выглядеть не устрашающе и неуклюже, а грациозно и привлекательно. Его тёмно-каштановые волосы лохматил лёгкий ветерок, и парень, что-то недовольно бормоча себе под нос, периодически поправлял причёску. Взгляд его серо-зелёных глаз был необычайно ясным и пронизывающим насквозь, как осенний холод. Да, лицо юноши определённо можно было счесть красивым. Сейчас незнакомец напрягся, его губы сжались в тонкую ниточку, а глаза потемнели от напряжения, на мгновение утратив свою ясность. Если это был приятель (или некогда приятель) Камиллы, то почему Франческа об этом не знала? Странно. Девушка немного погрустнела от мысли, что за тот промежуток времени, пока она была в другом городе, Камилла уже познакомилась с кем-то, кого Франческа, увы, не знала. Или сама Торрес не пожелала поделиться этой новостью? Но почему? Из пелены мыслей Франческу вырвал тихий голос незнакомца, когда тот окликнул свою собаку: — Келси, вернись! — пробормотал он, взмахнув рукой и едва не задев Франческу. Виновато улыбнувшись, парень вновь устремил взгляд на непослушную Келси, что уже успела убежать на другой конец парка. За ним с интересом наблюдал Рокко. Келси остановилась, когда её хозяин уже прокричал собаке, чтобы та возвращалась. Жалобно заскулив и низко опустив голову, она поплелась обратно. Франческа едва заметно улыбнулась, наблюдая из-под ресниц за этой забавной картиной. Затем девушка вновь перехватила взгляд незнакомца, который на этот раз не успел его отвести. Юноша замер. — Ну? — повторила Франческа, расцепляя руки и теперь пряча их за спину. — Чем буду обязана счастью дождаться ответа от вас? — осведомилась девушка, сердито топнув ногой. Заслышав сарказм в её голосе, парень тяжело вздохнул и, наконец собравшись с мыслями и словами, начал немного сбивчиво объяснять, активно жестикулируя: — Меня зовут Леон. Леон Варгас, если нужно. — Губы юноши тронула улыбка. Сам он рассеянно вертел в пальцах поводок, который пока что снял с собаки. — Я тут просто гуляю, — в конце концов пожал плечами Леон, — а что насчёт Камиллы… — Франческа почувствовала, как стоящая рядом её подруга вздрогнула при упоминании своего имени из уст парня. — Если это можно так назвать, то встреча двух давних знакомых, да. Франческа медленно кивнула ему и попыталась скрыть смешок, зародившийся внутри. Сейчас Леон был полностью растерян и смущён, а потому, сконфузившись и опустив плечи, казался меньше самой девушки, несмотря на свой рост. Франческа покачала головой, избавляясь от мыслей, и с немым вопросом во взгляде посмотрела на Камиллу, молча дожидаясь от подруги хоть какого-нибудь ответа, дабы убедиться в словах Леона. Прав он или нет? Лжёт или говорит правду? Действительно ли они знакомы или нет? И самое главное, о чём Франческа поклялась себе расспросить Камиллу позже, когда девушки останутся одни, — что же между ними произошло? Этот вопрос сводил Франческу с ума. Наконец Камилла взяла себя в руки и сдержанно улыбнулась: — Да… да, что-то вроде этого. — Девушка сделала неопределённый жест рукой в воздухе, а затем взглянула Леону прямо в глаза. — Мы действительно давние знакомые, — продолжила она разъяснять подруге, не сводя с юноши глаз, от чего тот поёжился, словно в летний день его неожиданно обдало холодным воздухом. — Так знакомы, что я даже впервые вижу домашнее животное у него, хотя о собаке-то могла знать! Франческа немного округлила глаза и застыла на месте, осознав, что попала не в самую удачную ситуацию. Несмотря на то что внешне Камилла выглядела спокойно и вполне доброжелательно, а голос её был ровным и решительным, взгляд девушки никак нельзя было назвать дружелюбным. Её глаза метали молнии, а через привычный приятный карий оттенок словно прорезался лёд. Франческа усердно потирала друг об друга руки, стараясь не обращать внимания на явную напряжённость, повисшую в возникшей тишине. Пальцы девушки почему-то замёрзли, хотя на