Я долго сражался со своей молодостью,
We tried so hard to live in the truth,Мы так старались жить правдиво.
But do not tell me all is fine,Но не говори мне, что все отлично,
When I lose my head, I lose my spine.Когда я теряю голову, я теряю свою сущность.
"Hopeless Wanderer" – Mumford & Sons
Дин проснулся от боли. Она была поистине огненной, словно языки пламени лизали его ноги и поднимались к спине, создавая там целый взрыв. Он застонал в подушку и закусил губу, чтобы не кричать. Он попытался открыть глаза, подождал, пока спадет туманная пелена, но все равно ничего не понимал, потому что не узнавал этой странной комнаты. Где он? Последнее, что Дин помнил, это как он был в Импале и надеялся на то, что не съедет с дороги и не разобьется. Он попытался дотянуться до своего пистолета, но только задохнулся от боли. И он вспомнил. Чертов вендиго. Очень глупо было охотиться без помощи на стороне. Дин давно уже наивно полагал, что он в безопасности на охоте, с тех пор, как уехал Сэм, он возомнил себя просто непобедимым. В первый раз за долгое время монстр так с ним расправился, и Дин теперь платил за свою неосторожность. Минуту он глубоко дышал, собираясь с силами, а после поднялся на руках, и снова не без стона. Первое, что он увидел – бутылочки с лекарствами на столе рядом с диваном. Он схватился за одну онемевшими пальцами и покосился на этикетку. Обезболивающее. Должно быть, сильное, но он не был в этом уверен, поэтому открыл крышечку и проглотил лишь две штуки, прежде чем увидеть брата, мирно спящего рядом с ним. Сэм. Даже сквозь боль и туман в голове Дин почувствовал, что что-то внутри у него вернулось на место, как только он увидел младшего брата. Будто бы он снова мог расслабиться, пока видел Сэма. Все так, как должно быть. Сэм лежал в кресле всего в метре от него, а ноги его покоились на диване рядом с Дином, слегка вдалеке, чтобы не потревожить старшего. Он, по видимости, несколько дней не брился, и темная щетина покрывала его лицо, словно маска. Еще он был худее, чем Дин его помнил, наверняка давно не занимался за ненадобностью. Скулы были острей. Зато Дин заметил, что Сэм уже сейчас растерял свое вечное беспокойство и спал мирно. Так он, должно быть, у Сэма дома. В голове у Дина всплыло размытое изображение темноволосой женщины, но обезболивающее уже начало действовать и не позволяло вспомнить детали. Дин снова расположился на диване и осторожно положил руки под голову, почувствовав, как его щетина трется о кожу. Живот заурчал, но Дин быстро забыл об этом, когда лекарство потянуло его в гущу снов. В таком положении их и нашла Кэт, оба расслаблены, оба в умиротворении, и Дин тихонько посапывает. Она улыбнулась ребенку на своих руках, который ответил ей улыбкой, просто повторяя ее движения. - Там папа, - прошептала она, и мальчик махнул пухлой ручкой в сторону Сэма. – И дядя Дин, - шепот прозвучал менее уверенно, - наверное. Ребенок снова махнул рукой в том направлении, только теперь показывая на человека, расположившегося на диване, и Кэт снова пришлось улыбнуться. - А теперь мы дадим этим Спящим Красавицам отдохнуть, а сами пойдем приготовим ланч, хорошо? Ребенок издал звук согласия и даже хлопнул в ладоши. Кэт закрыла дверь и пошла в кухню, где опустила сына на пол, к игрушкам, и повернулась к плите. Около минуты она просто стояла, опершись на стойку, и разглядывала свое отражение на дверце микроволновки напротив. У нее и гостевой сейчас спит странный раненый человек, который, к тому же, еще и является братом ее мужа. Хотя этого следовало ожидать, Сэм