Ты можешь не верить обещаниям о том,
Of the change I'll show,Что я изменюсь,
But I'd be yours if you'd be mine.Но я буду твоим, если ты будешь моей.
"Lover of the Light" – Mumford & Sons
Сэм не сдвинулся с кресла за несколько часов. Уставшей и больной его половине даже нравилось следить за малолетками, что глумились и бегали с мячом, а еще плевались, словно жевали табак. Они притворялись взрослыми, хотя не доросли еще даже до пятнадцати. Это был вторник, и у них еще была работа, по крайней мере, у Кэт, поэтому она отдала Паркера на попечение няни ближе к полудню. Сэм слышал, как они играют в комнате внизу. Когда-то он постоянно играл с Паркером, пока Кэт сидела в своем домашнем кабинете, поправляя прическу и поедая шоколад, а еще ворчала про сроки. Но теперь Сэм был болен, и не мог справляться с малышом, которому был всего год и девять месяцев, больше часа, а Кэт всегда работала на кухне на случай, если будет нужна Сэму. Целых две игры он просидел, иногда проваливаясь в сон под мерное сопение Дина и просыпаясь, когда Паркер очень громко смеялся. В очередной раз взглянув на Дина, Сэм поднялся с кресла и положил ладонь ему на лоб. Пока не было жара, можно было считать, что все в порядке. Опасности не предвиделось, поскольку лоб у Дина был даже прохладный. Сэм накрыл его одеялом, прежде чем пойти в кухню. Кэт сидела за кухонным столом, как и всегда в это время дня, подогнув обе ноги под себя и держа в руках чашку с кофе. Она была одета в одну из своих маек и шорты, будто только что встала. Она всегда говорила, что в пижаме ей работается лучше, но для Сэма она выглядела, словно ей восемнадцать. Когда они только встретились, волосы у нее были совсем короткие, доставали только до мочек ушей, но она их очень скоро отрастила, желая как можно меньше иметь общего с военными. Теперь ее волосы были чуть ниже плеч и слегка завивались на кончиках, а еще всегда пахли кокосовым шампунем. - Привет, - поздоровался Сэм. - Привет. Где Дин? - Спит на диване. Ему сегодня досталось. Она кивнула и снова опустила взгляд, просматривая свою работу. - Все хорошо? – спросил он, глядя на ее ссутуленные плечи и то, как она отбивала нервный ритм на кружке. Перед ней лежала стопка бумаг и несколько красных ручек. Сэм присел на стул напротив. - Поверить не могу, что ты мне не сказал, - ответила Кэт, не поднимая глаз. – Я увидела те раны, и... Боже, Сэм, поверить не могу, что ты мне не рассказал про брата. Он знал, что так получится, что когда спадет шок, ему придется много извиняться. - Кэт, прости. Я знаю, что тебе сейчас нелегко. - О да, Сэм. Спасибо, что заметил. Кэт возненавидела себя за то, как эгоистично это прозвучало, какие едкие были слова. У ее мужа рак, а она начинает ссоры. Но сдержаться было невозможно, не при такой нагрузке. У нее был тяжело больной муж, она была практически матерью-одиночкой для неугомонного годовалого ребенка и всего лишь пыталась поддерживать свою семью. - Хочешь, чтобы я попросил его уйти? – Сэм сомневался. – То есть, сейчас он слишком сильно ранен, но через пару дней может уехать. Или я останусь с ним в мотеле. - Нет, Сэм, последнее, что мне сейчас нужно, так это твой уход. Он остается. - Над чем работаешь? – тут же спросил он, не особо желая менять тему, но сомневаясь, что этот разговор может закончиться хорошо, если его продолжать в таком ключе. Он не собирался выбрасывать Дина на улицу. Только не после тех трех лет. - Первая вычитка, - ответила Кэт, поднимая открытую красную ручку, - должна закончить к следующей неделе. - Уверен, что ты справишься, - произнес Сэм. Кэт только пожала плечами, отказываясь на него смотреть. – Кэт, пожалуйста. Прости, что не сказал тебе. Знаю, что несправедливо сейчас и его взваливать на нас. Дай мне найти ему место в мотеле. Она наконец подняла опасно поблескивающий взгляд. Но стоило ей моргнуть, и он исчез, а она вздохнула. Кэт отпустила ручку и потерла глаза. - Нет. Ты прости. Я не хочу, чтобы он уезжал. Просто я... – она могла бы описать свои чувства таким огромным количеством слов. Срываюсь. Напряжена. В ярости. Унижаюсь. - Что, дорогая? – спросил Сэм тихо. - Это глупо, - ответила она, понизив голос. – Не хочу об этом говорить. - Нет