Puncture repair

Когда Клара проснулась субботним утром, в доме было очень тихо. Нередкая случайность: в доме почти всегда царила тишина. Она повернулась с боку на бок и вздохнула. Ей некуда было спешить. Сэм ещё спал, и, скорее всего, Кларе придётся отправиться с ним сегодня в больницу. Очевидно, мальчик скучал по отцу, и его не в чем было винить. Честно говоря, она и сама скучала. Марта успокаивала её по телефону, что не стоит волноваться и что Доктор часто переживает после неудавшейся операции, но девушка надеялась, что он будет переживать здесь — дома, и они с Сэмом смогут помочь ему это пережить или хотя бы побудут с ним вместе недолго. И хотя Клара знала, что не сможет изменить взглядов Доктора, это не значило, что ей не стоило попытаться. Она села и взглянула на ситуацию ближе. Марта посоветовала дать ему время. По её мнению, Доктор со временем очнётся от своей летаргии. И потом, он по-прежнему выполнял свои обязанности, всю неделю утром отвозил сына в школу. Сэм, конечно, нуждался в большем внимании от отца, чем совместный завтрак и поездка в машине, но был слишком робким, чтобы признать это. Всего пару месяцев назад они едва знали друг друга, но оба были из одного теста, думала она, улыбнувшись. Упрямство и привычка надеяться только на себя вплоть до остракизма. В последнее время Сэмюэль мало говорил с ней. Но всё с ним, казалось, было хорошо, и небольшая справка от учителей, полученная вчера, когда Клара забирала его, показала, что он по-прежнему всё тот же обычный прилежный ученик. Единственный раз, когда Сэм заговорил с ней, он спросил, могут ли они пойти в больницу. Он начал задавать ей этот вопрос два дня назад, и теперь у неё не осталось отговорки в виде его занятий в школе. Девушка не знала, почему так не хочет отвозить мальчика туда. Может быть, это связано с тем, что Доктор не захочет, чтобы сын видел его в таком подавленном состоянии. Каждое утро он надевал маску смелости. И почти убедил её, что был в порядке. Клара надеялась, что Доктор разберётся сам с собой к выходным, но, похоже, ей придётся пойти против его желания и привезти Сэма в больницу. Пожалуй, ей стоило злиться. В конце концов, он просто оставил сына на неё. Но трудно было винить Доктора, и не только потому, что теперь они были вместе. Он достиг больших результатов с Сэмом, но их отношения сохраняли свою хрупкость. Она начала понимать, на что походила жизнь Доктора до того, как в ней появился мальчик. Иногда они говорили о его прошлом на борту Тардис. И хотя многое из её предположений было основано на домыслах, девушка была уверена, что Доктор старается изо всех сил. Он никогда не знал, что это такое — зависеть от других. Наверное, у него никогда не было возможности. И что другим могло показаться эгоизмом, на самом деле оказывалось инстинктом выживания. Когда она, наконец, спустилась вниз, то решила потихоньку приготовить завтрак. Было всего восемь часов, а Сэмуэлю не помешало бы как следует выспаться. Но внезапный шум донесся до неё, как только она вошла в зал с чашкой чая в руках. Диванчик, на который Клара хотела присесть, был занят. Тот, что был поменьше, занимал большую часть места и, казалось, мирно спал, а другой — вытянул длинные ноги на кофейный столик. Клара с сочувствием поморщилась, видя странный угол, под которым Доктор согнул шею. Определенно, позже будет болеть. Он, должно быть, плохо спал, потому что стоило ей подойти ближе, как он открыл глаза. — Доброе утро, — прошептала Клара, улыбнувшись его удивлению. — Доброе, — пробормотал он в ответ загробным голосом. Он медленно повернул голову, и его лицо исказилось гримасой боли. Вид всё ещё спящего рядом Сэма его успокоил. Он принялся растирать шею руками и спустил ноги на пол. Клара услышала только, как хрустнула парочка суставов, заметила остатки полночного перекуса на столе. Ещё и удивилась, почему Сэм использовал своё зимнее пальто в качестве пледа, но удержалась от вопросов. — Почему бы тебе