никогда ей всего не рассказывал. Три года назад, когда они только встретились, он говорил, что из его семьи в живых никого нет, и только иногда упоминал об отце, который колесил с ним по Штатам, когда Сэм был ребенком. Кэт было достаточно этих знаний, у нее самой было прошлое, о котором лучше было бы забыть. Сэм знал, что она служила в вооруженных силах, но никогда не поднимал эту тему, как она не поднимала тему его прошлого. Словно негласное соглашение с момента их встречи оставить все позади, наслаждаться моментом и строить будущее. Они встретились в обычном продуктовом магазине. Кэт внимательно читала свой рецепт, бормоча себе под нос, а Сэм разглядывал банки с пастой с другой стороны. Она сделала пару шагов назад, чтобы посмотреть на нижние полки, и налетела на Сэма. - Извините, пожалуйста, - щеки Кэт зарделись. – Я Вас не заметила. - Ничего, - он выглядел точно так же виновато, как и она. – Я тоже не слишком внимательный, - он зачем-то махнул рукой на консервированную пасту. - Нравится «Спагеттио»? – неловко спросила она, и Сэм усмехнулся, на секунду опустив глаза, прежде чем снова взглянуть на Кэт. - Не особо. Я часто их ел ребенком, много лет уже не пробовал. - Не думаю, что я бы съела что-нибудь в упаковке с карикатурами лапши, - призналась она, глядя на красно-белую банку. - И ничего не потеряли бы, - улыбнулся он. – Я Сэм, кстати. Они горячо полюбили друг друга почти сразу, и поженились всего спустя четыре месяца после встречи. Кэт даже никогда не думала о том, что все слишком быстро, ей все казалось правильным. Когда она спросила его, хочет ли он кого-нибудь из родных пригласить на свадьбу, он лишь покачал головой. - Даже друзей нет? Сэм подумал о Джо, Саре, Бобби. - Нет. Во всяком случае, они приехать не смогут. Еще спустя три месяца Кэт весьма внезапно забеременела, но они оба приняли это спокойно. Кэт не могла сказать, хочет ли она детей, пока не встретила Сэма, зато после поняла, что не сможет покинуть Землю, не оставив на ней их частичку. Паркер изменил их жизнь, укрепил отношения, и все шло гладко. - Папа! Кэт обернулась и обнаружила стоящего на пороге кухни Сэма, который потирал глаза после сна. Паркер уже дотянулся до него, и Сэм охотно взял его на руки. - Привет, - улыбнулась Кэт, глядя, как Паркер берет в ручку прядь длинных волос отца. - Привет, - поздоровался Сэм, подойдя к ней и поцеловав ее в щеку. Паркер, который все еще сидел на руках Сэма, повторил все за отцом и небрежно поцеловал мать в щеку. Все трое засмеялись. - Вниз, - попросил мальчик, изворачиваясь в руках отца. Сэм опустил его на пол, и они с Кэт стали наблюдать, как Паркер продолжает свою игру, катая по кругу несколько машинок у их ног. - Итак, - Кэт нарушила тишину. Сэм присел на стул за столом, и она последовала его примеру. – Ты мне расскажешь, где научился зашивать людей, которые будто в мясорубке побывали? Или, например, о том, что у тебя есть брат? - Кэт, прости, что не рассказал тебе... – начал он. – Просто все... – Кэт вопросительно посмотрела на него, когда он остановился. – Сложно. Она закатила глаза. - Сэм Винчестер, я вышла за тебя замуж и родила тебе наследника. Ты от меня просто так не отвяжешься. Давай. Он улыбнулся, но лишь на мгновение, снова забывшись в прошлом, и эта ситуация его вовсе не забавляла. Тому, что он провел три года, пытаясь забыть о своей семье, была причина. - Тебе это не понравится. - У тебя есть брат, о котором я не знала. В чем проблема? Он что, серийный убийца, или как? – Кэт усмехнулась собственной шутке, но лицо Сэма так и