улице было очень даже тепло. — До этого Келси была у сестры, — натянуто произнёс Леон, указывая рукой на свою собаку, на сей раз примостившуюся рядом. Келси шумно дышала, высунув язык и усевшись на мягкой зелёной траве. — А потом уже Джесси вернула её мне, но это было после того, как случилось… то, что случилось. — На лице Леона промелькнула тень неуверенности, словно он не знал, о чём стоит говорить в присутствии не знакомой ему подруги Камиллы. — Кстати, как зовут твою подругу, Ками? — Парень выдавил из себя улыбку. — Франческа, — быстро встряла Трейро, решив хоть как-то разрядить напряжённую обстановку. Девушка сплела пальцы и поглядела на Леона. — Меня зовут Франческа. — Какая ирония! — тем временем воскликнула Камилла, всплеснув руками и пропустив мимо ушей небольшой диалог между Франческой и Леоном. — И ведь даже сказать мне об этом никто не удосужился. — Девушка одарила парня злобным взглядом. Франческа сразу же догадалась, что выражало в данный момент лицо её подруги, — презрение. Со стороны могло показаться, что Камилла просто обижена такой оплошностью Леона. Однако подсознательно девушка понимала, что не в собаке дело и тут всё не так уж просто. Франческа, устав от ожидания и непонятного разговора Камиллы с Леоном, который вот-вот грозил перейти в нечто более уродливое — как, например, в ссору, — попыталась отвлечь от гнева подругу. Она почувствовала себя кем-то вроде Снежной Королевы, коснувшись руки подруги ледяными пальцами. — Слушай, Ками, — начала девушка, ощущая себя очень неуютно, пока её голос вспарывал зловещую тишину. Заметив отрешённый взгляд Камиллы, она резко выдохнула от досады и пару раз щёлкнула пальцами перед лицом подруги. — Я думаю, — вновь зазвучал её голос, когда Камилла взглянула на Франческу, — что нам нужно расслабиться сейчас, а не спорить. Как считаешь? Франческа выразительно глядела на насупившуюся Камиллу, больше всего на свете мечтая прекратить эту ужасную ситуацию, возникшую между молодыми людьми. Неясно, глухо, словно бы издалека, она слышала звуки обычного, кипящего жизнью Буэнос-Айреса, от которого они вдруг стали ограждены, будто здесь, в парке, резко возникла глухая высокая стена, разрушить которую можно было бы, только уняв вспыхивающий конфликт. Девушка с надеждой сжала руку Камиллы и мысленно взмолилась, чтобы подруга согласилась с ней. Франческу внезапно поддержал Леон: — Твоя подруга права, — кивнул он, и спустя мгновение неуверенная улыбка медленно расползлась по его лицу. — Давай лучше просто погуляем, поболтаем о жизни. Ты только посмотри, какой хороший день! — Для убедительности юноша широко раскинул руки и вскинул голову. Франческа что-то невыразительно промычала и потёрла лоб свободной рукой, устало прикрывая глаза. Эта так называемая «прогулка» уже порядком утомила её, и тусклым эхом отзывалась головная боль, пока что слабо пульсирующая в голове. Франческа вздохнула. Сейчас у неё возникло желание отдохнуть, однако возвращаться домой не хотелось — ведь именно там девушкой вновь завладеют боль, отчаяние и глубокая печаль, зародившиеся в израненной душе после бесчеловечного поступка отца. Ей так не хотелось вновь вспоминать, как в то мгновение для неё, казалось, рушился весь мир, — словно кто-то снёс рукой городок из конструктора, построенный каким-то ребёнком. Словно в полумраке холодной ночи с неба попадали все звёзды, оставив лишь пустоту. Словно мир потерял все свои краски, оказавшись чёрно-белым, однообразным и донельзя скучным. Нет, об этом ей вспоминать не хотелось. Франческа прикусила губу, и боль немного отрезвила её, вернув в реальность, в перепалку между Камиллой и Леоном. Девушка подняла на них взгляд, стараясь отгородиться от мыслей о своей семье. Ну что ж, если она об этом забыла утром, то это уже что-то. Она зевнула, прикрыв рот ладонью, а затем вновь прозвучал вопрос Леона: — Ну, так что? — Нет! — резко вскрикнула