не поспать ещё чуть-чуть наверху? Сейчас довольно рано, — тихо предложила она. — Я уже проснулся. Не знаю, стоит ли будить Сэма, — ответил он, аккуратно встав на ноги. — Ему вполне удобно и здесь. Пусть спит. — Да, ты права, — прошептал он, с нежностью глядя на спящего мальчика. — Завтрак? — спросила девушка, указывая на кухню. Он обернулся к ней, и Клара почувствовала, как щёки краснеют, наливаясь теплом от того, что она прочла в глазах мужчины. Он был чудно взъерошен и притягателен, но девушка сосредоточилась на кружке с чаем в ее руках. — Завтрак? Звучит прекрасно, — согласился он с беспечной улыбкой; она решительно направилась в кухню, Доктор последовал за ней. Она села за барную стойку и наблюдала за тем, как Доктор медленно ходил по комнате, готовя кофе, и казался совершенно проснувшимся к тому времени, как сел рядом с ней. Она была восхищена его стойкостью: он, наверное, и нескольких часов не поспал, не считая всех этих дней, и всё равно выглядел так, словно был готов сейчас же завоевать весь мир. Похоже, Доктор где-то нашёл новый источник мотивации. — Я тут подумал… — начал он после первого глотка кофе. — Да? — Ты когда-нибудь была в ресторане на «Осколке»*? — спросил мужчина. — Ты имеешь в виду ту новую башню у Лондонского моста, да? — удивлённо ответила она. — Да, эту самую. — Не знала, что там внутри есть рестораны. Но вид, наверное, потрясающий, — сказала девушка, всё ещё не понимая, к чему он клонит. — Да, наверное. И, я слышал, кухня отменная, — Доктор сделал паузу и потом нежно добавил. — Думаю, нам стоит сходить туда на ланч. Сэму понравится вид на Лондон сверху. — Это разве не то место, где надо заказывать за несколько недель? — спросила Клара в голос, нахмурившись. — Без сомнения. — И баснословно дорогое? — Это тоже, — признал Доктор, улыбаясь. Клара подождала, пока он закончит свою мысль, но так и не дождалась. — Так… ты хочешь пойти туда, потому что?.. — Я знаком с шеф-поваром, — ответил мужчина, пожав плечами. — Он меня шесть месяцев уговаривал прийти. Я согласился прооперировать его жену, когда все остальные хирурги отказались. И сейчас с ней всё хорошо. Думаю, он хочет отблагодарить меня, — добавил он радостно и встал. Клара наблюдала, как мужчина убирал всё в посудомойку и вытирал стол. И с трудом сформулировала ответ. Куда подевался тот человек, что мучил себя за то, что даже не было его ошибкой? Когда Доктор решил не сосредотачивать свое внимание на провалах? Что изменилось со вчерашнего дня? Должно быть, её удивление ярко отразилось на лице, потому что Доктор наконец сел и принялся нервно играть с вновь наполненной кружкой. — Я сожалею о прошлой неделе. Думаю, я не справился с ситуацией с пациентом, — он взглянул на девушку, — или с тобой и Сэмом. — Всё в порядке, — сказала она, взяв его за руку. — Теперь ты здесь. Ты вернулся. — Это так, но мне следовало сделать это раньше, — вздохнул Доктор. Он смотрел на их переплетённые руки и почти невесомо гладил костяшки её пальцев. Она сжала его ладонь, заставляя мужчину взглянуть на неё ещё раз и отбросить печаль. — Так ты уверен, что сможешь зарезервировать на нас столик так быстро? Думаешь, благодарность повара настолько безгранична? — игриво спросила девушка и взамен получила его улыбку. — Думаю, да. Позвоню, когда Сэм проснется. Он внимательнее взглянул ей в глаза, и Клара снова ощутила, как краска приливает к лицу. Доктор не выпускал её руку, и она испытала внезапное желание уткнуться лицом в его шею. — Я скучал по тебе, — признался он тихим голосом. — Я тоже, — ответила она, так же робко. Это признание далось им обоим с трудом, но Клара почувствовала облегчение. Она надеялась, что у них ещё будет время поговорить. Как следует. Теперь он хотя бы был дома и пока не собирался возвращаться в больницу. Девушка раздумывала, что же заставило Доктора изменить своё решение, но была уверена, что это как-то связано со спящим в соседней комнате — вместо своей спальни — Сэмом.