осталось серьезным. – Господи, - продолжила она через секунду, - Сэм, не говори, что у нас в доме преступник. - Нет! – тут же выпалил он. – Дин точно не преступник. Она кивнула. - Ладно, тогда кто? И ему пришлось все рассказать. Он рассказал о пожаре, который случился, когда ему было полгода, о вечной дороге с Дином и Джоном, о Стэнфорде и Джесс. Сэм рассказал о мести Азазелю и открытии врат Ада. Он пропустил часть о Руби, но ничего не утаил об ангелах и Люцифере, левиафанах и испытаниях. Рассказ занял достаточно долго, и ланч так и остался лежать нетронутым на столе. Они прервались только чтобы накормить Паркера и уложить его спать. Кэт ни разу не взглянула на Сэма, как на сумасшедшего, даже когда он говорил о том, как попал в лечебницу для душевнобольных с галлюцинациями о Люцифере. Когда он закончил свой рассказ, Дин все еще не проснулся. - Сэм, - его имя было первым ее словом за время рассказа. - Я знаю, - произнес он, глотнув пива и оставив бутылку на столе. Ее пиво стояло рядом, еще не начатое. – Я знаю, это трудно понять. Ты, наверное, захочешь забрать Паркера и уехать отсюда. Я винить не буду. Его тон заставил Кэт подумать, что он говорит это уже не в первый раз. Скольким еще девушкам он это рассказывал? Сколько женщин от него сбежало? - Оружие, - начала она. – Ножи. Кэт начала понимать. Его нездоровая привычка проверять все двери и окна перед тем, как пойти спать. Она полагала, что Сэм просто чрезмерно заботится о ребенке, когда он просыпался посреди ночи, чтобы проверить комнату Паркера, а иногда и не единожды. Возможно, он просто боялся. - Я их оставил только для защиты. Даже не пользовался ими с тех пор, как уехал от Дина. И надеюсь, что никогда больше не воспользуюсь. Кэт заглянула в коридор, в конце которого в комнате спал их сын. Он уже скоро должен был проснуться. - Мы в опасности, Сэм? Он слегка нагнулся к ней и взял за руку. Ее холодные пальцы слегка сжались, но Сэм не отпустил. - Нет, Кэт. Ты и Паркер в полной безопасности. - А ты? Сэм секунду колебался, но кивнул. - И я. Нам ничто не грозит. Кэт видела его сомнения насквозь, а Сэм понимал, что она подозревает. Спустя три года она умело распознавала, когда Сэм лжет, когда нет, а когда просто говорит не всю правду. Ему не стоило даже пытаться подменять факты. - Я не был точно уверен, когда только уехал, не следит ли что-нибудь за мной. С тех пор, как мне стукнуло полгода, мне всегда есть от чего бежать. Когда я уезжал, я знал, что за мной могут пойти, - он пожал плечами. – Но ничего не случилось, и не думаю, что случится теперь. - Так вот, чем Дин занимался? Охотился? Сэм вздохнул. - Да, Дин продолжил охоту, когда я уехал. Не думаю, что он вообще когда-нибудь прекратит охотиться. Он не должен был идти один, но больше помочь было некому, и... – он запнулся. Кэт узнала виноватый тон в его голосе. Она наконец откинулась на спинку стула и взяла свое нетронутое пиво, впервые сделав глоток. - Ладно, - спустя некоторое время произнесла она, все еще пытаясь разобраться в гуще вылитой на нее информации. – Ладно. Мой муж раньше охотился на монстров. Сэм не смог понять выражения ее лица. - Кэт, я понимаю, ты сердишься. - Нет, я думаю, все в порядке. То есть, конечно, многое нужно понять, но тут либо веришь, либо нет. Думаю, я верю. - Кэт, я совершал ужасные вещи, - он покачал головой, не в силах продолжать. Перед глазами предстали все люди, которых они с Дином потеряли за жизнь. Мать, отец, Бобби, и все, кому они не успели помочь. И вообще, Сэм начал Апокалипсис. Кто его вообще мог полюбить, зная это