Before

От переводчика: Ed Sheeran - All Of The Stars - И позволил себе падать и падать, и падать, и падать и… Я резко сел на постели, пот каплями-бусинами скатывался со лба. Разум был затуманен, я окинул комнату взглядом. Что, черт возьми, происходит? Я умер? Пододвинулся на середину кровати, проводя пальцами по волосам. Несколько раз моргнув, посмотрел на часы, стоящие на ночном столике. 12:07. Полностью скинув с себя одеяло, я осторожно встал, стараясь не потерять равновесие. Еще раз внимательно окинул взглядом комнату. Вдруг услышал знакомый звук телефона, уведомляющий о том, что мне кто-то звонит. Вздохнув, я стал переворачивать комнату в надежде найти мобильник. Наконец, нашел его, запутанного в одеяле. Я посмотрел на ID звонящего и увидел имя Люка. Нахмурившись, провел пальцем по кнопке ответа влево и прислонил телефон к уху. - Алло? – нерешительно выдавил я, голос все еще был глубоким после сна. - Майкл? Где ты? – спросил Люк, его голос был торопливым, но добрым. Я снова окинул взглядом комнату, прежде чем направился в ванную комнату. Когда я оказался внутри, то посмотрел на себя в зеркало и наморщил нос. - Эм, у себя дома, - ответил я, глядя в зеркало и поправляя волосы. На другом конце трубки были какие-то неясные приглушенные звуки, а потом я снова услышал голос Люка. - Ну, и что ты там делаешь? Ты должен был быть в ресторане еще 10 минут назад, - вздохнул он. – Джейд только что пришла, - послышался женский смех, который, предположил я, принадлежал Джейд, сливающийся со смехом Люка. Я снова наморщил нос, прежде чем понять, что он на самом деле только что сказать. - В каком ресторане? – спросил я, почесывая голову. - «Локо Хуана Мексиканский Ресторан». Мы планировали это целую неделю, Майкл, - застонал он. Даже притом, что я понятия не имел, какого черта он сейчас нес, его голос все равно заставил меня улыбнуться. - О, эм, да, - я снова разблокировал телефон и открыл календарь. 22 января, 2014. Быть такого не может. Это все было сном. Люк и я никогда не целовались. Я никогда не дарил ему билеты на The Killers. Эштон никогда не имел интриги с плоскозадой шлюхой. Калум не был пьяницей. Гарри, таинственный разносчик пиццы, никогда не существовал. Я никогда не убивал себя. Я закрыл глаза, испытывая благодарность. - Да, конечно. Буду там буквально через 10 минут, - вздохнул я, все тело было наполнено облегчением. - Потрясающе, - я мог слышать улыбку в его голосе. – Я-я не могу дождаться, чтобы увидеться с тобой, Майкл, - тихо добавил он, прежде чем положить трубку. Все это время я улыбался, как идиот, бабочки в моем животе устроили рейв.* Нет, мотыльки. Мотыльки более мужественные. Я улыбнулся, прежде чем снова вернуться в комнату и рухнуть на кровать, на спину. Мой ум оккупировали мысли, пока сам я пялился в потолок. Меня даже не волнует, что будет дальше. И, честно говоря, я рад, что все это оказалось лишь сном. - Я поспешно подъехал к мексиканскому ресторану, не желая заставлять Люка ждать еще дольше. Сделав глубокий вдох, вылез из машины. Захлопнул за собой дверцу и направился в сторону входа в ресторан. Сердце бесконтрольно колотилось в груди, а ладони начинали потеть. Я поспешно вошел в здание, прохладный воздух от кондиционера заставил мурашки пробежать вниз по спине. Та же самая невысокая мексиканская женщина из моего сна улыбнулась и схватила меню. - Сколько будет человек? – прозвенел ее веселый голос. Я вежливо улыбнулся в ответ, прежде чем посмотреть ей за спину, чтобы найти Люка, который сидел за столиком вместе с какой-то девушкой, они смеялись. Ревность громким выстрелом прошла сквозь все тело, но, проигнорировал это, сосредоточившись на улыбке Люка. - На самом деле, я с ними, - заявил я, затем проходя мимо женщины. Я маневрировал среди столов и стульев, по пути случайно натыкаясь на людей. Чем больше приближался к столу, тем больше скручивало живот. Как только я зашел в нужную зону, Люк оторвал взгляд от Джейд и посмотрел на меня с широкой ухмылкой на лице. Я мягко улыбнулся в ответ, стоя уже непосредственно перед столиком. Пододвинувшись, Люк похлопал по месту рядом с собой. Я медленно сел, не отрывая взгляда от собственных рук. - Смотрите, кто, наконец, соизволил появиться, - ухмыльнулся он, шуточно ударив меня в плечо. Я закатил глаза и посмотрел на него. - Ты не можешь торопить совершенство, Лукас, - самодовольно