***

Доктор оказался прав в обоих случаях: ему действительно удалось достать для них столик, а его сыну безумно понравилась панорама, тем более что день был ясным и солнечным. Он немного нервничал по поводу поездки на лифте на тридцать первый этаж башни, но Доктор мудро занимал его беседой, расспрашивая о занятиях и предстоящей трёхдневной школьной поездке в Корнуолл. Сэмуэль, кстати, оказался самым юным посетителем ресторана, но вёл себя прекрасно, если не считать нескольких восторженных восклицаний в отношении парочки достопримечательностей Лондона, на которые указал ему отец. Мальчик сказал, что хотел бы посетить некоторые из них, и Кларе показалось, что Доктор обрадовался возможности провести ещё больше времени с ребёнком. Разумеется, то, что Сэмуэль больше не чувствовал себя чужаком в городе, многое значило для Доктора. Еда действительно оказалась вкусной, и Клара не могла избавиться от ощущения, что Доктор выбрал это место не только для того, чтобы впечатлить Сэма. Он бросал на неё короткие взгляды, чтобы убедиться, что и ей всё нравится. Мужчина явно хотел произвести впечатление и извиниться за своё поведение. Её безмятежная улыбка сделала свое дело, и он расслабился к тому моменту, как подали главные блюда. Шеф-повар пришёл после десерта и настоял, несмотря на протесты Доктора, на том, чтобы всё было за счет заведения. Они обменялись любезностями, и повар пожал руки ей и Сэму. Его последние слова привели Доктора в блаженное смущение, но он предпочёл не исправлять предположение мужчины и просто поблагодарил его ещё раз. — Знаешь что? — Доктор обратился к девушке, когда они вышли из ресторана, и Сэм с радостью принялся перечислять все места, где хотел побывать прежде, чем они вернутся домой. — Повар был прав. У меня действительно прекрасная семья. Клара улыбнулась ему в ответ, хотя сердце стучало, словно молоток, а разум был полон вопросов. Эти слова не покидали весь день, она не могла понять, что мужчина имел в виду. Кем она приходилась ему в действительности? Характер её отношений с Сэмом определить было гораздо проще, но тот факт, что она не знала своего места в жизни Доктора, пугал. Ей казалось, что лучше никак не обозначать время, проведённое с ним на борту Тардис. Клара знала, что дело не только в сексе; но когда они прогуливались по Сент-Джеймсскому парку плечом к плечу с Доктором, а Сэм восхищённо указывал им на Букингемский дворец впереди, она понимала, как сильно привязалась к ним обоим. И как трудно будет покидать их, если придётся. Воскресенье прошло в тихой домашней обстановке за книгами и домашним заданием в зале. Доктор разжёг камин к удовольствию Сэма, а мальчик расспрашивал всё о мифах и легендах Артурианы перед поездкой, которая должна была состояться в конце недели. Девушка видела не только то, как сильно он захвачен идеей посетить новые места с классом, но и его волнение. С разрешения Доктора она рассказала всё, что успела изучить и прочитать о Рыцарях Круглого стола, сэре Ланселоте, Мерлине и других. Хотя девушка предполагала, что Доктор и сам мог обсудить всё это с сыном. Клара не удивилась бы, если бы он знал гораздо больше её самой об английской средневековой литературе. Но мужчина предпочел слушать и следить за Сэмом из-под своих медицинских журналов. Без сомнения, он нервничал не меньше из-за отъезда Сэма на эти три дня. Ведь мальчик в первый раз за всё время в Лондоне куда-то уезжал.