все? - Эй, - начала она, поставив свое пиво на стол, и, взяв его за руку, сильно ее сжала. – Все совершали поступки, которыми не гордятся, мы это не контролируем, - ее собственная боль мелькнула в ее глазах. – Мы с тобой просто сделали чуть больше. Сэм знал, что она говорит о своем пребывании за морем, об убийствах солдат и мирных граждан. Это преследовало ее. Время от времени он просыпался от того, что она говорила во сне, она всегда бормотала что-то, а иногда кричала. - Стоило рассказать мне раньше, - продолжила Кэт, - но я понимаю, почему ты этого не сделал. - Это не потому, что я не доверяю тебе, или не хочу, чтобы ты знала... Я просто не хочу снова быть этим человеком. - Сэм, я рада, что теперь знаю. Невозможно просто забыть свое прошлое. Это часть тебя, даже если тебе не хочется ее знать. Можно попробовать абстрагироваться, но это не значит, что все исчезнет. Это просто становится не таким важным. Сэм опустил голову. Она была права, его прошлое никогда не исчезнет. Оно будет преследовать его до самой смерти. Будет являться. - Так ты меня не боишься? Она коротко фыркнула, поднялась со стула, забралась на колени к Сэму и подергала за концы его волос. - Нет, Сэм, я тебя не боюсь, - она наклонилась к его шее, целуя, и Сэм запрокинул голову. – Вообще-то, - прошептала Кэт, - мысль о тебе на охоте за всякой нечистью меня заводит. Она придвинулась к нему ближе, прижимаясь всем телом, покрывая поцелуями шею, подбородок, перемещаясь к губам, которые жадно впились в ее губы. - Кровать, - пробормотала она, и он поднял их обоих, удерживая ее ноги у себя на пояснице. Но едва они добрались до спальни, из радио-няни донесся плач. - Нет, - выдохнула Кэт Сэму в губы, - он подождет. Он усмехнулся, и она почувствовала его дыхание на своем лице. Плач стал громче, и Сэм, даже не глядя на надутые губы жены, оторвался от нее и оставил на кровати: он знал, что если взглянет, скорее всего, ребенок останется без внимания. - Эй, дружок, - позвал он, войдя в комнату сына и включив свет. Паркер стоял в своей кроватке, сжимая маленькими ручками брусья, словно заключенный, а его лицо все покраснело от плача. – Боже, - произнес Сэм, поднимая ребенка и проверяя его подгузник. – Мы же ненадолго тебя оставили. Малыш еще около минуты плакал в плечо отца, но после успокоился. После смены подгузника Сэм понес сына на руках в кухню, приостановившись в дверях гостевой. Он был весьма удивлен, увидев бодрствующего брата. - Сэмми? Что там за шум? – спросил Дин, почти не открывая глаз. Он, конечно же, не заметил ребенка на руках брата. - Секунду, Дин, сейчас вернусь. Сэм поспешил в спальню, передал ребенка в руки недоумевающей Кэт с виноватым выражением лица и вернулся в гостевую, где Дин пытался сесть. - Дай помогу, - Сэм продел руку под плечо брата, помогая ему подняться. - Господи Иисусе, - пропыхтел Дин с бледным лицом. – Меня точно сбил грузовик. Или самолет. - Я заметил, ты сам взял обезболивающие, - Сэм схватил одну из бутылочек. – Может, еще? Дин оттолкнул его руку, ему не хотелось снова засыпать. - Хочу немножко пройтись. - Дин, лучше повременить с этим. - Хотя бы доведи меня до гребаной ванной, - проворчал старший. Он сделал несколько несмелых шагов и потянулся за рукой брата. Они медленно дошли до ванной, и Сэм остался за дверью. - Он знает? – спросила Кэт, проходя мимо него в кухню. Сэм покачал головой и выдержал ее недовольное выражение лица. – Ты должен ему сказать. - Я знаю. - Больше никаких секретов, помнишь? – она коснулась пальцем его подбородка и продолжила свой путь в