Камилла, отшатнувшись от Леона, словно от ядовитой змеи. Франческа — да и не только она — удивлённо посмотрела на яростно качающую головой подругу, отчего её рыжие волосы резко взвивались в воздухе. — Нет, — повторила она более твёрдо, — мы не будем гулять. Мы с Фран вообще… собирались в один из торговых центров. — Девушка гордо выпятила подбородок. Франческа изумлённо разинула рот и уже собиралась было сказать, что нет, ни в какой торговый центр они с Камиллой не собираются и не собирались, но подруга с такой силой сжала её руку, что Трейро, сдавленно выдохнув и поморщившись от боли, решила всё же благоразумно промолчать. Очевидно, Камилле просто не терпелось поскорее избавиться от навязчивого знакомого. Камилла отпустила руку Франчески, и та потёрла её, удивляясь, какая у подруги сильная хватка. Тем временем Камилла отвела взгляд от Леона и аккуратно присела на корточки, держа в руках поводок. Рокко, увидев его у хозяйки, жалобно тявкнул, поняв, видимо, что прогулка окончена, но пристегнуть поводок всё же позволил. Пока Камилла возилась со своим псом, Леон пытался что-то сказать, почёсывая макушку. — Послушай, но… — начал было он, а затем, когда девушка встала и выпрямилась, перевёл взгляд с неё на Рокко, который теперь топтался возле Торрес, а затем озадаченно посмотрел на Камиллу. — Погоди… — протянул он. — Ты что, собираешь идти в торговый центр с собакой? — изумился он, широко распахнув глаза. Камилла удивлённо на него уставилась, а заем тихо рассмеялась. Леон в непонимании перевёл взгляд на Франческу, но та лишь недоумённо пожала плечами ему в ответ. А её подруга, отсмеявшись, отрицательно покачала головой. — Нет, — пробормотала она, накручивая на запястье поводок, который был слишком длинным, чтобы его держать просто. — Конечно же, нет. Рокко мы с Фран отведём домой. А уж потом… — О, отлично, — перебил её довольный Леон и, к удивлению Франчески, надел поводок на Келси и увязался следом за уходящими девушками. Пока Франческа растерянно на него смотрела, он как ни в чём не бывало продолжил говорить, беззаботно шагая рядом и спрятав руки в карманы: — Тогда я провожу вас, милые дамы, — подмигнул он. — Всё равно никуда не спешу. Камилла поперхнулась и остановилась так резко, что Франческа врезалась в неё. Со стоном потирая ушибленный лоб, девушка осуждающе покачала головой, но ничего не сказала. — Что значит «Я вас провожу»?! — вскрикнула подруга, обдав Леона холодным взглядом потемневших от злости глаз. — Никаких «провожу»! Мы и сами дойти можем. — И отвернулась, зашагав ещё быстрее. Франческа прикрыла глаза, когда не пожелавший отставать Леон поравнялся с ними. Похоже, вновь назревал скандал. Девушке не хотелось идти домой, где её в одно мгновение могут вновь поглотить воспоминания и боль, но ещё больше не хотелось сейчас слушать никаких препирательств. Жаль, что она не захватила наушников. — Но… — тем временем пытался сказать хоть что-нибудь в свою защиту Леон и, не найдя стоящих аргументов, выдвинул последний: — Вон, зато Келси нравится! Она довольна идти сейчас рядом с… ммм… — Леон уставился на Рокко, не зная, как его назвать. Камилла намотала поводок потуже, отчего Рокко теперь шёл к ней ещё ближе, и сжала губы. Франческа молча шагала рядом, стараясь не смотреть на Леона, который находился позади них. Прошло ещё минут пять, прежде чем они наконец дошли до дома Торрес. Резко развернувшись, Камилла сверкнула глазами, взглянув на Леона, и произнесла: — Это Рокко. — Она указала рукой на пса. Затем улыбнулась парню уголками губ и вежливо, но холодно добавила: — Спасибо, что проводил. Пока. Девушка скрылась в подъезде вместе с Рокко, в то время как Франческа, замешкавшись, нерешительно замерла на месте, взглянув на юношу. Он одиноко стоял напротив неё, побелевшими пальцами сжимая в руках поводок. Около его ног сидела Келси. — О-ох, — тихо протянул Леон, поправляя рукава на своей