***

Клара чувствовала себя странно, когда взошла на борт Тардис тем ранним утром понедельника. Встреча с руководителем по диссертации* прошла не совсем так, как она ожидала. Доктор сидел под палубой, скрестив ноги и уткнувшись глазами в какое-то сложное руководство пользователя. По большим картонным коробкам, валявшимся рядом, она догадалась, что он получил солнечные батареи. Девушка села на диванчик позади него, и Доктор обернулся, едва услышав её вздох. — Что-то случилось? — спросил он, тут же уловив настроение. — Ничего, — ответила она, пожав плечами. — Это из-за того, что сказал руководитель? — настаивал мужчина, отложив руководство. — Ты, кажется, должна была встретиться с ним сегодня утром, так? Клару всегда удивляло, как Доктор умудрялся запоминать все детали, что происходили вне её жизни в доме. В конце концов, у него было полно дел на работе и с Сэмом. — Да, мы встретились. И всё прошло хорошо, просто… — Клара не была уверена, что стоит беспокоить Доктора своими жизненными проблемами. Наверное, это просто преувеличение, но она отнюдь не сегодняшним утром приняла это откровение. — Что? — нажал Доктор, посмотрев на неё внимательнее. Клара взглянула ему в глаза и поняла, что всё его внимание принадлежит ей. Она была тронута, хотя и посчитала, что не заслуживает этого. Доктор никогда не заставлял чувствовать, будто её учёба или работа не имеют значения. И это было гораздо больше того, что девушка могла сказать о друзьях и семье, которые не принимали всерьез её докторскую степень. — Это прозвучит глупо, — замялась она, неосознанно глядя вниз на свои руки. — Уверен, что нет, — сказал он, положив ладони ей на колени. Она снова посмотрела на мужчину: если его тон и был убедительным, то этот жест — нет. Пальцы едва коснулись её ног, будто в ожидании отказа. В его нерешительности она обнаружила смелость и накрыла его ладони своими. — Не уверена, что всё ещё хочу преподавать в университете, — призналась девушка, криво улыбнувшись. — В смысле? — В смысле, не уверена, что хочу преподавать английскую литературу двадцатилетним. Думаю, я бы охотнее занималась с детьми помладше, — медленно произнесла она, тщательно подбирая слова. — И что такого? Клара выдавила нервный смешок, но поняла, что в этом вопросе не было ни капли иронии. Он внимательно смотрел на неё, и она знала, что должна ответить предельно честно. — Мне следовало осознать это раньше. А так моя диссертация насмарку. Я писала её для того, чтобы работать в универе. А теперь не могу всё бросить — слишком поздно. Мой руководитель поднимет меня на смех, если я заикнусь об этом, — протараторила она. — Ты ещё не говорила с ним об этом? — Конечно, нет. Тебе первому, счастливчик, — невозмутимо заявила девушка, хотя её сердце не было столь спокойно. Она громко выдохнула и отвернулась, размышляя, почему всё же решилась взвалить на Доктора свои проблемы. Доктор встал и пересел к ней. — Ты не хочешь заканчивать диссертацию? — спросил он, выждав, когда она соберется с мыслями. — Нет, хочу и закончу. Дело не в этом, я просто… — Клара остановилась и осмотрела убранство комнаты. Извечные книги, шерстяной джемпер, который Доктор, видимо, надевал сегодня утром, рисунок, сделанный Сэмом в его последний визит на борт… Здесь она чувствовала себя в безопасности. Всегда. Это было её убежище, место, где она нашла комфорт и, да, любовь Доктора. Здесь исчезала необходимость лгать и выдавать себя за кого-то другого. — Кажется, я поняла, что помогать детям открывать красоту и богатство английского языка будет большей наградой, чем обсуждать параллели между теориями Фрейда и нежеланием Питера Пэна взрослеть со студентами, которые уверены, что знают всё на свете. Доктор кивнул, давая ей закончить. — Уверена, это Сэм помог мне осознать это. Конечно, не все девятилетние дети столь любознательны