кухню. - Чего я не знаю? – тут же спросил Дин, едва дверь ванной открылась. - Вижу, твоя привычка развешивать уши осталась неизменной, - бросил Сэм, игнорируя вопрос. - Ты чего-то мне не рассказал, Сэмми? - Конечно не рассказал. Я не видел тебя три года. Я женат. Сюрприз. Дин брякнул что-то на пути в кухню. Он замер на месте, увидев ребенка, ползающего с игрушками около Кэт. - Это еще что? – резко спросил он. Паркер тоже замер на секунду, разглядывая Дина, но после прижался чуть ближе к Кэт и продолжил играть. - Это мой сын, - объяснил Сэм. – Паркер. Дин поджал губы. Не то, чтобы он ожидал, что у Сэма есть дети. Он издал неловкий звук. - И, - Сэм подошел к Кэт и обнял ее за талию, - это моя жена, Кэтрин. - Зови меня Кэт. Приятно познакомиться, Дин. Дин неловко опустился на кухонный стул, все еще разглядывая ребенка. - Это все очень странно, Сэм. - Я знаю, для меня это тоже иногда странно. Дин показал на Кэт. - Она, эм... знает? – он хотел потереть шею сзади, но не смог поднять руку из-за боли. - Как бы, - Сэм взглянул на часы, - час назад узнала. - Вау. - Довольно шокирующее известие, - поддержала Кэт. В тишине Дин переводил взгляд от Сэма к Кэт и к Паркеру, а потом снова возвращался к Сэму. Сэм почти видел, как работают шестеренки в голове брата, но не комментировал ситуацию: Дин все должен понять через некоторое время. Дин сменил положение в кресле и тут же зашипел, на его лицо вернулись хорошо знакомые жесткие линии, пока он боролся с болью. Наконец его взгляд сосредоточился на Кэт. - Ну, спасибо, что помогла меня подлатать, - его голос звучал не столько благодарно, сколько так, как если бы его предали, а еще слегка раздраженно. Но Кэт мило ему улыбнулась. - Пожалуйста. Спасибо, что залил кровью мою белую плитку. Выражение лица Дина теперь больше было похоже на уважение, и он кивнул Сэму. - Мне она нравится. Сэм ухмыльнулся и поцеловал жену в щеку. - Мне тоже. Паркер наблюдал за взрослыми со слегка открытым ртом, сидя у ног родителей с машинкой в одной руке. Его лицо было немного похоже на лицо Дина, когда тот не понимал, что происходит. Мальчик взглянул на отца, который не обратил на него внимания, поднялся на ножки и заковылял по направлению к Дину, пока родители не успели его поймать. - Масина, - произнес он, протягивая Дину игрушку и вкладывая ее в его пальцы. Дин отодвинул руку в полнейшем шоке. - Паркер, дорогой, - позвала Кэт, стараясь забрать ребенка, но малыш снова смущенно ткнул машинкой в руку Дина. - Масина. - Да, - ответил Дин. – Это машина, - он взглянул на игрушку поближе и воскликнул: - Святые ежики! Это же... - Черная Шеви Импала шестьдесят седьмого? – ухмыльнулся Сэм. – Да. Это его любимая. Дин взял игрушку у ребенка, и тот радостно вскрикнул. - Масина! – счастливо воскликнул Паркер. - Хороший выбор, малыш, - обратился к нему Дин. – Но знаешь, что лучше? Там во дворе настоящая. Паркер поднял к нему глаза, и Дин вздрогнул, сообразив, что они у него такого же цвета, что и у самого Дина. Не такие невинно-голубые, как у Кэт, и даже не цвета дикого орешника, как у Сэма, а ярко-зеленые, как у Дина и Мэри. Он проглотил внезапно вставший комок в горле, а Сэм сгреб ребенка в охапку и защекотал. - Это твой дядя Дин. Он когда-нибудь тебя научит разным интересным штукам. Можешь сказать «Дин»? Паркер захихикал и провел остававшейся в его руках машинкой по щеке отца. - Паркер, скажи «Дин». - Иин! - Почти, - Сэм пожал плечами и одарил Дина ленивой улыбкой. - Иин! Иин! – заверещал Паркер, и Сэм отодвинул голову, чтобы не звенело в ушах от детского