рубашке. Взглянув на Франческу, отчего-то нерешительно замершую напротив, Леон негромко поинтересовался, переведя взгляд на только захлопнувшуюся дверь подъезда: — Что с ней такое, Вероника? — Избегая смотреть девушке в глаза, Леон рассеянно теребил в руках поводок. — Она сегодня с утра такая? Франческа замерла на мгновение, обдумывая варианты ответа, а затем осторожно покачала головой, сцепив руки за спиной. Погода на улице постепенно начинала портиться, и свинцовые тучи заслонили собою солнце. Подул прохладный ветер, и девушка поёжилась, дрожа, ощущая, как начинает мёрзнуть в своей лёгкой кофте. Вскинув голову так, чтобы видеть лицо Леона, Франческа открыла рот, желая ответить: — Франческа, — поправила она, прислонившись спиной к стене дома и закрыв глаза, а затем вздохнула. — Всё было хорошо, — запинаясь, начала рассказывать девушка, покусывая нижнюю губу. — А потом… ну… парк… прогулка… — бессвязно залепетала она и замолкла, не договорив. — А потом появился я, — услышала она отрешённый голос Леона и, всё ещё не открывая глаз, осторожно кивнула ему. Повисла до боли знакомая тишина, полная неловкости и растерянности. — Ясно. Чувствуя себя слишком неуютно в темноте, Франческа распахнула глаза и посмотрела на Леона. — Что между вами случилось? — не выдержав, выпалила она, и слова вырвались изо рта прежде, чем девушка успела что-либо осознать. Ощутив на себе удивлённый взгляд, Франческа залилась краской и прикусила губу. Она могла бы это позже узнать у Камиллы (если та, конечно, будучи в таком состоянии, вообще захочет разговаривать), но стремительно разраставшееся, будто пожар, любопытство, угнетающее мучительное непонимание происходящего и бесконечная усталость, медленно расплывавшаяся по телу и разуму, сделали своё дело — девушка не могла больше ждать. Франческа устремила твёрдый взгляд на парня и в ожидании приподняла одну бровь, как бы напоминая, что ждёт ответа. Леон замешкался и моргнул пару раз, словно желал убедиться, что не спит, а потом лишь вздохнул. — Тебе интересно знать, что произошло… — начал было он, растягивая слова, пытаясь этим выиграть хоть немного времени, чтобы обдумать, как лучше ответить. — Ты хочешь… — Да, — исполненная нетерпения, торопливо перебила его Франческа, выпрямившись. — Я хочу знать, что связывало вас с Камиллой. Сейчас же. Девушка поплотнее укуталась в кофту, стараясь отыскать те остатки тепла, которые ещё хоть как-то могли согреть её. Но и ткань кофты была прохладной, мало чем помогая Франческе. Она вздохнула. — Мы с Камиллой раньше… — зазвучал голос Леона, заставляя Франческу на время забыть о холоде. Девушка почувствовала, как внутри всё сжалось от нетерпения, и внимательно прислушалась. — Мы с ней были раньше… — вновь повторил Леон, теряя уверенность, и его голос стал звучать всё глуше и глуше, менее отчётливо, и вскоре девушка едва могла разобрать, что он говорит. Леон бессильно опустил руки, что-то неразборчиво буркнув. Помолчав с минуту, он наконец махнул рукой: — А, — он отвернулся, — пусть уж лучше Камилла тебе расскажет, — расстроенно бросил и, развернувшись и тихо окликнув Келси, зашагал прочь. Франческа застыла на месте, растерявшись и ощущая, как её заполняет разочарование. Неужели Леон ей ничего не скажет? Внезапно почувствовав обиду, девушка возмутилась вслед Леону: — Эй, так нечестно! — закричала она, качая головой. — Я задала тебе вопрос, а ты должен был ответить! Вернись! Так нечестно! Успевший уйти шагов на семь вперёд Леон обернулся и беспомощно развёл руками. — Это долгая история, — пробормотал он. — Не на улице же объяснять, — он пожал плечами и виновато посмотрел на Франческу. — Извини, Мия. И на сей раз зашагал быстрее, ведя Келси за собой. Стоя на месте какое-то время, девушка молча глядела на уходящего прочь Леона. — Франческа, — наконец прошептала она, но ушедший далеко вперёд Леон её уже не услышал, а тихонько завывающий ветер уносил все звуки в сторону, оглушая их и растворяя в своём собственном шуме. В последний раз окинув улицу взглядом, Франческа скрылась за дверью.***