и умны, как он, но именно их жажда знаний вдохновляет меня. Все эти годы, работая над диссертацией, я концентрировала своё внимание на детской литературе в то время, как должна была сосредоточиться на самих детях. И всегда подозревала, что есть что-то бесполезное в моей докторской степени, но, кажется, точно поняла это только сейчас. Я не хочу учить взрослых детской литературе, я хочу учить детей взрослой. Клара остановилась и искренне улыбнулась. Как хорошо было выговориться, тем более, что она никогда прежде не делала этого. И теперь, когда всё осталось позади, девушка осознала, как много эти слова значили для неё. Путь назад был отрезан. — Хорошо. Скажем, ты хочешь именно этого. А потом что? Закончишь свою диссертацию… — Ну, это будет не так уж и трудно. Мне, наверное, понадобится парочка лекций и какие-нибудь курсы, но это всё же не полностью другая степень. Просто обычно так не делают, — призналась она, наконец, определившись со своим решением. — Тогда что тебя останавливает? — в конце концов, спросил он, и Клара уловила проказливую улыбку в его голосе. — Ничего, — сказала девушка и, не удержавшись, поцеловала его. — Спасибо, — добавила она через несколько секунд, руки теребили его волосы, а руки Доктора лежали на её спине. — За что? — ошеломлённо спросил он; в его глазах уже плескалось желание. Она не ответила на его вопрос вслух, но Доктор не возражал. Она тоже, когда мужчина решил показать, как сильно скучал по ней все последние дни.

***

Доктору понадобилось несколько секунд, чтобы понять, где он. Темно, что-то оторвало его ото сна. Кажется, он снова бежал. Он слышал, как эхом отдавались на тротуаре пластиковые сандалии. Или это было что-то другое? Звук повторился. И это был не бег, а стук в дверь. Мужчина перекатился на кровати и пробормотал кому бы то ни было войти. Стук повторился — на этот раз неуверенный, — и он сказал громче. Когда ничего не произошло, он ругнулся и вылез из теплой постели. Он сонно открыл дверь, и она едва не сшибла его с ног. Была ночь четверга, завтра Сэм уезжал в трёхдневную школьную поездку, а сейчас стоял напротив отца с подушкой в руках. Мужчина мог видеть, как из наволочки наполовину выглядывают плюшевые заячьи уши. — Можно я останусь у тебя, пока кошмар не пройдет? — спросил мальчик, не шелохнувшись. — Конечно, Сэмми. Входи, — прошептал он, пропуская его внутрь. Наверное, Сэм нервничал из-за поездки: с той ночи в больнице у него не было кошмаров. И если быть достаточно честным с самим собой, Доктор вряд ли будет рад сказать «до свидания» завтрашним утром, несмотря на то, что мальчик уезжает всего на три дня. Хотя он и надеялся, что его беспокойство не отразится на сыне. Впервые Сэм пришёл к нему в комнату среди ночи, но без труда нашел себе место среди одеял и покрывал на огромной кровати. — Хочешь поговорить о кошмаре? — Нет. — Тогда постарайся заснуть, Сэм. Я никуда не уйду, — произнёс Доктор, устраиваясь на правый бок. — Ладно, пап, — прошептал мальчик и прижался к отцу спиной. Он почувствовал, как мальчик шевелился пару секунд, затем вздохнул. Рядом с ним Сэм выглядел крошечным, Доктор наблюдал, как он вновь засыпает, прижав игрушечного зайца к груди. Мужчина понимал, что его нежелание отпускать сына в Корнуолл не имеет смысла. Сэм сказал, что уже бывал в нескольких школьных поездках в Египте, так что это было не в новинку для него. Но оказалось таковым для Доктора. И он был уверен, что в другие разы Сэмуэль так не нервничал. Все изменилось для них обоих, хотя теперь они и нашли точку баланса в своих новых жизнях. Разумеется, каких-то три дня не перечеркнут этого. И потом, из-за его работы у них и так выпадали дни, когда они не виделись. Так почему же он так обеспокоен? Даже пошёл против школьных правил и купил Сэму мобильник с собой в поездку. Просто на всякий