голоса. - Ладно, - произнесла Кэт, забирая у него ребенка. – Наш маленький Эйнштейн будет кушать. Она посадила его в высокий детский стул во главе стола рядом с Дином. - Голоден? – спросила она, накладывая небольшие кусочки курицы и моркови в тарелочку Паркеру. - Не знаю, - ответил Дин. Боль теперь время от времени накрывала его волнами, затаскивая его в омут, и ему очень хотелось тех таблеток, что раньше предлагал Сэм. - Как насчет небольшой порции? – предложила Кэт, поставив перед ним тарелку и вилку еще перед тем, как он ответил. – Потом вернешься в постель. Если сегодня не поешь, завтра будет еще хуже. Кэт положила перед ним кусочек куриной грудки, и такой же оставила Сэму, который был слишком занят, заботясь о том, чтобы Паркер не сбрасывал еду на пол. - Так чем ты занимаешься? – спросил Дин. – В смысле, чем зарабатываешь? Кэт и Сэм обменялись неоднозначными взглядами, но Дин их не заметил, сосредоточенно разрезая курицу. Нож и вилка в его руках дрожали, и он поднял голову только тогда, когда понял, что она не отвечает. - Я писатель. Нетрудно было понять, что Дин не был впечатлен. Он надеялся на работу поинтересней. Как бармен. Он точно мог представить ее барменом. - Не любишь читать? – спросила она, отодвигая для себя стул. Сэм коротко усмехнулся, и Дин уже был готов встать на защиту, когда кто-то позвонил в дверь. Они замерли, воздух словно разрядился, когда Кэт отодвинула свой стул. - Я подойду, - произнесла она, и Дин проследил за ней. Половина его хотела схватить пистолет и идти вслед, на случай, если кто-то или что-то пришло сюда за ним. Его привычный защитный рефлекс вступил в силу, но, когда он поднял взгляд к Сэму, тот не выглядел встревоженным. Вообще-то он выглядел, будто пытался не встречаться взглядом с братом. - Привет, Беттани, - послышалось из коридора, и Дин расслабился. Никаких пистолетов и не нужно было. - Я только узнала. Мне так жаль, Кэт. - Спасибо. - Я принесла вам немного лазаньи. Тут сверху написано, сколько ее запекать. Вам уже починили духовку? - Да, Сэм починил на прошлой неделе. Спасибо за еду, это так мило с твоей стороны. Я обязательно передам Сэму. Разговор замолк, а Дин вспомнил про кастрюлю на пороге дома, и заметил, что она теперь стояла на кухонном столе у плиты. - Он дома? – спросила женщина. Сэм все еще не смотрел на Дина, который встревожено положил столовые приборы. - Сейчас не самое лучшее время, - вздохнула Кэт. - Не стесняйся спросить, если что-нибудь нужно. Вы так помогли нам пару лет назад, когда Джеку сделали операцию, хотелось бы отплатить вам тем же. - Спасибо, - снова ответила Кэт. Она вернулась в кухню с большим блюдом, покрытым фольгой. - Беттани Бургесс. Принесла лазанью. - Мило с ее стороны, - прокомментировал Сэм, не глядя даже на жену. Дин разозлился. - Что происходит? – потребовал ответа он, и голос зазвучал громче, чем ему хотелось. Знакомый отчаянный гнев разгорался в груди, а в ушах отдавался рев. Что-то было не так. - Иин! – никто даже не усмехнулся, и Паркер расстроился. - Пойдем, малыш, - сказала Кэт, не заканчивая свой ужин. – Мы с тобой идем в ванную, а большие мальчики пусть поговорят. Сэм откинулся на сидении стула и бросил салфетку на стол, будто поднимал белый флаг. - Сэмми, что случилось? Дин узнал выражение лица брата. Такое выражение было у людей, решавших, всю ли правду рассказывать. У Дина тоже было такое несколько раз, когда он врал Джону о своих проблемах, когда врал Лизе о том, как сильно скучал по охоте. И даже Сэму, которому он лгал столько раз, что и не счесть. - Я болен, Дин.