ответил я, слегка наклоняя голову на бок. Он тихо засмеялся, морща нос, как делал всегда. Наш маленький момент был прервал неловким кашлем со стороны Джейд, которая только что стала свидетелем того, как мы вели себя так, словно ее здесь и не было. Она весело улыбнулась, прежде чем протянуть мне руку. - Я Джейд. И очень наслышана о тебе, Майкл, - улыбнулась она, ее идеально белые зубы ослепили меня. Тоже протянув руку, я быстро пожал ее ладонь, затем отпуская и опуская свою руку обратно на колени. - Приятно познакомиться, Джейд. Боюсь, я никогда не слышал о тебе, - произнес я, неловко ерзая на месте. Она перевела свой взгляд на Люка, злобно щуря глаза. Я почувствовал, как он тут же пододвинулся ближе и спрятался за меня, наши бедра теперь соприкасались. Слишком много сексуального напряжения. Джейд снова посмотрела на меня, ее улыбка выглядел все более искусственной. - Это не удивительно. Наши с Люком отношения немного... проблематичные, - пробормотала она, делая глоток воды. После этого никто ничего не говорил, оставляя неловкость витать в воздухе. - Так… Как давно вы уже, эм, встречаетесь? – спросил я единственную вещь, которая интересовала меня все это время. Люк и Джейд переглянулись, прежде чем покатиться со смеху. Я просто сидел в полном недоумении, пока они безудержно хохотали. Прошло еще добрых 3 минуты, прежде чем они смогли взять себя в руки. Я посмотрел на Люка, отчаянно желая ответов. - Т-ты думал, что мы встречаемся? – хихикнул он, наклоняя голову в сторону. - Да? – сказал я, что прозвучало больше как вопрос, чем как утверждение. Он слегка покачал головой, прежде чем положить руку мне на плечо. - Она моя сводная сестра, Майкл, - сказал он с иронией в голосе, - Ну, скоро будет в любом случае. Моя мама помолвлена с ее отцом, - он сделал глоток содовой. - Ох, - я покраснел, уставившись на собственные колени. – Вот почему ты хотел, чтобы я встретился с ней, - пробормотал я. Он слегка закатил глаза и стал переводить взгляд с меня на Джейд. - Она раздражает, - пробормотал он, глядя на меня. - Я все слышала, - звонко крикнула она через весь стол, скрестив руки на груди. Люк самодовольно улыбнулся, прежде чем наклониться ближе к моему уху и прошептать: - Что скажешь, если мы уйдем отсюда? – его горячее дыхание обжигало ухо, заставляя холодок пробежать по всему телу. Я смущенно кивнул, прежде чем выйти из-за стола, Люк практически тут же последовал за мной. Схватив меня за руку, он начал прокладывать путь к выходу, чем очень меня удивил. - Но что на счет нашей еды? – позвала его Джейд, раздражение отчетливо слышалось в ее голосе. Он не стал оборачиваться, когда крикнул ей в ответ: «Ты можешь заплатить!», затем ускорив шаг. Наконец, мы выбежали из ресторана, но не без ругательств в спину от людей, в которых мы врезались по дороге. Он вел нас все дальше и дальше от ресторана, продолжая хранить молчание. Чем дольше мы шли, тем ближе становились к сломанной скамейке, которая стояла напротив небольшого пруда. Я немного нахмурился, когда мы сели. - Где мы, Люк? – тихо спросил я, наблюдая, как он садится рядом со мной. Он приложил палец к моим губам, заставляя замолчать, прежде чем закрыл глаза и откинулся на спинку скамейки. Вскоре он убрал палец, положив руку рядом с собой. Я воспринял это, как вежливый призыв заткнуться, что, в общем-то, и сделал. Я смотрел на небольшой пруд, исследуя лягушек, прыгающих с одного листа лилии на другой. Внезапно я почувствовал руку, хватающую мою собственную и переплетающую наши пальцы вместе. Я посмотрел на Люка. Его глаза были по-прежнему закрыты, но теперь на его губах играла небольшая улыбка. Я тоже улыбнулся, прежде чем скопировать его действия и откинуться на спинку скамейки, закрыв глаза. Даже не смотря на то, что сейчас был полдень, и солнце светило очень ярко, простое наслаждение от нахождения рядом с Люком было гораздо ярче. Ни одному из нас не нужно было ничего говорить, чтобы знать правду. Не имело значения, как все пойдет, начиная с этого момента, потому что только я и Люк знали правду. Мы знали, что чувствовали. И я не могу говорить за него, но я никогда не чувствовал ничего подобного к кому-то прежде. Никогда до него. ____________________________________________________________________________ * Рейв - массовая дискотека с выступлением диджеев и исполнителей электронной музыки.