случай, как он сказал. Клара будто ничего и не заметила, но временами у него получалось читать её, словно открытую книгу. Кого же он пытался успокоить — себя или Сэма? Он перевернулся, стараясь не разбудить сына. Маленький комок не шелохнулся, но Доктор решил подождать ещё немного, прежде чем перенести мальчика в его спальню. Просто чтобы убедиться, что он действительно крепко спит. Чего Доктор не ожидал, так это того, что уснёт сам. К счастью, голубоватый свет всё ещё едва проникал сквозь занавески, когда он проснулся. У него осталось время, чтобы принять душ перед тем, как он разбудит Сэма — теперь переносить его не имело смысла. Завтрак прошел в напряжении, но Сэм хотя бы выглядел отдохнувшим. Клара попыталась развеять тяжёлую обстановку, припоминая все самые яркие моменты, что прочла о замке Тинтагель* прошлым вечером. Похоже, она сама неважно спала. Поначалу Клара сомневалась, но, в конце концов, позволила Доктору отвезти Сэма в школу. Мужчина принял храбрый вид, провожая сына к автобусу, который должен был доставить мальчика и его одноклассников в Корнуолл. Особенно, когда заметил, что у других детей — как и их родителей — блестят слёзы на глазах. Это несколько успокоило, но Доктор хотел, чтобы они расстались с Сэмом на радостной ноте. — Ты всё с собой взял? — зачем-то спросил он, как только убрал сумку. Весь вчерашний вечер они провели, проверяя, всё ли взяли, что было указано в списке, полученном от учителя. — Кажется, всё, — ответил Сэм, сжав губы. — Можешь позвонить мне, если что или если тебе приснится плохой сон, хорошо? — прошептал он, надеясь, что другие родители не услышат. — Знаю. Они стояли друг напротив друга, не зная, что им делать. Когда учителя принялись проверять список и отмечать детей в алфавитном порядке, Доктор понял, что пути назад уже нет. У него едва хватило времени сделать хоть что-нибудь, прежде чем он почувствовал, как маленькие руки Сэма с силой обняли его. — Пока, папа, — пробормотал мальчик, уткнувшись отцу в грудь. — Пока, Сэм, — ответил он, столь же сильно прижимая сына на пару секунд. — Не скучай, хорошо? — сказал Доктор, когда дошли до Сэма. Сэм кивнул и помахал ему из автобуса через несколько минут. Когда всё закончилось, он предпочёл не торчать там среди остальных родителей, а спешно поехать домой. К счастью, Клара уже ждала его с объятиями и кружкой чая.

***

В больницу Доктору надо было только к вечеру, так что он решил немного прибраться в комнате Сэма. И не стал задаваться вопросом, почему хочет провести немного времени в спальне сына в такой ситуации. Мальчик следил за чистотой, но мужчина с радостью отметил, что комната стала больше походить на мальчишескую, нежели на постер из IKEA. Сэм прицепил пару своих рисунков на стены, а письменный стол практически утонул под кипами книг, бумаг, карандашами и старыми рентгеновскими снимками, что Доктор дал ему для рисования. Мужчина сменил постельное белье, заметив, что Сэм решил не брать своего плюшевого зайца в Корнуолл. Наверное, это мудро, учитывая, какими жестокими могут быть дети. Хотя он не мог понять, зачем надо было прятать его в наволочку. Ему не казалось, что сын уже вырос из плюшевых игрушек, в детстве у него самого их не было. Может, стоит обговорить с ним этот момент, когда мальчик вернется домой. Когда Доктор подвинул матрас, то почувствовал, как что-то упёрлось в его пальцы. Он медленно вытащил нечто, похожее на книгу, и после более пристального осмотра понял, что это фотоальбом. Доктор пролистал пару страниц и ощутил необходимость сесть. Клара нашла его через некоторое время в той же позе на полузастеленной кровати Сэма с альбомом на коленях. — Доктор, с тобой всё хорошо? Я звала тебя несколько раз, ты не отвечал, — сказала она, подойдя ближе. — Это?.. — Нашел его под матрасом, — ответил он несколько виновато. Она села