Устроившись в кресле в гостиной у Камиллы, Франческа слепо смотрела в экран телевизора, на котором застыла картинка из некоего кинофильма, что сейчас был поставлен на паузу. Не найдя в себе сил даже выключить телевизор, девушка сидела и бессознательно вертела в руках кольцо — то самое, подаренное матерью, — мыслями находясь далеко-далеко, словно во сне. И лишь лёгкий прохладный ветерок, врывающийся в приоткрытое окно, напоминал о том, что она здесь, в реальности. Мелкий летний дождь капал на улице, но вместе с тем и не переставало светить солнце. В окно лился дневной яркий свет, и, когда лучи солнца скользнули по кольцу, которое сжимала в руках Франческа, оно ярко блеснуло, больно ударив по глазам. Вздрогнув и поморщившись, девушка вздохнула, возвращаясь в реальность, и надела его обратно на палец. Повернувшись в сторону кухни, она молча прислушивалась, как Камилла суетится на кухне. После странной встречи с Леоном её подруга не пожелала что-либо разъяснять, а просто унеслась на кухню. Трейро осталась в гостиной. Франческа шумно выдохнула и поднялась на ноги, потягиваясь. Откидывая назад тёмные волосы, она медленно побрела к Камилле, вплыв на кухню, — тихо и незаметно, будто призрак. Камилла её не сразу увидела, а потому, резко развернувшись и натолкнувшись на подругу, взвизгнула и испуганно отскочила, широко распахнутыми глазами уставившись на Франческу. — Фран… — пробормотала она, переводя дыхание. Грудь девушки резко вздымалась и опадала, будто бы Торрес только что преодолела большое расстояние на скорость. Заправляя за ухо выбившуюся прядку, Камилла покачала головой: — Что ты… Ох! — Девушка осела на стул, так и не договорив фразу. Франческа насупилась, глядя на Камиллу, и пожала плечами. — А что я-то? — обиженно вопросила она, поджав губы. — Это ты сейчас… ходячий вулкан эмоций, — пробормотала девушка, обводя взглядом небольшую кухоньку. На глаза Трейро попалось кресло, стоящее неподалёку от Камиллы. Развалившись в нём, Франческа, ощутив приятно мягкое прикосновение солнца, медленно вздохнула и перевела взгляд на Камиллу, приподняв брови в ожидающем жесте: — Ну? Расскажешь? Камилла, до этого крепко державшая в руках какую-то вилку, вздрогнула от неожиданности, и вилка выскользнула из её пальцев. Издав неприятный, терзающий слух звенящий звук, она пару раз подпрыгнула на полу и замерла. Недовольно что-то буркнув себе под нос, девушка подняла её и положила в раковину. — О чём? — наконец отозвалась Камилла, медленно оборачиваясь лицом к подруге и спрятав руки за спину. На губах Торрес застыла растерянная полуулыбка. — О чём рассказать? Франческа нахмурилась, внимательно смотря Камилле в глаза, и легонько покачала головой. — Брось! Ты же знаешь, о чём я. Мимолетная улыбка Камиллы угасла, а плечи опустились. Настроение девушки изменилось, она стала напряжённой и нервной. — О да, — удручённо признала она, облизывая пересохшие губы. — О Леоне, верно? — Лицо Камиллы исказилось при воспоминании о нём, и девушка отвела преисполненный тяжести взгляд в сторону. — Я не хочу о нём говорить. — Почему? — удивилась Франческа, чьё любопытство разрасталось всё больше и больше. — Что случилось? Дождь на улице давно прошёл, и сквозь распахнутое окно на кухню врывались разные уличные звуки, которые утихли было при дожде: смех детей, голоса их родителей, музыка, доносящаяся из приезжающих машин. Сидя под скользящими сквозь окно в комнату лучами солнца, Франческа ощущала — впервые за несколько дней — безмятежность и спокойствие. Камилла молча прошла мимо подруги и остановилась напротив чайника, замерев в нерешительности. Отыскав кружку, девушка поставила её себе на стол и взяла в руки чайник, явно намереваясь заварить себе горячий напиток. — Ну