уж, - настоял он. – Ты должна мне сказать. Она наконец посмотрела на него. - Нет, не должна. - Ну давай же. Это я на этой неделе заработал миллион очков Брауни*. Что бы ты ни сказала, это не переплюнет мои секреты. Так ведь? - Да уж. - Так что такое? - Ты... другой... когда рядом Дин. Не могу объяснить. То есть, не хуже, просто другой. Я никогда тебя таким не видела. Вы двое будто синхронизированы. Он двигается – ты тоже, и наоборот. Вы всегда знаете, где второй из вас в доме. Сэм нахмурился. Он этого никогда не замечал, и скорее всего потому, что вообще не знал, что делает такое. - Вот видишь, - Кэт прикусила губу. – Я же говорила, это глупость. - Ты что, ревнуешь? - Не думаю, что слово «ревную» подходит. Я просто не знаю, что мне с этим делать. Как себя вести. Я будто бы была замужем за одним мужчиной, а потом вдруг оказалась замужем за одним мужчиной и его продолжением. - Мы с Дином через многое прошли. Кроме тебя с Паркером он мой последний родственник. Почти всю жизнь он вообще был моей единственной семьей. Мы видели такое, делали такое, что никто больше не поймет, и это нас сблизило. Не знаю, как еще это объяснить. - Это не обязательно объяснять, Сэм. - Тогда я не понимаю, чего ты от меня хочешь. Она отодвинула свой стул и встала, но комнату не покинула, лишь только подошла к стеклянной двери, ведущей на задний двор, а после вернулась, чтобы ответить мужу. - Я знаю, что уже спрашивала, но мы в безопасности? – она пронзила Сэма взглядом, словно ножом, со злостью вкручивая лезвие. – Просто скажи. Думаю, я заслуживаю это знать. Ты появился тут три года назад, все перевернул с ног на голову своей таинственностью, и я думала, что наконец нашла красивого парня, у которого все в порядке с головой. А потом я узнаю, что у тебя есть брат, о котором ты ничего не говорил... – ее голос сильно поднялся, и она перевела дыхание, чтобы продолжить. – А он, может быть, умирает у меня на диване. Даже не говоря о том, что где-то там есть что-то, жаждущее тебя самого убить. Вас обоих. Так что просто скажи правду. Мы в безопасности? Сэм откинулся на спинку стула, закрывая ладонями лицо, и запустил пальцы в волосы. Они теперь были ему почти до плеч, уже слишком длинные, но подрезать их пока не было в его планах. Все было ужасно. Часть его просто хотела запереться в спальне с бутылкой скотча и выпить все. Но после он смотрел на жену и понимал, что он сам хотел этой жизни, сам ее выбрал. Он хотел быть обычным, а за это нужно было платить. - Я не могу гарантировать стопроцентную безопасность, никогда не смогу, Кэт. Прости. - Я думала, все это в прошлом, с тех пор, как покинула армию, - пробормотала она. – Сумасшествие. - Это я виноват, - ответил Сэм. – Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду. Обещаю. Ее глаза резко остановились на нем, в них был отчетливо виден другой гнев. - Уйти? Никуда ты не уйдешь. Ты останешься здесь и все решишь. - Может быть опасно, - произнес он, качая головой. – Я не очень-то взвешивал решение о том, чтобы Дина оставить, это риск. Я просто был рад его видеть. Но что-нибудь может прийти сюда за ним. Кэт сжимала спинку стула, стоявшего перед ней. - Ты никуда не уходишь, - повторила она. – Даже не думай. Я умею стрелять. Ты тоже. И Дин, когда снова сможет нормально двигать руками. Мы справимся, если что-то пойдет не так. Сэм не смог удержаться от мысли о том, насколько она сексуальна, когда взбешенно говорит об оружии. Когда огонь ее гнева погас и осталась только искра, она склонила голову набок, а он не мог решить, думая, что возможно, именно этот вид делал ее такой притягательной. Кэт взяла свои бумаги и ручку, прижав их к груди. - Это все сумасшествие, но я люблю тебя, Сэм Винчестер, и всегда буду любить всей душой. Мне просто нужно немного времени, чтобы свыкнуться с нашим новым... соседом. И твоей бывшей работой. Сэм нахмурился, но кивнул. - Справедливо. - Я немного поработаю в комнате, – она взглянула на часы. – Паркер будет в твоем распоряжении где-то через час, хорошо? Я тоже уже скоро закончу. - Конечно. Что-нибудь еще нужно? Она улыбнулась, как ему показалось, слегка грустно, и коснулась кончиков его волос на пути к выходу. - Нет. Скоро увидимся, любовь моя.