Часть 2
26 мая 2014 г., 22:20
POV Джерард
Я еле-еле разлепил свои глаза, сонно сонно стягивая одеяло с моего тела . Я смотрел в потолок лежа койке в течение нескольких минут ,собирая себя , пытаясь полностью проснулся и, наконец , скинул одеяло в сторону в сторону и сел. Я вылез из своей койки и вразвалочку направился к двери , отделявшей двухъярусную комнату от главной кухни. Я был лишь в трусах и пожмаканой майке "Misfits ". Я открыл дверь и направился к кофе , который уже заваренный стоял в чайнике, наполняя этот автобус блаженным ароматом. Я осмотрел автобус , чтобы посмотреть , кто еще, помимо меня, бодрствовал. Я задержал свой взгляд на сидящем на кресле Фрэнке, сонно потягивающего кофе.
- Доброе утро, соня -. Ухмыльнулся Фрэнк, отставив свою чашку в сторону.
- Доброе утро , умник.- Ответил я с сарказмом.
Я отвернулся от Фрэнка и потянулся за кружкой на одной из полок . Я налил себе кофе и сел рядом с Фрэнком , стараясь не пролить его . Я сделал большой глоток из чашки , а затем посмотрел на Фрэнка , который пересел в другой конец дивана и нервно теребит край рубашки.
- Эй , что с тобой, чувак ? - Спросил я, прижмурившись, глядя на Фрэнка.
- Ничего ... Я просто... Мне нужно подышать воздухом . - Ответил Фрэнк, вставая с дивана , не допив свой кофе .
- Можно мне сходить с тобой в магазин? Мне чертовски нужны сигареты.- Спросил я, и в этот момент, я заметил дикое волнение на лице Фрэнка.
Это не было похоже на Фрэнка. Он никогда не стеснялся, его я просил его сходить со мной куда-нибудь.Он всегда с радостью соглашался пойти со мной куда-то, а тут я вижу его испуганные глаза... Должно быть, с Айеро что-то не так, я вижу это.Я быстро поднялся к нашим койкам и надел на себя первые попавшиеся джинсы. Пока я одевался, я думал, что могло сделать Фрэнка таким нервным и расстроенным?У него было прекрасное настроение на днях, но после обеда он просто пошел прямо к своей койке не говоря ни слова ,избегая парней из группы .А что произошло такого в обед? Я начал вспоминать, что же было, и кажется, я понял, в чем дело. Может быть, дело в том, как он на меня засмотрелся? Я не должен принимать все так близко к сердцу... Я встряхнул головой, пытаясь выкинуть ненужные мысли. Может быть, он любит меня больше, чем друга?... «Нет, Джерард,выкидываем это из головы ». Сказал я себе. " Он не любит тебя больше, чем друга, он всегда будет видеть тебя в качестве друга и ты ничего уже не сможешь изменить." Я вздохнул . Фрэнк был единственным человеком, которого я действительно любил. Он был человеком, который практически превратил меня в гея, который заставляет меня задыхаться, при виде его глаз и губ...
Я вытащил пачку сигарет из заднего кармана и зажег последнюю сигатрету, в то время, как Фрэнк и я продолжали шагать по тротуару . Я осматривал город , мы шли, пытаясь выяснить, в каком часовом поясе мы находились и, что более важно, в каком городе мы вообще .Я обратил своё внимание на Фрэнка. Он шел, засунув руки в карманы толстовки и смотрел себе под ноги, все тем же печальным взглядом. Я не могу смотреть на него в таком состоянии...
- Ты знаешь, в каком городе мы находимся? - Спросил я Фрэнка, настроение которого тут же переменилось на испуг.
- Э-э ... Я думаю, что мы в Финлянди... Я не совсем уверен, но все же...- Ответил Айеро спокойным тоном, снова опуская взгляд на землю.
Я глубоко затянулся сигаретой, а затем выпустил в воздух большой клуб дыма.
- Фрэнки , что мне сделать, что бы ты все-таки сказал, что с тобой происходит?- Сказал я и Фрэнк встал на месте как вкопанный, повернув ко мне свое лицо с холодным выражением лица.
- Я сказал тебе, я действительно не хочу говорить об этом , так что отвали, Джи .
- Жаль... Я не могу смотреть на тебя, когда ты расстроен, де...- Я остановился на полуслове, понимая, что я хотел сказать . Я действительно хотел сказать " детка " ? " Ты это серьезно, Джерард ? " . Подумал я про себя . К счастью, Фрэнк не услышал окончание моей фразы... Через минуту молчания, я услышал тихий голос парня.
- Джерард... Я просто...Думаю о кое-чем.
- И что у тебя на уме ? - Спросил я, не скрывая интереса.
- Э-э ... Господи, об этом чертовски не удобно говорить...- Фрэнки покраснел.
- Давай, Фрэнки, рассказывай, неужели все так плохо?- Я толкнул Фрэнка в плечо, тот закусил губу и немного замялся. Через некоторое время, парень вздохнул.
- Мне кажется, я безумно влюблен в одного парня, понимаешь...- Прочистив горло, парень продолжил.- Я люблю его уже очень долгое время, но мне кажется, что он совсем не любит меня...
Мое сердце екнуло на мгновение ,он имеет в виду меня ? Нет... Такого не может быть. Вокруг так много обаятельных парней... Он мог влюбиться в любого, но точно не в меня... при этих догадках, мое сердце стало учащенно биться, а слезы начали наворачиваться на глаза.
Я посмотрел на Фрэнка. Он все так же стоял, глядя на носки своих кед, его волосы спадали на гео лицо, закрывая прелестные глаза...
- Может, тебе стоит признаться в этом парню? Может быть, после этого тебе станет лучше?...
Фрэнк немного подумал , потом вздохнул .
- Я не думаю, что это хорошая идея , я имею в виду , он один из моих лучших друзей , гм, что, если он меня не поймет? Что, если бросит меня?...
Один из его лучших друзей ? Может быть, это я. «Нет Джерард не может такого быть, у него много лучших друзей. " Настойчиво говорил мне голос внутри меня . Фрэнк продолжал что-то говорить, мы сели на лавочку и я положил свою голову на плечо Фрэнка.
- Если он тебя бросит после твоего признания, значит он не был тебе настоящим другом. Просто возьми себя в руки и сделай это, ладно?- Сказал я, отдыхая на плече Фрэнка и положив ему на грудь свою руку...
Так близко... Чертовски близко. Я чувствую его сумасшедшее сердцебиение... Как же я люблю тебя, Фрэнки...
- Хорошо, я подумаю над твоими словами, Джерард.
Мы молча встали со скамейки и направились обратно в автобус, так и не купив сигарет.
Примечания:
После этой части идет уже НЕ перевод с иностранного языка. Тот фф, который я начал переводить-заброшен более года назад. Я просто буду продолжать его от себя. Приятного прочтения.
Ваш Roger Iero.