так? Вопрос Франчески заставил Камиллу замереть, и она, продолжая стоять с чайником в руках, посмотрела на него, как на совершенно незнакомую деталь. — Потому что он дурак, — буркнула Торрес, откладывая предмет и опираясь на стол свободной рукой. — Поэтому не хочу о нём говорить. — Девушка надулась, уставившись куда-то в сторону, с необычайным интересом изучая стену собственной кухни. Её лицо ничего не выражало, словно Камилла была сейчас где-то далеко-далеко, не здесь, однако во взгляде при упоминании о Леоне полыхнул гнев. Франческа заинтересованно подалась вперёд, не сводя пытливого взгляда с подруги. Вытянув руку и легко коснувшись её плеча, она мягко спросила: — Почему? Почему ты о нём такого мнения? — Трейро помолчала немного, подыскивая нужные слова. — Что же произошло? — Всё дело в том, что… — Камилла, глубоко вдыхая и выдыхая, по-прежнему слепо смотрела вдаль, будто бы глядя в прошлое. Её нежелание говорить Франческа ощущала почти что физически, но подобное поведение подруги волновало её, и девушка твёрдо решила выяснить правду. — Фран, я… — Камилла закрыла лицо руками и покачала головой. — Я не могу, — срывающимся голосом проговорила она, не опуская рук. — Не могу, Фран. Не сейчас. Прости. Франческа разочарованно откинулась назад и вздохнула. Часы, висящие на стене, глухо отсчитывали секунды, пока она наконец не оторвала обеспокоенного взгляда от подруги и не вздохнула: — Хорошо.***
Франческа побрела в комнату, выделенную ей Камиллой, собираясь привести себя в порядок и расчесать спутавшиеся волосы. Однако стоило ей оказаться в ней, девушка замерла, не в силах сдвинуться с места или пошевелиться. И вроде бы ничего особенного, всё как прежде — знакомая кровать, знакомые стены, знакомые занавески на окнах… Но Франческе внезапно стало душно, несмотря на проветренную комнату. Пока девушка разговаривала с Камиллой, пытаясь выпытать у подруги, кто же таков этот Леон и что произошло, она забыла о том, что происходит в её жизни, если этот хаос можно было ею назвать. На мгновение исчезли, уйдя в небытие, все прежние проблемы, сложности и заботы, что в течение такого короткого, но показавшегося ужасно длинным промежутка времени пожирали Франческу изнутри, опустошая и не оставляя ничего, кроме глубокого отчаяния. Это всё исчезло. Даже отец — и тот растворился в новых мыслях и чувствах вместе со своим проклятым холодным равнодушием. Пока Камилла с Франческой болтали, Трейро показалось, будто всё остальное — нереальность, и всё так, как было прежде, когда юная Франческа и не подозревала, что случится буквально за несколько дней. Однако сейчас… Сейчас девушка стояла, с содроганием оглядывая комнату и будто бы примёрзнув к месту. В одно мгновение стены дома окружили её, подобно ловушке, западне, из которой нет выхода. Навеянные воспоминания сдавили горло, обожгли глаза. Вот на этой кровати она уже несколько дней спала, и ни один раз ночные кошмары не обходили её стороной — стоило девушке сомкнуть веки и уснуть, как сознание её вновь медленно-медленно порождало образы пережитой не так уж давно встречи, искажая и превращая её в нечто более мрачное, приносящее такую же боль. Поначалу Франческа подумывала не спать, но усталость брала своё, и раз за разом повторялось одно и то же. От этого невозможно было избавиться… А вот — кресло. Здесь она проводила внезапно потерявшие цвета и всякий смысл будни, уткнувшись взглядом в книгу и пытаясь читать. Но строчки расплывались перед глазами, а постоянная напряжённость и отчаяние мешали ей, сводили с ума. Франческа часами напролёт боролась с собой, стараясь хоть немного заглушить чувства. Но воспоминания были сильнее. Они, подобно яду, мгновенно охватывали Франческу, и та была не в силах вырваться из пелены воспоминаний, словно прикованная цепями. Иногда, сдаваясь, девушка откладывала книгу и, уставившись на обложку, изучала её с таким интересом, будто