рядом, и Доктор начал медленнее переворачивать страницы для неё. Он уже несколько раз просмотрел их, подолгу останавливаясь на каждой-каждой фотографии. — Его мама была настоящей красавицей, — тихо произнесла девушка. — Да, была, — признал он, осознав, что Клара не знала, как выглядела Ривер. — У Сэма её улыбка и такие же миндалевидные глаза. Остальное — от тебя, — заметила она, взглянув на мужчину. Но Доктор не мог сосредоточиться на чем-либо другом, кроме фотографий. Фото Ривер, фото мест с разных краёв света, но — в большинстве своем — фото Сэма. Очевидно, они располагались по годам, и он мог видеть, как рос его сын. Странно было видеть его младенцем, грудничком и, наконец, маленьким мальчиком, которого он с лёгкостью узнал. На старых фото он задержался дольше всего. В младенчестве у него уже вились волосы. Доктор с трудом подбирал слова, способные описать его ощущения, но так и не смог сформулировать нужную мысль и просто не отрывал взгляда от фотографий. Как же он хотел подержать младенца, своего сына на руках! И посчитать все пальчики на руках и ногах. Теперь, когда он точно понял, что упустил, утрата оказалась куда болезненнее, а пустота в душе была неизмеримой. — Уверена, что даже тогда ты был бы прекрасным отцом, — произнесла Клара, сжав его предплечие. Мужчине удалось оторвать глаза от альбома и посмотреть на неё. Снова она прочла все его мысли до единой. — Ты не можешь этого знать, — упрямо ответил он. — Я знаю, что я вижу, когда смотрю на тебя сейчас, — сказала она спокойно. — Как же я хотел бы оказаться с ними рядом! — тихо признался Доктор, его взгляд упал на фото пяти- или шестилетнего Сэма. Оно напомнило его собственную фотографию, сделанную в том же возрасте. Ямочки, растрепанные ветром вихры и беспечная улыбка. — У тебя ещё могут быть дети, ты не так уж стар, — заметила девушка. — Ага, может стоит пробежаться по всем моим бывшим, чтобы узнать, есть ли у меня ещё где-нибудь второй Сэм, — бравировал он. — Слава богу, это не займет много времени… — Я не это имела в виду, — перебила Клара, зная, что эти громкие слова были вызваны печалью и болью. Доктор громко выдохнул и на время замолчал. Когда он, наконец, закрыл альбом, то положил его на прежнее место, и Клара помогла ему заправить постель. — Может, тебе стоит показать ему свои собственные фотографии, — предложила она, когда они закончили и спустились вниз. — Мои собственные? — спросил мужчина озадаченно. — Фотки, где ты маленький. Чтобы он увидел, как вы похожи. И это даст ему возможность показать тебе альбом. — Может. Он надеялся, что сможет найти способ, чтобы Сэм по своей воле показал ему свои фото. И уже сожалел, что рылся в его комнате. — Эй, я хочу показать тебе кое-что, — сказала Клара, входя в гостиную. Она села на диванчик и запустила свой ноут. — Что же? — спросил Доктор, садясь рядом с ней. — Мой диссер, — ответила девушка, покусывая губы. — Кажется, я его закончила. — Уже? — Да, и… Ты не мог бы?.. Может быть, ты прочтёшь и скажешь, что думаешь, а? Он взглянул на неё и понял, как она нервничает. Попросить его прочитать то, над чем она работала целых три года, значило для неё очень много. Доктор ощутил груз ответственности. И был невероятно тронут, что она спросила его мнение. Может, она попросила его прочесть, и чтобы заодно отвлечь от мыслей о Сэме. И все же по блестящим глазам и покрасневшим щекам мужчина понял, как неуверенно она себя чувствует и как сильно доверяет ему. И он просто не мог не любить её ещё сильнее. — Конечно, прочитаю, Клара. *** * «Осколок» (Осколок стекла) — the Shard; небоскреб у Лондонского моста. * диссертация — в предыдущих главах переводчик лоханулся и назвал это дипломом. Если кому не трудно, отметьте ляп через ПБ, пожалуйста :) * замок Тинтагель (Тинтажель) традиционно связывают с легендами о Короле Артуре.