переплетённые между собой буквы, нарисованные люди и места содержали в себе ответы на все вопросы мира. А в особенности на тот, который мучил Франческу так долго: как же быть дальше? Если бы был так ясен ответ… Ах, если бы всё было так просто… Сбоку, почти что рядом с креслом, было большое окно, в которое приветливо струился солнечный свет. Подходя к этому окну, девушка порой вглядывалась в очертания улиц, домов, прочих зданий, ощущая, как на глазах выступают слёзы. Даже эта яркая, полная жизни и чьей-то — такой чужой — радости картина не могла выгнать из души тьму, которая хранила в себе боль, отчаяние и печаль. Ничего не помогало. Франческа почувствовала, как в горле встал ком. Окинув свою комнату диким взглядом, она отступила назад, попятившись. Этого нельзя было допустить. Только не хватало ещё боли, вызванной одними воспоминаниями. Ни за что. Спиною девушка больно ударилась о стену. Франческа поднесла руки к лицу и закрыла глаза, глубоко вдыхая, стараясь успокоиться и унять дрожь в пальцах. «Что со мной не так? — ощущая бесконечную усталость, подумала девушка, отрешённо качая головой. Она отчаянно вжималась спиной в стену, словно бы надеясь исчезнуть. Нет её — нет боли. — Почему я продолжаю цепляться за прошлое? Почему? — Она изо всех сил зажмурилась. — Я готова его отпустить. Я готова. Я готова. Я… » Мысли оборвались. Безвольно опустив руки вдоль тела, Франческа посмотрела на комнату и, прикусив до боли губу, выбежала, не в силах вытерпеть те образы, что вновь и вновь вырисовывала в сознании память. Тяжело и прерывисто дыша, девушка резко замерла около комнаты, где находилась Камилла, которая удивлённо уставилась на побледневшую подругу. — Ками… — Франческа, задыхаясь, оперлась о дверной проём. — Слушай, что ты там говорила Леону? Что мы собираемся в торговый центр? — Девушка нервно приглаживала растрепавшиеся волосы. Перед мысленным взором до сих пор пылали образы прошлого, и Франческа изо всех сил сжимала губы, чтобы не разрыдаться от отчаяния. — Ну да, — Камилла выглядела растерянной. Соскользнув со своей постели, она подошла к подруге, нахмурившись и озабоченно глядя на неё. — Но ты же знаешь… должна знать, что я это сказала ему ради того, чтобы просто уйти. Франческа нетерпеливо закивала, и волосы её вновь безнадёжно растрепались. — Да-да, мне известно об этом, но… — она утомлённо потёрла тыльной стороной ладони лоб. В голове слабо пульсировала боль. — Но я думаю, что мы можем воплотить твои слова в реальность и сходить куда-нибудь, потому что… ну, как бы, тут… — Франческа поперхнулась. Лицо Камиллы мгновенно преобразилось — уголки губ опустились, а из глаз хлынуло сочувствие. Девушка с грустью смотрела на неё. — Значит, опять… — Она помолчала некоторое время, а затем покачала головой. — Всё ещё страдаешь, подруга? — тихо спросила Камилла и вздохнула. — Ну, если хочешь. Мы можем пойти… или попозже… Франческа, услышав последнее слово, вздрогнула и отпрянула. Её обувь зацепилась об какую-то неровность на полу, и девушка рухнула вниз, на мгновение прикрыв глаза от боли. Камилла охнула и дёрнулась вперёд в желании помочь. — Нет, — выдохнула Франческа, неуклюже поднимаясь на ноги и потирая ушибленный бок. Что ж, к душевной боли добавилась ещё и физическая. Весело. — Нет, — повторила она, переминаясь с ноги на ногу, — мы пойдём сейчас. Я не выдержу больше… — Франческа осеклась, сдавленно замолчав, и немое продолжение фразы повисло в воздухе. Это было чистой правдой. Если она останется один на один с воспоминаниями, они поглотят её, и уже не будет выхода. Раны на сердце вновь откроются, горя, как раскалённое клеймо. Это будет невыносимо. — Давай сейчас, — в конце концов вымолвила девушка, потирая рукой шею. — Пойдём, Ками. Пожалуйста. — Ладно, — сдалась Камилла. — Только сначала зайдём в какое-нибудь кафе, о’кей? Я голодна, как волк. Франческа кивнула, с благодарностью улыбаясь.